---
tr:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Kapsam
        description: Açıklama
        title: Başlık
        total_budget: Toplam bütçe
      project:
        budget_amount: Bütçe tutarı
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Kapsam
        description: Açıklama
        proposal_ids: İlgili teklifler
        selected: Uygulama için seçildi
        title: Başlık
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Proje
        other: Projeler
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Klasörler
        attachments: Ekler
        confirm_destroy: Bu projeyi silmek istediğinize emin misiniz?
        destroy: Sil
        edit: Düzenle
        edit_projects: Projeleri Yönet
        import: Teklifleri projelere aktarın
        new: Yeni %{name}
        preview: Önizleme
        title: Eylemler
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Bu bütçe oluşturulurken bir sorunla karşılaşıldı
            success: Bütçe başarıyla oluşturuldu
          destroy:
            invalid: Bu bütçe silinirken bir sorun oluştu
            success: Bütçe başarıyla silindi
          edit:
            title: Bütçeyi düzenle
            update: Bütçeyi güncelle
          index:
            title: Bütçeler
          new:
            create: Bütçe oluştur
            title: Yeni bütçe
          update:
            invalid: Bu bütçe güncellenirken bir sorunla karşılaşıldı
            success: Bütçe başarıyla güncellendi
        exports:
          projects: Projeler
        models:
          budget:
            name: Bütçe
          project:
            name: proje
        projects:
          create:
            invalid: Bu projeyi oluştururken bir sorun oluştu
            success: Proje başarıyla oluşturuldu
          destroy:
            success: Proje başarıyla silindi
          edit:
            title: Projeyi düzenle
            update: Güncelle
          index:
            finished_orders: Tamamlanan oylar
            pending_orders: Bekleyen oylar
            selected: Seçili
            title: Projeler
          new:
            create: Oluştur
            title: Yeni proje
          update:
            invalid: Bu projeyi güncellerken bir sorun oluştu
            success: Proje başarıyla güncellendi
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Teklifleri projelere aktarırken bir sorun oluştu
            success: "%{number} adet teklif başarıyla projelere aktarıldı"
          new:
            create: Teklifleri projelere aktarın
            no_components: Bu katılımcı alanda teklifleri projelere aktarmak için başka bir teklif bileşeni yoktur.
            select_component: Lütfen bir bileşen seçin
            title: Teklifleri içe aktar
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} bütçesini oluşturdu"
          delete: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} bütçesini sildi"
          update: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} bütçesini güncelledi"
        project:
          create: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} proje yarattı"
          delete: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} projeyi sildi"
          update: "%{user_name}, %{space_name} alanında %{resource_name} projesini güncellendi"
      budget:
        view: Tüm bütçe projelerini görüntüleyin
      budget_information_modal:
        back_to: '%{component_name} öğesine geri dön'
        close_modal: Pencereyi kapat
        continue: Devam et
        more_information: Daha fazla bilgi
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: '%{name} üzerindeki oyunuzu silin ve baştan başlayın'
          only_one: oyunuzu silin ve baştan başlayın.
        finished_message: Oylama sürecini bitirdiniz. Katıldığınız için teşekkürler!
        highlighted_cta: '%{name} için oy verin'
        if_change_opinion: Fikrini değiştirdiysen, yapabilirsin
        my_budgets: Bütçelerim
        voted_on: '%{links} linkinden oy verdiniz'
      limit_announcement:
        cant_vote: Bu bütçeye oy veremezsiniz. <a href="%{landing_path}"> Başka bir bütçe deneyin </a>.
        limit_reached: '%{links} alanında aktif oylarınız var. Bu bütçeye oy vermek için <a href="%{landing_path}"> oyunuzu silmeli ve baştan başlamalısınız </a>.'
      models:
        budget:
          fields:
            name: Adı
            projects_count: Proje sayısı
            total_budget: Toplam bütçe
        project:
          fields:
            title: Başlık
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Seçtiğiniz projeler şunlardır:'
          subject: '%{space_name} katılımcı alanına oy verdiniz'
          voted_on_space: '%{space_name} katılımcı alanı için %{budget_name} bütçesine oy verdiniz.'
          voted_on_space_with_scope: '%{scope_name} (%{scope_type}) kapsamındaki %{space_name} katılımcı alanı için %{budget_name} bütçesine oy verdiniz.'
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Fikrinizi değiştirirseniz, oyunuzu daha sonra değiştirebilirsiniz.
          cancel: İptal Et
          confirm: Onayla
          description: Bunlar bütçenin bir parçası olmak için seçtiğiniz projeler.
          title: Oyu onayla
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Maksimum bütçe aşıldı
          close: Kapat
          ok: TAMAM
          projects_excess:
            title: Maksimum proje sınırını aştı
        budget_summary:
          are_you_sure: Oyunuzu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
          assigned: 'atanan:'
          cancel_order: oyunuzu silin ve baştan başlayın
          checked_out:
            description: Bütçeye zaten oy verdiniz. Fikrinizi değiştirdiyseniz, %{cancel_link}yapabilirsiniz.
            title: Bütçe oyu tamamlandı
          minimum_projects_rule:
            description: Sizce hangi projeler için bütçe ayırmalıyız? Bütçeyi belirlemek için istediğiniz en az %{minimum_number} proje seçin ve tercihlerinize göre oy verin.
            instruction: "<li> İstediğiniz en az %{minimum_number} proje seçin ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oylayın. </li>"
          projects_rule:
            description: Sizce hangi projeler için bütçe ayırmalıyız? İstediğiniz en az %{minimum_number} ve en fazla %{maximum_number} proje seçin ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oy verin.
            instruction: "<li> İstediğiniz en az %{minimum_number} ve en fazla %{maximum_number} proje seçin ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oylayın. </li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Sizce hangi projeler için bütçe ayırmalıyız? İstediğiniz en fazla %{maximum_number} proje seçin ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oylayın.
            instruction: "<li> İstediğiniz en fazla %{maximum_number} proje seçin ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oylayın. </li>"
          rules:
            title: Bütçe kuralları
          title: Bütçeye siz karar verin
          total_budget: Toplam bütçe
          total_projects: Toplam Oy
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Sizce hangi projeler için bütçe ayırmalıyız? Bütçeyi belirlemek için istediğiniz projelere en az %{minimum_budget} atayın ve tercihlerinize göre oy verin.
            instruction: "<li> İstediğiniz projelere en az %{minimum_budget} atayın ve bütçeyi belirlemek için tercihlerinize göre oy verin. </li>"
        count:
          projects_count:
            one: 1 proje
            other: "%{count} proje"
        filters:
          category: Kategori
          scope: Kapsam
          search: Arama
          status: Durum
          status_values:
            all: Tümü
            not_selected: Seçili değil
            selected: Seçili
        filters_small_view:
          close_modal: Pencereyi kapat
          filter: Filtrele
          filter_by: Şuna göre filtrele
          unfold: Aç
        order_progress:
          vote: Oy ver
        order_selected_projects:
          remove: Kaldır
          selected_projects:
            one: seçilen proje
            other: seçilen projeler
          view: Görünüm
        orders:
          highest_cost: En yüksek maliyet
          label: Projeleri buna göre sırala
          lowest_cost: En düşük maliyet
          most_voted: En çok oylanan
          random: Rasgele sırala
          selected: Seçili
        project:
          add: Oyunuza %{resource_name} projesini ekleyin
          remove: '%{resource_name} projesini oyunuzdan çıkarın'
          selected: Seçili
          view: Görünüm
          votes:
            one: oy
            other: oylar
        project_budget_button:
          add: Oyunuza ekleyin
          add_descriptive: Oyunuza %{resource_name} projesini ekleyin
          added: Oyunuza eklendi
          added_descriptive: '%{resource_name} projesi oyunuza eklendi'
        projects_for: '%{name} için projeler'
        show:
          budget: Bütçe
          view_all_projects: Tüm projeleri görüntüle
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Oy
        name: Bütçeler
        settings:
          global:
            announcement: Duyurular
            comments_enabled: Yorumlar etkin
            comments_max_length: Maksimum yorum uzunluğu (Varsayılan değer için 0 bırakın)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Yalnızca bir oylama kuralı etkinleştirilmelidir
                budget_voting_rule_required: Bir oylama kuralı gerekli
            landing_page_content: Bütçeler ana sayfası
            more_information_modal: Daha fazla bilgi
            projects_per_page: Sayfa başına projeler
            resources_permissions_enabled: Her proje için eylem izinleri ayarlanabilir
            scope_id: Kapsam
            scopes_enabled: Kapsamlar etkinleştirildi
            title: Başlık
            total_budget: Toplam bütçe
            vote_minimum_budget_projects_number: Oy verilecek minimum proje sayısı
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Kuralı etkinleştir: Oylanacak minimum proje sayısı'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Kuralı etkinleştir: Minimum bütçe yüzdesi'
            vote_selected_projects_maximum: Seçilecek maksimum proje sayısı
            vote_selected_projects_minimum: Seçilecek minimum proje sayısı
            vote_threshold_percent: Oy eşiği yüzde
            workflow: İş Akışı
            workflow_choices:
              all: 'Hepsinde oy ver: Katılımcıların tüm bütçelerde oy kullanmasına olanak tanır.'
              one: 'Birinde oy verin: Katılımcıların herhangi bir bütçede, ancak yalnızca bir bütçede oy kullanmasına izin verir.'
          step:
            announcement: Duyuru
            comments_blocked: Yorumlar engellendi
            highlighted_heading: Vurgulanan başlık
            landing_page_content: Bütçeler ana sayfası
            list_heading: Liste başlığı
            more_information_modal: Daha fazla bilgi
            show_votes: Oyları göster
            title: Başlık
            votes: Oylama
            votes_choices:
              disabled: Oylama devre dışı
              enabled: Oylama etkin
              finished: Oylama bitti
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: '%{resource_title} bütçesi artık %{participatory_space_title} için aktif. Bu sayfadan görebilirsiniz:'
          email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title} adlı kişiyi takip ettiğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı izleyerek bildirim almayı durdurabilirsiniz.
          email_subject: '%{resource_title} bütçesi artık %{participatory_space_title} için aktif.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> bütçesi artık %{participatory_space_title} için aktif.
    orders:
      checkout:
        error: Oyunuzu işleme koymada bir sorun oluştu
        success: Oyunuz başarıyla kabul edildi
      destroy:
        error: Oyunuzu iptal ederken bir sorun oluştu
        success: Oyunuz başarıyla iptal edildi
  index:
    confirmed_orders_count: Oy sayısı