it:
  activemodel:
    attributes:
      spotlight/contact_form:
        email: Email
        message: Messaggio
        name: Nome
  helpers:
    action:
      cancel: Cancella
    submit:
      contact_form:
        create: Invia
        created: Grazie. Il tuo feedback è stato inviato.
  spotlight:
    about_pages:
      contacts:
        header: Contatti
    header_links:
      contact: Feedback
    shared:
      report_a_problem:
        honeypot_field_explanation: Ignora questa casella di testo. E' impiegata per individuare chi agisce come spammer. Se si inserisci qualcosa in questa casella, il tuo messaggio non verrà inviato.
        title: Contattaci
    browse:
      search:
        item_count:
          one: "%{count} elemento"
          other: "%{count} elementi"
      search_box:
        label: Ricerca all'interno di questo indice
        placeholder: Ricerca…
        reset: Cancella la casella di ricerca
        submit: Ricerca all'interno dell'indice
        success:
          expand_html: Puoi anche cercare tutti gli elementi del percorso per <a href="%{expand_search_url}">"%{browse_query}"</a>.
          result_number_html: La tua ricerca ha trovato <strong> %{search_size} di %{parent_search_count} elementi</strong> in questo indice di ricerca.
        zero_results:
          expand_html: Puoi <a href="%{clear_search_url}">cancellare questa ricerca</a> o <a href="%{expand_search_url}">provare a cercare tutti gli elementi del percorso per "%{browse_query}"</a>.
          result_number: La tua ricerca in questo indice non ha prodotto alcun risultato.