eu:
  activemodel:
    attributes:
      proposal:
        body: Testua
        category_id: Kategoria
        has_address: Helbidea du
        scope_id: Esparrua
        title: Titulua
        user_group_id: 'Sortu proposamen bat honako hau gisa:'
      proposal_answer:
        answer: Erantzuna
  decidim:
    events:
      proposals:
        proposal_accepted:
          email_intro: '"%{resource_title}" proposamena onartu da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
          email_subject: Ondorengo proposamen bat onartu da
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena onartu da.
        proposal_created:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jarraitzen ari zarenak, proposamen berri bat sortu du, begiratu eta lagundu:"
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname} jarraituz gero. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
          email_subject: Proposamen berria %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortu zen.
        proposal_evaluating:
          email_intro: '"%{resource_title}" proposamena ebaluatzen ari da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
          email_subject: Jarraitzen ari zaren proposamena ebaluatzen ari da
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena ebaluatzen ari da.
        proposal_rejected:
          email_intro: '"%{resource_title}" proposamena baztertu egin da. Orri honetan erantzun dezakezu:'
          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
          email_subject: Ondorengo proposamen bat baztertu egin da
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamena baztertu da.
    features:
      proposals:
        actions:
          create: Sortu
          vote: Proiektuaren alde egin
        name: Proposamenak
        settings:
          global:
            announcement: Oharra
            attachments_allowed: Baimendu eranskinak
            comments_enabled: Iruzkinak gaituta
            geocoding_enabled: Geokodeketa gaituta
            maximum_votes_per_proposal: Proposamen bakoitzeko gehienezko botoak
            new_proposal_help_text: Laguntza-testua proposamen bat sortzean
            official_proposals_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
            proposal_answering_enabled: Erantzuna aktibatutako proposamenei
            proposal_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
            proposal_limit: Proposamenaren muga erabiltzaile bakoitzeko
            vote_limit: Erabiltzaile bakoitzari botoa emateko muga
          step:
            announcement: Oharra
            comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
            creation_enabled: Gaitu proposamenen sorrera
            proposal_answering_enabled: Erantzun ofiziala gaitutako proposamenei
            votes_blocked: Bozketa blokeatuta
            votes_enabled: Botoak gaituta
            votes_hidden: Boto ezkutuak (Botoak gaituta egon eta aukera hau markatuz gero, ezkutuan geldituko da botoen kopurua)
    proposals:
      actions:
        answer: Erantzuna
        new: Berria
        private_notes: Ohar pribatuak
        title: Ekintzak
      admin:
        actions:
          preview: Aurreikusi
        exports:
          comments: Iruzkinak
          proposals: Proposamenak
        models:
          proposal:
            name: Proposamena
        proposal_answers:
          edit:
            accepted: Onartuta
            answer_proposal: Erantzuna
            evaluating: Ebaluatzen
            rejected: Ukatua
            title: 'Erantzun proposamen honi: %{title}'
        proposal_notes:
          form:
            note: Ohar
            submit: Bidali
          leave_your_note: Utzi zure oharra
          title: Ohar pribatuak
        proposals:
          answer:
            invalid: Arazo bat izan da proposamen honi erantzutean.
            success: Proposamenari ongi erantzun zaio
          create:
            invalid: Arazo bat izan da proposamen hau sortzean.
            success: Proposamena zuzen sortu da.
          form:
            attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
            select_a_category: Aukeratu kategoria bat
          index:
            title: Proposamenak
          new:
            create: Sortu
            title: Sortu proposamena
        shared:
          info_proposal:
            body: Gorputzeko
            created_at: Sortze data
            proposal_votes_count: Botoen zenbaketa
            proposals: proposamenak
      answers:
        accepted: Onartuta
        evaluating: Ebaluatzen
        not_answered: Erantzun gabe
        rejected: Ukatua
        withdrawn: kendu
      create:
        error: Erroreak gertatu dira proposamena gordetzean.
        success: Proposamena zuzen sortu da.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Kategoria
            comments: Oharrak
            created_at: Sortutako at
            id: NORTASUN AGIRIA
            notes: Oharrak
            official_proposal: Proposamen ofiziala
            scope: Esparrua
            state: Egoera
            title: Titulua
            votes: Euskarriak
      new:
        limit_reached: Ezin duzu proposamen berririk sortu muga gainditu zenuenetik.
      proposal_votes:
        create:
          error: Erroreak gertatu dira proposamena bozkatzean.
      proposals:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 proposamen
            other: "%{count} proposamen"
        edit:
          back: Back
          select_a_category: Hautatu kategoria bat
          send: Bidali
          title: Editatu proposamena
        filters:
          accepted: Onartuta
          activity: Jarduera
          all: Guztiak
          category: Kategoria
          category_prompt: Aukeratu kategoria bat
          citizens: Hiritarrak
          evaluating: Ebaluatzen
          official: Ofiziala
          origin: Jatorria
          rejected: Ukatua
          related_to: Honekin lotuta
          search: Bilatu
          state: Egoera
          voted: Bozkatuta
        filters_small_view:
          close_modal: Itxi leihoa
          filter: Iragazi
          filter_by: 'Iragazi honen arabera:'
          unfold: Zabaldu
        index:
          new_proposal: Proposamen berria
          see_all_withdrawn: Ikusi guztiak kendutako proposamenak
          view_proposal: Ikusi proposamena
        linked_proposals:
          proposal_votes:
            one: proiektuaren alde egin
            other: euskarriak
        new:
          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskin bat"
          back: Atzera
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Proposamen hau sortu ondoren, lehenengo proposamena editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
            other: Proposamen hau sortu zenetik %{count} minutu lehenago editatu ahal izango duzu. Behin leiho hau igarotzen denean, ezingo duzu proposamen hori editatu.
          select_a_category: Mesedez, aukeratu kategoria bat
          send: Bidali
          title: Proposamen berria
        orders:
          label: 'Antolatu proposamenak honen arabera:'
          most_voted: Bozkatuenak
          random: Ausazkoa eran
          recent: Berrienak
        proposal:
          creation_date: 'Sorkuntza: %{date}'
          view_proposal: Ikusi proposamena
        show:
          edit_proposal: Editatu proposamena
          proposal_accepted_reason: 'Proposamen hau onartu da arrazoi hauengatik:'
          proposal_in_evaluation_reason: Proposamen hau ebaluatzen ari da
          proposal_rejected_reason: 'Proposamen hau baztertu da arrazoi hauengatik:'
          report: Salatu
          withdraw_confirmation: Ziur al zaude proposamen hau kendu nahi duzula?
          withdraw_proposal: Ezabatu proposamena
        vote_button:
          already_voted: Bozkatuta duzu
          already_voted_hover: Unvote
          maximum_votes_reached: Vote muga iritsi da
          no_votes_remaining: Ez da gelditzen botorik
          vote: Proiektuaren alde egin
          votes_blocked: Bozketa desaktibatu da
        votes_count:
          count:
            one: SOSTENGU
            other: SOSTENGU
        voting_rules:
          maximum_votes_per_proposal:
            description: Proposamen bakoitzak gehienez %{limit} boto jaso ditzake.
          proposal_limit:
            description: '%{limit} proposamen sortu ditzakezu.'
          title: 'Botoak honako arauak ditu:'
          vote_limit:
            description: '%{limit} proposamenari bozkatu ahal zaizkio.'
            left: Emateke
            votes: Euskarriak
      update:
        error: Arazoak izan dira proposamena gordetzean.
        success: Proposamena ondo eguneratu da.
    resource_links:
      included_projects:
        project_results: 'Proiektu honetan agertzen diren emaitzak:'
      included_proposals:
        proposal_projects: 'Proiektu hauetatik sortutako proposamena:'
        proposal_results: 'Emaitza hauetatik sortutako proposamena:'