---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: Nom de l'aplicació OAuth
        organization_logo: Logo de l'organització (quadrat)
        organization_name: Organització
        organization_url: URL de l'organització
        redirect_uri: URI de redirecció
      organization:
        address: Nom del servidor SMTP
        from_email: Adreça de correu electrònic
        from_label: Etiqueta
        password: Contrasenya
        port: Port
        user_name: Nom d'usuari
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Tipus MIME del panell de administració
          default: Tipus MIME per defecte
        allowed_file_extensions:
          admin: Extensions d'arxiu del panell d'administració
          default: Extensions d'arxiu per defecte
          image: Extensions d'arxiu d'imatge
        maximum_file_size:
          avatar: Mida d'imatge de l'avatar
          default: Mida d'arxiu per defecte
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: L'URI de redirecció ha de ser una URI SSL
        organization:
          attributes:
            password:
              secret_key: Cal que defineixis la variable d'entorn SECRET_KEY_BASE per a poder guardar aquest camp
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Segur que ho vols eliminar això?
        destroy: Suprimeix
        edit: Edita
        new_admin: Afegir administradora
        new_oauth_application: Afegir aplicació OAUTH
        new_organization: Afegir organització
        save: Desa
        title: Accions
      admins:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear una nova administradora.
          success: Administradora creada correctament.
        destroy:
          success: Administradora eliminada correctament.
        edit:
          title: Editar administradora
          update: Actualitza
        index:
          title: Administradores
        new:
          create: Crea
          title: Nova administradora
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta administradora.
          success: L'administradora s'ha actualitzat correctament.
      dashboard:
        show:
          admins: Administradores
          current_organizations: Organitzacions actuals
          system_checks: Comprovació del sistema
      default_pages:
        placeholders:
          content: Si us plau, afegeix contingut significatiu a la pàgina estàtica de %{page} dins el panell d'administració.
          summary: Si us plau, afegeix un resum significatiu a la pàgina estàtica %{page} dins el panell d'administració.
          title: Títol predeterminat per %{page}
        terms-of-service: Termes i condicions d'ús
      devise:
        passwords:
          edit:
            change_your_password: Canvia la teva contrasenya
            minimum_characters: "(%{minimum} caràcters com a mínim)"
          new:
            forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
            send_me_reset_password_instructions: Envia'm les instruccions per restablir la contrasenya
        shared:
          links:
            did_not_receive_confirmation_instructions?: No has rebut instruccions de confirmació?
            did_not_receive_unlock_instructions?: No has rebut les instruccions de desbloqueig?
            forgot_your_password?: Has oblidat la teva contrasenya?
            log_in: Iniciar sessió
            sign_up: Crea un compte
      menu:
        admins: Administradores
        dashboard: Tauler d'administració
        oauth_applications: Aplicacions OAuth
        organizations: Organitzacions
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Data de creació
            email: Correu electrònic
          validations:
            email_uniqueness: ja existeix una altra administradora amb aquest correu electrònic
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Creat el
            name: Nom de l'aplicació OAuth
            organization_name: Organització
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Crear organització i convidar l'administradora
          fields:
            content_security_policy: Política de seguretat dels continguts
            created_at: Data de creació
            file_upload_settings: Configuració de pujada d'arxius
            name: Nom
            omniauth_settings: Configuració de l'Omniauth
            smtp_settings: Configuració d'SMTP
      oauth_applications:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear aquesta aplicació.
          success: L'aplicació s'ha creat correctament.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en eliminar aquesta aplicació.
          success: S'ha eliminat l'aplicació correctament.
        edit:
          save: Guardar
          title: Editar aplicació
        form:
          select_organization: Seleccionar una organització
        index:
          confirm_delete: Segur que vols eliminar aquesta aplicació?
          title: Aplicacions OAuth
        new:
          save: Guardar
          title: Nova aplicació
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta aplicació.
          success: S'ha actualitzat l'aplicació correctament.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Amagar la configuració avançada
          show: Mostra la configuració avançada
        create:
          error: S'ha produït un error en crear una nova organització.
          error_invitation: Hi ha hagut un problema en crear una nova organització. Revisa el nom de l'administradora de l'organització.
          success_html: |
            <p>
            Organitzció creada correctament.
            </p>
            <ol>
            <li>És possible que hagis d'actualitzar el codi de la teva aplicació, per tal d'autoritzar peticions al %{host} caldrà afegir això a la teva configuració d'entron (p.e <code>config/environment/production.rb</code>) o el teu <code>config/application.rb</code>:
            <p>config.hosts << "%{host}" </p>
            </li>
            <li>
            Un cop fet, hauries de tenir accés a la teva plataforma via <a href="http://%{host}">http://%{host}</a>
            </li>
            <li>
            T'hem enviat un correu a <b>%{email}</b> que cal que confirmis.
            </li>
            </ol>
        csp_settings:
          connect_src: Adreces de connexió (connect-src)
          connect_src_hint: |
            Les adreces de connexió (connect-src) delimiten els URL que es poden carregar als elements <script>.
            Decidim afegeix automàticament el valor 'self', però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa el valor en blanc si no saps què significa.
          default_src: SRC per defecte
          default_src_hint: |
            Default-src és la convenció predeterminada per a tot el contingut extern, com ara JavaScript, imatges, CSS, fonts, trucades asincròniques, marcs i arxius multimèdia HTML5.
            Decidim afegeix automàticament el valor 'self' 'unsafe-inline'", però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa el valor en blanc si no saps què significa.
          font_src: Adreces de tipus de lletra (font-src)
          font_src_hint: |
            La directiva font-src restringeix els URL que es poden carregar amb @font-face.
            Decidim afegeix automàticament 'self', però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa-ho en blanc si no saps què significa.
          frame_src: Adreces de marc (frame-src)
          frame_src_hint: |
            La directiva frame-src restringeix els URL que es poden carregar amb elements <frame>, <iframe> i <object>.
            Decidim afegeix automàticament 'self', però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa-ho en blanc si no saps què significa.
          img_src: Adreces d'imatge (Img src)
          img_src_hint: |
            Els URL d'imatge (img-src) delimiten els URL que es poden carregar usant els elements <img>, <image>, <picture> i <svg>.
            Decidim afegeix automàticament 'self', però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa-ho en blanc si no saps què significa.
          media_src: Adreces multimèdia (media-src)
          media_src_hint: |
            Les adreces multimèdia (media-src) delimiten els URL que es poden carregar als elements <video>, <audio> i <source>.
            Decidim afegeix automàticament el valor 'self', però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa el valor en blanc si no saps què significa.
          script_src: Adreces d'script (script-src)
          script_src_hint: |
            Les adreces d'script (script-src) delimiten els URL que es poden carregar als elements <script>.
            Decidim afegeix automàticament el valor '"self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'", però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa el valor en blanc si no saps què significa.
          style_src: Adreces d'estil (style-src)
          style_src_hint: |
            Les adreces d'estil (style-src) limiten els URL que es poden carregar als elements <style>.
            Decidim afegeix automàticament el valor "'self' 'unsafe-inline'", però, si vols, pots afegir altres valors. Deixa el valor en blanc si no saps què significa.
        edit:
          confirm_resend_invitation: Segur que vols reenviar la invitació?
          resend_invitation: Reenviar la invitació
          secondary_hosts_hint: Introdueix cada un d'ells en una nova línia
          title: Editar l'organització
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: Aquests tipus MIME estan permesos per a pujar-se des del panell d'administració. Les persones administradores han de ser conscients dels riscos en pujar alguns formats de documents, per la qual cosa cal esperar que siguin més cauteloses amb les pujades d'arxius.
            default_hint: Aquests tipus MIME estan permesos per defecte per a totes les usuàries.
            intro_html: Pots afegir comodins amb el caràcter asterisc per als tipus MIME, per exemple, <code>image/*</code>.
            title: Tipus MIME permesos
          file_extensions:
            admin_hint: Aquestes extensions d'arxiu estan permeses per pujades des del panell d'administració. Les persones administradores han de ser conscients dels riscos en pujar alguns formats de documents, per la qual cosa cal esperar que siguin més cauteloses amb les pujades d'arxius.
            default_hint: Aquestes extensions d'arxiu estan permeses per defecte per a totes les usuàries.
            image_hint: Aquestes extensions d'arxiu estan permeses per a qualsevol pujada d'imatges.
            title: Extensions d'arxiu permeses
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Aquest límit de mida d'arxiu s'utilitza per pujar imatges d'avatar.
            default_hint: Megabytes (MB). Aquest límit de mida d'arxiu és el predeterminat que s'utilitza per a totes les pujades d'arxius tret que s'especifiqui el contrari.
            title: Mida màxima d'arxius
          intro: |
            Si us plau, vés en compte en considerar canviar aquests ajustos. Com menys opcions permetis, millor.
            Permetre extensions d'arxius específiques o tipus MIME pot exposar a les usuàries del sistema a riscos de seguretat i també pot afectar l'accessibilitat del lloc web.
        index:
          title: Organitzacions
        new:
          default: Per defecte?
          enabled: Habilitat
          locale: Configuració regional
          organization_admin_email_hint: T'enviarem un correu electrònic a aquesta adreça perquè puguis confirmar-la i configurar la teva contrasenya.
          reference_prefix_hint: El prefix de la referència s'utilitza per identificar de forma única els recursos del conjunt de l'organització.
          secondary_hosts_hint: Introdueix cada un d'ells en una nova línia.
          title: Nova organització
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: ID del client
            client_secret: Secret del client
            site_url: URL del lloc web
          enabled: Habilitat
          enabled_by_default: Aquest proveïdor està habilitat per defecte. Es pot editar però no es pot desactivar.
          facebook:
            app_id: App ID
            app_secret: App secret
          google_oauth2:
            client_id: ID del Client
            client_secret: Client secret
          icon: Icona
          icon_path: Ruta de la icona
          twitter:
            api_key: Clau de l'API
            api_secret: Clau secreta de l'API
        resend_invitation:
          error: S'ha produït un error en reenviar la invitació.
          success: Invitació reenviada amb èxit.
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Remitent
          instructions:
            from_label: 'El remitent de correu electrònic serà: "nom-de-la-teva-organitzacio <your-organization@example.org>". Deixa-ho en blanc per a fer servir el mateix nom que el que ja està definit al nom de l''organització.'
          placeholder:
            from_email: la-teva-organitzacio@example.org
            from_label: el-nom-de-la-vostra-organitzacio
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta organització.
          success: L'organització s'ha actualitzat correctament.
        users_registration_mode:
          disabled: Només es port accedir amb comptes externs
          enabled: Permetre a les participants crear un compte i iniciar sessió
          existing: No permetre a les participants crear un compte, però permetre iniciar sessió a les participants existents
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Has de crear una organització per començar. Assegura't de llegir %{guide} abans de continuar.
          our_getting_started_guide: la nostra guia d'introducció
        organizations_list:
          confirm_resend_invitation: Segur que vols reenviar la invitació?
          resend_invitation: Reenviar la invitació
      system_checks:
        active_job_queue:
          decidim_documentation: Documentació sobre Decidim
          error: La cua d'ActiveJob no està configurada. Aquesta no és una configuració recomanable per l'entorn de producció. Llegir més a %{error_extra}.
          success: La cua d'ActiveJob està configurada correctament.
        secret_key:
          error: 'La clau secreta no està definida correctament. Si us plau, guarda-la a la variable d''entorn: SECRET_KEY_BASE, i reinicia el servidor: llegir més a %{error_extra}.'
          success: La clau secreta està configurada correctament.
      titles:
        dashboard: Tauler de control
        decidim: Decidim
  layouts:
    decidim:
      system:
        login_items:
          logout: Tancar sessió