--- 
lt: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Prisidėti naują duomenų šaltinis"
      add_extended_feed_title: "Pridėti naują kanalą"
      add_feed: "Pridėti feed"
      add_feed_advanced: "Pridėti feed (Advanced)"
      add_feed_title: "Pridėti naują kanalą"
      add_feed_url: "URL:"
      all_resources: "Visi ištekliai"
      atom: Atom
      banned: uždraustas
      calculated: apskaičiuotas
      choose_service: "Pasirinkite paslaugą:"
      collection_description: "Kolekcija Aprašymas:"
      collection_home_uri: "Adresas Kolekcija Pradžia"
      collection_uri: "Adresas Kolekcija Duomenys:"
      collections: Kolekcijos
      collections_long: "Indeksas Kolekcijos"
      course_search_results: "Kursai <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kursai <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "peržiūrėti kursai naudojant žodžius <a href=\"/resources\">[žiūrėti visus išteklius]</a>"
      demo: Demo
      description: Aprašymas
      details: Duomenys
      developers_long: "Informacija kūrėjams"
      direct_link: "[Direct link]"
      discover_feed: "Atraskite feed"
      discover_feed_message: "Ieško informacijos apie URL, kurį jūs pateikėte. Prašome palaukti."
      display_url: "Url, kuris bus rodomas:"
      failed_harvests: "Nepavyko derliams"
      failed_last_request: "Nepavyko paskutinio prašymo: {{error}}"
      feed_successfully_created: "Pašarų buvo sėkmingai sukurtas."
      feed_successfully_updated: "Pašarų buvo sėkmingai atnaujintas."
      feeds_title: "Registruoti Kolekcijos"
      for: dėl
      gm_more_prompt: "Daugiau informacijos Susiję šaltiniai ir ištekliai:"
      gm_title: "Susiję šaltiniai ir ištekliai:"
      harvest_interval: "Derliaus intervalas (val)"
      harvested_at: "Išauginti ne"
      metadata: meta
      narrow_further: "susiaurinti rezultatus toliau"
      new_global_feed: "Naujas kanalas buvo įtrauktas į {{application_name}}"
      next: Kitas
      next_label: Kitas
      no_hits: "Jūsų paieška - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Prašome bandyti kitą paiešką arba pasirinkti kitą kalbą."
      no_tagged_courses: "Nr <b>kursai</b> nerasta otagowane <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Nr <b>išteklių</b> nerasta otagowane <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Pradžią.</a>"
      no_tags: "Nr žymės turima dar"
      oai_prompt: "Jei nurodysite OAI, būtina nurodyti pilną URL adresą į ListRecords prašymą (ne tik OAI tyrimą)"
      of: iš
      ok: Gerai
      only_courses: "Tik Kursai"
      powered_by: "powered by"
      previous: Ankstesnis
      previous_label: Ankstesnis
      problem_adding_feed: "Iškilo problema įrašant pašarų:"
      rdf: KRB
      related_resources: susijusių
      related_resources_title: "Susiję šaltiniai ir ištekliai:"
      relevance: tinkamumas
      repository_short_title: "Saugykloje Trumpas pavadinimas:"
      repository_title: "Saugykloje Pavadinimas:"
      resource_search_results: "Ištekliai <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ištekliai <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "peržiūrėti išteklius naudojant žodžius <a href=\"/resources?grain_size=course\">[naršyti tik kursus]</a>"
      results: Rezultatai
      rss: RSS
      search: ieškoti
      search_button: Eiti
      search_link: "Rasti ištekliai!"
      select_feeds_prompt: "Pasirinkite kanalus, kuriuos norite pridėti:"
      select_service_prompt: "Pasirinkite paslaugą"
      short_title: "Trumpas pavadinimas:"
      show_tagged_courses: "rodyti tik kursai"
      show_tagged_resources: "rodyti jokios išteklių"
      start_over: "pradėti iš naujo"
      status: Padėtis
      submitting_feed_message: "Perduodant savo kanalą ..."
      tags: Žymės
      title: Pavadinimas
      type_of_metadata: "Tipas Duomenys:"
      uri: Url
      visit: apsilankykite
      xml: XML