---
ru:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        decidim_category_id: Категория
        decidim_scope_id: Охват
        description: Описание
        proposal_ids: Подобные предложения
        title: Название
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Проект
        few: Проекта
        many: Проектов
        other: Проектов
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Папки
        attachments: Прикрепленные файлы
        confirm_destroy: Вы действительно хотите удалить этот проект?
        destroy: Удалить
        edit: Редактировать
        import: Внести в проекты позаимствованные предложения
        preview: Предпросмотр
        title: Действия
      admin:
        models:
          project:
            name: Проект
        projects:
          edit:
            title: Редактировать проект
            update: Обновить
          index:
            finished_orders: Завершенные голосования
            pending_orders: Текущие голосования
            title: Проекты
          new:
            create: Создать
            title: Новый проект
        proposals_imports:
          new:
            create: Внести в проекты позаимствованные предложения
            no_components: В этом пространстве соучастия нет других составляющих предложений, куда можно было бы внести позаимствованные предложения.
            select_component: Пожалуйста, выберите составляющую
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} создал проект %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
          delete: "%{user_name} удалил проект %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
          update: "%{user_name} обновил проект %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
      models:
        project:
          fields:
            title: Название
      projects:
        budget_confirm:
          cancel: Отменить
          confirm: Подтвердить
          description: Вот те проекты, которые вы выбрали для включения в бюджет.
          title: Подтвердить голос
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Превышен предельный бюджет
          ok: Хорошо
        budget_summary:
          are_you_sure: Вы действительно хотите отменить свой голос?
          cancel_order: удалить свой голос и начать все сначала
          checked_out:
            title: Голосование по бюджету завершено
        count:
          projects_count:
            one: 1 проект
            few: "%{count} проекта"
            many: "%{count} проектов"
            other: "%{count} проектов"
        filters:
          category: Категория
          scope: Охват
          search: Поиск
        project_budget_button:
          add: Добавить
          added: Добавлено
        show:
          budget: Бюджет
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Голосовать
        name: Бюджеты
        settings:
          global:
            announcement: Объявление
            comments_enabled: Комментарии включены
            projects_per_page: Проектов на страницу
            total_budget: Общий бюджет
            vote_threshold_percent: Минимальный процент бюджета для голосования
          step:
            announcement: Объявление
            comments_blocked: Комментарии отключены
            show_votes: Показать голоса
            votes_choices:
              enabled: Голосование включено
  index:
    confirmed_orders_count: Количество голосов