--- 
ko: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "새로운 데이터 소스에 기여"
      add_extended_feed_title: "새 피드 추가"
      add_feed: "피드 추가"
      add_feed_advanced: "(고급) 피드 추가"
      add_feed_title: "새 피드 추가"
      add_feed_url: "홈페이지 :"
      all_resources: "모든 리소스"
      atom: 아톰
      banned: 금지
      calculated: 계산
      choose_service: "서비스를 선택하세요 :"
      collection_description: "컬렉션 설명 :"
      collection_home_uri: "주소 모음 홈 페이지의"
      collection_uri: "컬렉션 메타 데이터의 주소 :"
      collections: 컬렉션
      collections_long: "색인생성된 컬렉션"
      course_search_results: "코스 <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "코스 <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "코스 태그를 사용하여 탐색할 <a href=\"/resources\">[모든 자원을 탐색]</a>"
      demo: 데모
      description: 설명
      details: "세부 내용"
      developers_long: "개발자를위한 정보"
      direct_link: "[직접 링크]"
      discover_feed: "디스 피드"
      discover_feed_message: "당신이 제공하는 URL에 대한 정보를 검색합니다. 잠시 기다려주십시오."
      display_url: "URL이 표시됩니다 :"
      failed_harvests: "실패 수확"
      failed_last_request: "마지막 요청 실패 : {{error}}"
      feed_successfully_created: "피드를 성공적으로 만들었습니다."
      feed_successfully_updated: "피드를 성공적으로 업데이 트했다."
      feeds_title: "등록된 컬렉션"
      for: "을 위해"
      gm_more_prompt: "기타 관련 리소스"
      gm_title: "관련 리소스"
      harvest_interval: "수확 간격 (시)"
      harvested_at: "에서 수확한"
      metadata: "메타 데이터"
      narrow_further: "좁은 결과 추가"
      new_global_feed: "새 피드 {{application_name}}에 추가되었습니다"
      next: 다음
      next_label: 다음
      no_hits: "귀하의 검색 - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> 제발 다른 검색을 시도하거나 다른 언어를 선택할 수있습니다."
      no_tagged_courses: "아니 <b>과정</b> {{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}로 태그가 <b>발견됐다.</b>"
      no_tagged_resources: "아니 <b>자원</b> {{tags}} 태그가 <b>발견됐다.</b> <a href='/resources'>시작.</a>"
      no_tags: "태그를 아직 사용할 수 없음"
      oai_prompt: "당신은 OAI 지정할 경우, 당신은 ListRecords 요청 (안 그냥은 OAI 종점)에 대한 전체 URL을 지정해야합니다"
      of: 의
      ok: 확인
      only_courses: "전용 코스"
      powered_by: "에 의해 제공"
      previous: 이전
      previous_label: 이전
      problem_adding_feed: "거기에 문제가 피드를 추가했다 :"
      rdf: RDF
      related_resources: 관련
      related_resources_title: "관련 리소스"
      relevance: 관련순
      repository_short_title: "저장소 짧은 제목 :"
      repository_title: "저장소 제목 :"
      resource_search_results: "자원 <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "자원 <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "태그를 사용하여 탐색 리소스 <a href=\"/resources?grain_size=course\">[전용 코스 탐색]</a>"
      results: 결과
      rss: RSS
      search: 검색
      search_button: 가다
      search_link: "찾기 리소스!"
      select_feeds_prompt: "당신을 선택하고 추가하려는 피드 :"
      select_service_prompt: "서비스를 선택하시기 바랍니다"
      short_title: "짧은 제목 :"
      show_tagged_courses: "유일한 코스 보여"
      show_tagged_resources: "리소스가 어떤 종류의 공연"
      start_over: "다시 시작"
      status: 상태
      submitting_feed_message: "귀하의 피드를 제출 ..."
      tags: 태그
      title: 제목
      type_of_metadata: "메타 데이터의 유형 :"
      uri: 홈페이지
      visit: 방문
      xml: XML을