---
metadata:
  title: 108(II)
  date: '2019-10-01'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
resolutions:
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-21
  identifier: 108-21
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2019-10-01'
    message: approuve les procès-verbaux de la première partie de la 108^e^ session
      du CIPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-22
  identifier: 108-22
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: confirms
    date_effective: '2019-10-01'
    message: confirme la décision proposée par correspondance le 23 août 2019 afin
      d'approuver la déclaration commune au BIPM, à l'OIML, à l'ILAC et à l'ISO sur
      la traçabilité métrologique.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-23
  identifier: 108-23
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: confirms
    date_effective: '2019-10-01'
    message: confirme la décision adoptée par correspondance le 1^er^ octobre 2019
      afin d'approuver le protocole d'accord avec l'IUPAC.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-24
  identifier: 108-24
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: décide de mettre fin au Groupe de travail du CIPM sur le terme « unité  »,
      ce dernier ayant mené avec succès les tâches qui lui ont été confiées.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-25
  identifier: 108-25
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2019-10-01'
    message: |-
      approuve l'établissement d'un Groupe de travail du CCU sur les termes métrologiques fondamentaux et adopte les termes de référence proposés par le président du CCU, tels qu'ils ont été précédemment présentés au CCU. +
      Le CIPM accueille favorablement le fait que le président du Groupe de travail du CCU sur les termes métrologiques fondamentaux représente également le CIPM au JCGM.
  subject: The CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-26
  identifier: 108-26
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: invites / further invites
    date_effective: '2019-10-01'
    message: invite le CCU à préparer un document de prise de position qui identifie
      la façon privilégiée de procéder concernant l'extension des préfixes du SI.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-27
  identifier: 108-27
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: welcomes
    date_effective: '2019-10-01'
    message: accueille favorablement la préparation par le CCU d'un questionnaire
      sur la mise en œuvre par les parties prenantes de la Convention du Mètre de
      la révision du SI. Il est recommandé d'envoyer ce questionnaire à l'ensemble
      des laboratoires nationaux de métrologie des États Membres en leur demandant
      d'élargir la participation à ce questionnaire aux académies scientifiques et
      établissements d'enseignement nationaux pertinents.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-28
  identifier: 108-28
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: "Le CIPM décide d'établir un Groupe spécifique sur le SI numérique afin
      d'étudier les relations appropriées qu'il est possible d'établir avec toutes
      les parties prenantes pertinentes afin de convenir d'un document faisant autorité
      sur un format de métadonnées pour le transfert de données fondées sur le SI
      et pour une représentation numérique non ambiguë et interprétable par machine
      des données métrologiques et des données factuelles en général.\n\nLes membres
      de ce groupe spécifique sont MM. Castelazo, Liew, Milton, Olthoff, Steele et
      Ullrich (président).\n\nIl est recommandé au groupe spécifique d'établir un
      groupe d'experts venant de laboratoires nationaux de métrologie. Le groupe spécifique
      sera secondé par le Département des relations internationales et de la communication
      du BIPM.\n\n*Termes de référence :*\n\n* développer et établir un format d'échange
      de données sécurisé, non ambigu et uniforme au niveau international qui sera
      fondé sur le Système international d'unités (SI) tel que décrit dans l'actuelle
      Brochure sur le SI et qui sera utilisé dans les réseaux de l'internet des objets,\n*
      coordonner ce travail avec l'ensemble des parties prenantes pertinentes en explorant
      et/ou en établissant avec elles les relations appropriées, \n* proposer les
      actions appropriées afin que la Brochure sur le SI puisse être lisible par machine."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-29
  identifier: 108-29
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: "décide d'établir un Groupe de travail du CIPM sur les données (précédemment
      dénommé Groupe de travail ad hoc sur la reproductibilité des données de recherches
      et autres sujets connexes) dont les termes de référence sont les suivants :\n\n*
      examiner le travail effectué par les communautés de la métrologie dans deux
      domaines : \n\n** rendre les activités métrologiques fondamentales appropriées
      au nouveau monde numérique, \n** collaborer avec d'autres communautés/secteurs
      pour que le cadre/la manière de penser de la métrologie soit appliqué à des
      domaines touchés par la révolution numérique, en particulier en ce qui concerne
      la reproductibilité des résultats de recherche. \n* identifier et recommander
      les activités de numérisation prioritaires qui pourraient être assumées plus
      efficacement : \n\n** par le CIPM, \n** par le BIPM, \n** par les laboratoires
      nationaux de métrologie, \n** et/ou avec d'autres organisations avec lesquelles
      le CIPM devrait collaborer telles que l'OIML, l'ILAC, l'ISO, l'IEC, l'IEEE.
      \n* établir les objectifs à atteindre et le calendrier des activités à mettre
      en place."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-30
  identifier: 108-30
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2019-10-01'
    message: nomme M. Louw président du Sous-comité du CIPM sur la stratégie.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-31
  identifier: 108-31
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: "Le CIPM décide d'étendre les termes de référence du Sous-comité du CIPM
      sur la stratégie comme suit afin d'inclure la mission de conseiller le CIPM
      sur des orientations métrologiques stratégiques plus larges :\n\nLe Sous-comité
      du CIPM sur la stratégie conseille et soutient le CIPM concernant les cinq sujets
      stratégiques suivants :\n\n. répondre à l'évolution des besoins de la métrologie,
      \n. relever les principaux défis scientifiques afin de faire progresser le système
      mondial de mesure, \n. établir une stratégie pour renforcer les relations avec
      d'autres organisations internationales concernant les questions métrologiques,
      \n. réviser la stratégie concernant les futurs États Membres et Associés, \n.
      moderniser le fonctionnement de l'organisation. \n\nLes conclusions du Sous-comité
      doivent se concentrer sur la façon dont le CIPM peut répondre à ces questions
      et les prendre en considération dans le fonctionnement du BIPM (personnel et
      laboratoires). Le Sous Comité rendra régulièrement compte de ses conclusions
      au CIPM et présentera un rapport consolidé à la CGPM à sa 27^e^ réunion."
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-32
  identifier: 108-32
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: décide de mettre fin au Groupe de réflexion du CIPM établi en réponse
      aux discussions qui ont précédé l'adoption de la Résolution 3 lors de la 26^e^
      réunion de la CGPM (voir Décision CIPM/108-19), ce dernier ayant accompli les
      tâches qui lui ont été confiées.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-33
  identifier: 108-33
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: |-
      La CGPM, dans sa Résolution 5 adoptée à sa 26^e^ réunion (2018), a décidé que le CIPM appliquera l'article 6 alinéa 8 du Règlement annexé et qu'il traitera des cas où la pratique historique a conduit à l'accumulation d'arriérés. Conformément à cette résolution, le CIPM décide que le BIPM doit informer les États qui ont été précédemment notifiés de l'accumulation d'arriérés au-delà de six années que les montants dus sont ceux équivalant aux six premières années d'arriérés.

      Le CIPM décide que les montants versés par ces États qui constituent les arriérés accumulés au-delà de six années peuvent être pris en considération lors du calcul de leur contribution, et de leur contribution d'entrée, lorsqu'ils participent de nouveau aux activités de la Convention du Mètre.

      Cette décision ne porte pas sur les avances associées faites par les États Membres, cette question devant être examinée séparément par le CIPM dans le cadre de la Résolution 5.
  subject: La CGPM,
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-34
  identifier: 108-34
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: "Afin de mettre en œuvre la Résolution 5 adoptée par la CGPM à sa 26^e^
      réunion (2018), et suite à la Décision CIPM/108-33, le CIPM décide d'étendre
      les termes de référence du Sous-comité du CIPM sur les finances comme suit :\n\n*
      examiner les données financières associées préparées par le personnel du BIPM,
      \n* étudier les options permettant de résoudre la question des avances associées
      aux contributions arriérées accumulées, d'une façon qui sera acceptable pour
      les États Membres qui ont fait ces avances et pour les auditeurs externes, \n*
      rendre compte au CIPM de ses recommandations sur ces deux actions."
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-35
  identifier: 108-35
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2019-10-01'
    message: constate que certains États sont dans l'incapacité de transférer leurs
      contributions ou souscriptions sur les comptes bancaires du BIPM en France en
      raison de la réticence des banques françaises à prendre des risques dans le
      contexte des politiques de sanctions internationales. Le CIPM décide que les
      avantages et prérogatives de ces États ne devraient pas être suspendus ni que
      ces États ne devraient être exclus étant donné les réels efforts qu'ils ont
      déployés pour régler leurs contributions ou souscriptions, ce que démontrent
      les refus de réception notifiés par les banques gérant les comptes du BIPM.
      Ces États doivent prendre les mesures nécessaires pour pouvoir régler les montants
      dus dès que cela est possible.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-36
  identifier: 108-36
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: |-
      Le CIPM décide d'accorder le titre de membre honoraire à un nombre limité de membres du CIPM en reconnaissance des services éminents qu'ils ont rendus au CIPM. De tels services peuvent inclure - entre autres - l'exercice d'un ou plusieurs postes de premier plan au sein du CIPM et l'accomplissement de réalisations manifestes qui ont eu un impact sur l'organisation dans son ensemble.

      Le CIPM se prononcera par vote sur chaque candidature au titre de membre honoraire du CIPM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-37
  identifier: 108-37
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: |-
      Le CIPM décide d'accorder le titre de membre honoraire à M. Barry Inglis en reconnaissance de ses réalisations en tant que président du CIPM qui ont eu un impact sur l'organisation dans son ensemble.

      M. Inglis a été président du CIPM pendant huit ans au cours desquels il a participé à deux réunions de la CGPM. Il a conduit le CIPM tout au long de l'examen de sa gouvernance puis de la mise en place de la réforme de ses procédures. Sa coordination du travail du CIPM avec ses Comités consultatifs et la communauté des laboratoires nationaux de métrologie a mené à l'adoption des définitions révisées des unités du SI en 2018. M. Inglis a toujours eu une vision stratégique à long terme de l'impact du CIPM sur la métrologie mondiale.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-38
  identifier: 108-38
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2019-10-01'
    message: demande au secrétaire du CIPM, au président du CCAUV et à celui du CCRI,
      ainsi qu'au Département des relations internationales et de la communication
      du BIPM, de préparer un protocole d'accord entre le BIPM et la Commission préparatoire
      de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE)
      afin de collaborer sur la traçabilité des mesures des infrasons, de l'activité
      sismique et de la radioactivité.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-39
  identifier: 108-39
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2019-10-01'
    message: convient de charger le président du CIPM et le directeur du BIPM de signer
      la Déclaration de coopération concernant le JCTLM.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-40
  identifier: 108-40
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: requests
    date_effective: '2019-10-01'
    message: demande au président du CCTF et à la directrice du Département du temps
      du BIPM d'établir un groupe spécifique du CIPM afin d'aider le CIPM à préparer
      les éléments nécessaires en vue de la Conférence mondiale des radiocommunications
      de 2023.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-41
  identifier: 108-41
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: décide de soutenir l'International GNSS services (IGS) et l'International
      GNSS Committee (ICG) afin d'explorer la capacité des fournisseurs de services
      GNSS pour assurer l'interopérabilité multi-GNSS, fondée sur le Temps universel
      coordonné (UTC), l'objectif final étant d'éviter la prolifération des échelles
      de temps de référence internationales.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-42
  identifier: 108-42
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2019-10-01'
    message: nomme M. Laíz président du Comité consultatif de l'acoustique, des ultrasons
      et des vibrations (CCAUV).
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-43
  identifier: 108-43
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2019-10-01'
    message: nomme M. Sené président du Comité consultatif des rayonnements ionisants
      (CCRI).
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-44
  identifier: 108-44
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2019-10-01'
    message: "approuve les changements suivants concernant la composition des Comités
      consultatifs :\n\n* CCEM :\n\n** CMI (Tchéquie) : membre \n* CCM :\n\n** INMETRO
      (Brésil) : membre \nIPQ (Portugal) : membre * CCPR :\n\n** SCL HK (Hong Kong
      (Chine)) : observateur \n* CCQM :\n\n** INTI (Argentine) : observateur \n**
      SE \"Ukrmetrteststandard\" (Ukraine) : observateur \n* CCRI :\n\n** BEV (Autriche)
      : membre \n** CMI (Tchéquie) : membre \n** METAS (Suisse) : membre \n** NMISA
      & iThemba LABS (Afrique du Sud) : membre \n* CCU :\n\n** INRIM (Italie) : membre\n**
      NSC \"Institute of Metrology\" (Ukraine) : observateur"
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-45
  identifier: 108-45
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '2019-10-01'
    message: nomme M. Richard président du Sous-comité du CIPM sur les finances et
      membre de droit de la Commission consultative sur la Caisse de retraite (CCCR).
      Le CIPM confirme que M. Steele, président de la Commission consultative sur
      la Caisse de retraite, est membre de droit du Sous-comité du CIPM sur les finances.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-46
  identifier: 108-46
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations:
  - type: noting
    date_effective: '2019-10-01'
    message: note la décision prise par correspondance d'approuver les états financiers
      audités du BIPM et de la Caisse de retraite et de prévoyance du BIPM, examinés
      par le Sous-comité du CIPM sur les finances en juin 2019. Le CIPM donne quitus
      de sa gestion au directeur, au titre de l'exercice financier 2018.
  actions: []
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-47
  identifier: 108-47
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations:
  - type: recognizing
    date_effective: '2019-10-01'
    message: Conformément à la recommandation du Sous-comité du CIPM sur les finances,
      le CIPM approuve le budget du BIPM proposé par le directeur du BIPM pour 2019.
  actions: []
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-48
  identifier: 108-48
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '2019-10-01'
    message: Suite à la présentation donnée lors de la 26^e^ réunion de la CGPM (2018),
      le CIPM approuve le budget du BIPM pour 2020.
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-49
  identifier: 108-49
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: décide qu'au cours de la période 2020-2023, la valeur du point applicable
      aux traitements sera révisée au 1^er^ janvier de chaque année conformément à
      l'article 10.2 du Statut applicable aux membres du personnel, en appliquant
      un plafond de 2 % à la révision annuelle, afin de faire face aux obligations
      financières du BIPM et à ses besoins de fonctionnement essentiels.
  subject: Le CIPM
- dates:
  - '2019-10-01'
  title: Décision CIPM/108-50
  identifier: 108-50
  url: https://www.bipm.org/fr/committees/cipm/meeting/108(II).html
  reference: https://www.bipm.org/utils/fr/pdf/CIPM/CIPM2019-II-Decisions-FR.pdf
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '2019-10-01'
    message: décide qu'au cours de la période 2020-2023, la valeur du point applicable
      aux pensions sera révisée au 1^er^ janvier de chaque année conformément à l'article
      17.4 du Règlement de la Caisse de retraite et de prévoyance, en appliquant un
      plafond de 2 % à la révision annuelle, afin de faire face aux obligations financières
      du BIPM et d'assurer la soutenabilité financière à long terme de la Caisse de
      retraite.
  subject: Le CIPM