---
nl:
  activerecord:
    errors:
      models:
        asset:
          attributes:
            asset:
              blank: 'Je moet eerst het bestand selecteren dat je wilt uploaden'
  paperclipped:
    add_asset_to_bucket: 'Voeg bestand toe aan klembord'
    add_to_bucket: 'Naar klembord kopieren'
    asset: 'Bestand'
    asset_edit_title: 'Bestand aanpassen'
    asset_errors: 'Sorry. {{errors}}'
    asset_page_attachment_note: 'Gekoppelde bestanden. Deze kunnen worden ingevoegd met "drag and drop", of getoond worden met de <code>&lt;r:assets:each /&gt;</code> tag.'
    asset_note: 'Gekoppelde bestanden.'
    assets_explanation: "Bestanden en afbeeldingen kunnen geüpload worden en dan toegevoegd worden aan Pagina's, Snippets en Layouts."
    assets_title: 'Bestanden'
    asset_page_upload_note: 'Bestanden die hier worden geüpload, zullen automatisch gekoppeld worden aan de huidige pagina.'
    asset_upload_note: 'Selecteer hier het bestand dat je wil uploaden. Als je het <code>Titel</code> veld leeg laat, zal de bestandsnaam daarvoor gebruikt worden. Je kunt ook een onderschrift toevoegen door op <code>Meer</code> te klikken.'
    attached_assets: 'Gekoppelde bestanden'
    attach_to_page: 'Aan pagina koppelen'
    audio: 'Geluid'
    bucket: 'Klembord'
    bucket_note: 'Het klembord is een tijdelijke plaats voor je bestanden. Je kunt ze van daaruit makkelijk kopieren naar in een pagina of snippet.'
    caption: 'Onderschrift'
    choose_upload: 'Kies een bestand om te uploaden'
    clear_bucket: 'Klembord leeg maken'
    confirm_remove_asset: 'Ben je zeker dat je dit bestand <strong class="warning">voorgoed wilt verwijderen</strong>?'
    confirm_remove_from_page: 'Ben je zeker dat je dit bestand van de pagina wilt ontkoppelen?'
    delete_asset: 'Bestand verwijderen'
    edit_asset: 'Pas {{asset}} aan'
    empty_bucket: 'Het klembord is leeg'
    filename: 'Bestandsnaam'
    images: 'Afbeeldingen'
    images_automatically_created: 'afbeeldingen worden automatisch gegenereerd'
    less: 'Minder'
    movies: 'Filmpjes'
    need_to_upload: 'Een bestand uploaden?'
    new_asset: 'Nieuw Bestand'
    no_assets_found: 'Er zijn geen bestanden gevonden'
    no_assets: 'Geen bestanden'
    no_attached_assets: 'Er zijn geen gekoppelde bestanden.'
    others: 'Andere'
    regenerate_all_thumbnails: 'Je kunt hier alle thumbnails voor afbeeldingen opnieuw genereren. Houd er rekening mee dat dit lang kan duren, en aanzienlijke druk veroorzaakt op de server.'
    regenerate: 'Opnieuw genereren'
    regenerate_thumbnails: 'Je kunt hier de thumbnails voor afbeeldingen opnieuw genereren. Houd er rekening mee dat dit lang kan duren, en aanzienlijke druk veroorzaakt op de server.'
    remove_asset: 'Bestand verwijderen'
    remove_from_page: 'Van pagina ontkoppelen'
    reorder: 'Herschikken'
    replace_file: 'Bestand vervangen'
    save_and_upload: 'Opslaan en uploaden'
    search_assets: 'Zoeken naar bestanden'
    search: 'Zoek'
    show_assets_bucket: 'Toon klembord'
    title: 'Titel'
    type: 'Type'  
    types_to_find: 'Te doorzoeken types'
    upload: 'Uploaden'