Contents

de:
  statistics: Statistik
  corporation_joining_statistics: Beitrittsstatistik der Korporationen
  corporation_joining_statistics_explanation: "Tabellarisch ist pro Korporation und Beitrittsjahr aufgeführt, wie viele Bundesbrüder im genannten Jahr in die genannte Korporation auf irgendeine Art eingetreten sind. Dies umfasst sowohl Aktivmeldungen, Bandaufnahmen als Aktiver als auch Bandverleihungen als Philister, ebenso Ehrenphilistrationen. Keine Rolle aber spielt hierbei, ob die entsprechenden Bundesbrüder zwischenzeitlich ausgetreten oder philistriert sind."
  aktivitates_join_and_persist_statistics: Beitritts- und Bestandsstatistik der Aktivitates
  aktivitates_join_and_persist_statistics_explanation: "Tabellarisch ist pro Aktivitas und Beitrittsjahr aufgeführt, wie viele Bundesbrüder im genannten Jahr in die genannte Aktivitas auf irgendeine Art eingetreten sind (Aktivmeldung, Bandaufnahmen) und derzeit noch immer Mitglied der Aktivitas sind. (Dies ist die Statistik, die immer in den Wingolfsblättern erscheint.)"

Version data entries

3 entries across 3 versions & 1 rubygems

Version	Path
your_platform-1.0.1	config/locales/statistics/de.yml
your_platform-1.0.0	config/locales/statistics/de.yml
your_platform-0.0.2	config/locales/statistics/de.yml