--- 
ar: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "إسناد دور"
      edit_roles: "تعديل أدوار"
      remove_role: "إزالة دور"
      role_created: "نجحت عملية إنشاء دور."
      roles: الأدوار
    users: 
      access_denied: "لم يكن لديك إذن للوصول إلى الصفحة المطلوبة."
      account_activated: "تم تنشيط الحساب الخاص بك! يمكنك الآن تسجيل الدخول."
      account_not_activated: "الحساب الخاص بك {{application_name}}لم يتم تفعيلها."
      activation_complete: "تفعيل كاملة"
      activation_instructions: "تفعيل التعليمات"
      activation_not_found: "لم يتم العثور على رمز التفعيل. الرجاء محاولة إنشاء حساب جديد."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "تفعيل جميع المستخدمين الخاملة"
        activate_all_inactive_users_confirm: "هل أنت متأكد من الخاملة لتنشيط جميع المستخدمين في النظام؟ هذا لا يمكن التراجع!"
        search_users: "بحث المستخدمين"
        show_emails: "وتظهر الرسائل الالكترونية"
        unactivated_users: "هناك {{count}}unactivated المستخدمين"
      admin_users_title: "ادارة المستخدمين"
      all_users: "كل المستخدمين"
      already_activated: "حسابك قد تم تفعيلها. يمكنك تسجيل الدخول أدناه."
      already_logged_in: "كنت قد سجلت الدخول بالفعل ولا تحتاج لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      already_registered: "عضو بالفعل؟"
      cannot_deactivate_yourself: "لا يمكنك تعطيل نفسك!"
      change_password: "تغيير كلمة المرور"
      change_your_password: "تغيير كلمة المرور"
      choose_member_name: "اسم العضو"
      complete_profile: "إكمال نبذة"
      confirm_delete_account: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حسابك؟ \\ nThis لا يمكن التراجع."
      confirm_password: "تأكيد كلمة السر"
      confirm_select_new_password: "تأكيد كلمة السر التغيير"
      could_not_find_reset_code: "لا يمكن العثور على رمز إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء محاولة إعادة كلمة السر الخاصة بك مرة أخرى."
      could_not_find_user_with_email: "لم يجد مستخدم أن عنوان البريد الإلكتروني."
      current_password: "كلمة المرور الحالية"
      delete_my_account: "حذف حساب المستخدم بلادي بلادي وجميع البيانات."
      delete_this_user: "حذف هذا المستخدم."
      edit_profile: "تحرير ملف التعريف"
      email_address: "البريد الإلكتروني"
      email_available: "البريد الإلكتروني المتاح"
      email_help: "الرجاء استخدام صحيح ، الحالية وعنوان البريد الإلكتروني. ونحن لن حصة البريد المزعج أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك."
      email_not_available: "بالفعل في استخدام البريد الالكتروني. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "يرجى تقديم الرسالة الإلكترونية التي وقعت مع لاستعادة كلمة السر الخاصة بك."
      first_name: "الاسم الأول"
      forgot_password: "نسيت كلمة المرور"
      forgot_username: "نسيت اسم المستخدم"
      forgot_your_password: "نسيت كلمة السر؟"
      forgot_your_username: "نسيت اسم المستخدم الخاص بك؟"
      invalid_username: "اسم المستخدم باطل"
      join_application_name: "والانضمام إليها وعلى القيام بالمهمة"
      last_name: "اسم العائلة"
      login_fail: "عذرا ، ولكن لا يمكننا أن نسلم معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
      login_out_success: "لقد تم تسجيل خروجك."
      login_requred: "يجب أن تكون مسجلا للحصول على هذه الميزة."
      login_success: "ادخل ناجحة!"
      login_title: "الدخول إلى حسابك"
      logout_required: "ينبغي عليك تسجيل الخروج من الوصول إلى هذه الصفحة."
      my_dashboard: "بلدي لوحة التحكم الرئيسية"
      name: اسم
      navigation: 
        all_users: "كل المستخدمين"
        inactive_users: "الخاملة للمستخدمين"
        search_users: "بحث المستخدمين"
      new_password_doesnt_match: "كلمة مرور جديدة لا تتطابق مع كلمة السر تأكيد."
      old_password_incorrect: "كلمة السر القديمة الخاصة بك غير صحيح."
      password: "كلمة السر"
      password_cannot_be_blank: "كلمة السر لا يمكن أن يكون الميدان فارغا."
      password_confirmation_help: "لضمان صحة كلمة السر من فضلك ادخل هنا مرة أخرى."
      password_help: "كلمة السر يجب أن لا يقل عن ستة أحرف. مزيج من العليا والسفلى حالة الأحرف والأرقام ويعمل بشكل جيد"
      password_mismatch: "كلمة السر عدم التوافق."
      password_not_reset: "لا إعادة تعيين كلمة المرور."
      password_reset: "إعادة تعيين كلمة المرور."
      password_reset_email_subject: "كنت قد طلبت تغيير كلمة السر الخاصة بك {{application_name}}"
      password_reset_link_sent: "تعليمات لإعادة تعيين كلمة المرور تم إرساله إليك عبر البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من بريدك الالكتروني."
      password_updated: "تحديث كلمة المرور بنجاح."
      permission_denied: "ليس لديك إذن لإتمام الإجراءات المطلوبة."
      problem_changing_password: "هناك مشكلة في تغيير كلمة السر الخاصة بك. {{errors}}"
      problem_creating_account: "هناك مشكلة في إنشاء حسابك. الرجاء تصحيح الأخطاء التالية :"
      problem_editing_account: "هناك مشكلة في تحديث المعلومات الخاصة بك."
      recover_password: "استعادة كلمة المرور"
      recover_password_prompt: "(إذا نسيت كلمة السر استرداد هنا)"
      register_account: "تسجل لحساب {{application_name}}"
      register_for_account: "التسجيل لحساب"
      remember_me: تذكرني
      remove_my_account: "إلغاء حسابي"
      request_username: "طلب اسم المستخدم"
      reset_password: "إعادة تعيين كلمة المرور"
      reset_your_password: "إعادة تعيين كلمة المرور"
      select_new_password: "اختيار كلمة مرور جديدة"
      sign_in: تسجيل
      sign_in_now: "تسجيل الدخول الآن!"
      sign_in_title: تسجيل
      sign_out_title: الخروج
      sign_up: التوقيع
      sign_up_now: "الاشتراك الآن"
      sorry_invalid_reset_code: "عذرا ، ولكن لم نتمكن من تحديد موقع حسابك. إذا كنت تحاول قضايا لها نسخ و لصق عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك من داخل المتصفح أو استئناف عملية إعادة ضبط كلمة المرور."
      terms_and_service: "بالنقر على 'الاشتراك الآن' هل توافق على الامتثال ل{{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}."
      thanks_sign_up: "شكرا لتسجيل!"
      thanks_sign_up_check: "حسابك قد أنشئ. الرجاء تحقق من بريدك الالكتروني لتفعيل حسابك تعليمات!"
      thanks_sign_up_login: "شكرا لتسجيل! يمكنك الآن تسجيل الدخول"
      update_profile: "تحديث بروفايلك"
      update_user: "تحديث معلومات المستخدم"
      user_account_deleted: "لقد نجحت في حذف حسابك."
      user_disable_problem: "هناك مشكلة في تعطيل هذا المستخدم."
      user_disabled: "مستخدم المعوقين"
      user_enable_problem: "هناك مشكلة في تمكين هذا المستخدم."
      user_enabled: "تمكن المستخدم"
      user_marked_active: "مستخدم اتسم نشطة"
      user_marked_inactive: "مستخدم تم وضع علامة غير نشطة"
      user_successfully_deleted: "مستخدم {{login}}بنجاح حذفها."
      user_update: "كنت مستخدم تم تحديث المعلومات."
      username: "اسم المستخدم"
      username_available: "اسم المستخدم المتاحة"
      username_help: "يمكنك استخدام ما بين 6 و 20 حرفا. إذا كان الاسم الذي تريده ولا تتوفر أرقام أو محاولة مضيفا علامات الترقيم."
      username_not_available: "اسم المستخدم غير متاحة"
      username_recover_prompt: "يرجى تقديم عنوان البريد الالكتروني الذي تستخدمه عندما تقوم بإنشاء حسابك ، واسم المستخدم وسيتم إرساله إليك عبر البريد الإلكتروني."
      username_sent: "اسم المستخدم وقد أرسل اليك بالبريد الالكتروني. الرجاء التحقق من البريد الإلكتروني."
      welcome: مرحبا
      welcome_email_subject: "مرحبا بكم في {{application_name}}"
      what_is_the_email: "ما هو عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته في إنشاء حسابك؟"