cs:
  admin:
    home:
      name: "Úvodní stránka"
    pagination:
      previous: "« Předchozí"
      next: "Další »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "dd. mm. yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      search: "Hledat"
      filter: "Filtrovat"
      refresh: "Obnovit"
      show_all: "Zobrazit vše"
      add_filter: "Přidat filtr"
      bulk_menu_title: "Vybrané položky"
      remove: "Odstranit"
      add_new: "Přidat nový"
      chosen: "Vybraný %{name}"
      chose_all: "Vybrat vše"
      clear_all: "Odebrat vše"
      up: "Nahoru"
      down: "Dolu"
      navigation: "Navigace"
      navigation_static_label: "Odkazy"
      log_out: "Odhlásit"
      ago: "před"
    flash:
      successful: "%{name} úspěšně %{action}"
      error: "%{name} nebyl %{action}"
      noaction: "Neprovodeny žádné akce"
      model_not_found: "Model '%{model}' se nepodařilo nalézt"
      object_not_found: "%{model} s id '%{id}' se nepodařilo nalézt"
    table_headers:
      model_name: "Jméno modelu"
      last_used: "Naposledy použit"
      records: "Záznamy"
      username: "Uživatel"
      changes: "Změny"
      created_at: "Datum/Čas"
      item: "Objekt"
      message: "Zpráva"
    actions:
      dashboard:
        title: "Správa aplikace"
        menu: "Deska"
        breadcrumb: "Admin"
      index:
        title: "Seznam %{model_label_plural}"
        menu: "Seznam"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "Detaily pro %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Ukázat"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "Ukázat v aplikaci"
      new:
        title: "Nový %{model_label}"
        menu: "Přidat"
        breadcrumb: "Nový"
        link: "Přidat %{model_label}"
        done: "vytvořen"
      edit:
        title: "Upravit %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Upravit"
        breadcrumb: "Upravit"
        link: "Upravit %{model_label}"
        done: "upraven"
      delete:
        title: "Odstranit %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Odstranit"
        breadcrumb: "Odstranit"
        link: "Odstranit '%{object_label}'"
        done: "odstraněn"
      bulk_delete:
        title: "Odstranit %{model_label_plural}"
        menu: "Hromadně odstranit"
        breadcrumb: "Hromadně odstranit"
        bulk_link: "Odstranit vybrané %{model_label_plural}"
      export:
        title: "Exportovat %{model_label_plural}"
        menu: "Exportovat"
        breadcrumb: "Exportovat"
        link: "Exportovat nalezené %{model_label_plural}"
        bulk_link: "Exportovat vybrané %{model_label_plural}"
        done: "exportované"
      history_index:
        title: "Historie pro %{model_label_plural}"
        menu: "Historie"
        breadcrumb: "Historie"
      history_show:
        title: "Historie pro %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Historie"
        breadcrumb: "Historie"
    form:
      cancel: "Zrušit"
      basic_info: "Základní informace"
      required: "Povinné"
      optional: "Nepovinné"
      one_char: "znak"
      char_length_up_to: "maximálně znaků"
      char_length_of: "délka"
      save: "Uložit"
      save_and_add_another: "Uložit a přidat další"
      save_and_edit: "Uložit a upravit"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Tyto propojené objekty mohou být odstraněny, nebo ztrati rodiče:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Jste si jisti, že chcete odstranit %{model_name}"
      confirmation: "Ano, jsem si jist"
      bulk_delete: "Následující objekty budou odstraněny, což může způsobit odstranění s nimi propojených objektů:"
      new_model: "%{name} (new)"
    export:
      confirmation: "Exportovat do %{name}"
      select: "Vyberte políčka pro export"
      fields_from: "Políčka z %{name}"
      fields_from_associated: "Políčka z přiřazeného %{name}"
      display: "Zobrazit %{name}: %{type}"
      options_for: "Možnosti pro %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<prázdné>"
      click_to_reverse_selection: 'Klikněte pro reverzní výběr'
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Enkódovat do"
        encoding_to_help: "Vyberte výsledné enkódování. Nechte prázdné pro užití aktuálního enkódování: (%{name})"
        skip_header: "Žádná hlavička"
        skip_header_help: "Neexportovat hlavičku"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Oddělovač sloupců"
        col_sep_help: "Nechte prázdné pro výchozí ('%{value}')" # value is default_col_sep