term_def_boilerplate: |
      <p>L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques
      destinées à être utilisées en normalisation, consultables aux adresses
      suivantes:</p>
      <ul>
      <li> <p>ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse
        <a href=http://www.iso.org/obp>http://www.iso.org/obp</a></p> </li>
      <li> <p>IEC Electropedia: disponible à l'adresse
        <a href=http://www.electropedia.org>http://www.electropedia.org</a>
      </p> </li> </ul>
scope: Domaine d'application
symbols: Symboles et termes abrégés
introduction: Introduction
foreword: Avant-propos
termsdef: Terms et définitions
termsdefsymbols: Terms, définitions, symboles et termes abrégés
normref: Références normatives
bibliography: then Bibliographie
clause: then Article
annex: Annexe
no_terms_boilerplate: |
          <p>Aucun terme n'est defini dans le présent document.</p>
internal_terms_boilerplate: |
         <p>Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.</p>
norm_with_refs_pref: 
     Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
norm_empty_pref: 
          Le présent document ne contient aucune référence normative.
external_terms_boilerplate: |
          <p>Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de % s'appliquent.</p>
internal_external_terms_boilerplate: |
          <p>Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de % ainsi que les suivants, s'appliquent.</p>
note: NOTE
note_xref: Note
termnote: Note % à l'article
figure: Figure
formula: Formule
list: Liste
table: Tableau
key: Légende
example: EXEMPLE
example_xref: Exemple
where: où
wholeoftext: Ensemble du texte
draft: brouillon
inform_annex: informative
norm_annex: normative
modified: modifié
deprecated: DÉCONSEILLÉ
source: SOURCE
and: et
all_parts: toutes les parties
locality: {
                      section: Section,
                      clause: Article,
                      part: Partie,
                      paragraph: Alinéa,
                      chapter: Chapitre,
                      page: Page,
                      table: Tableau,
                      annex: Annexe,
                      figure: Figure,
                      example: Exemple,
                      note: Note,
                      formula: Formule
                    }