fr:
  clefs:
    alto_clef: clé alto
    baritone_c_clef: clé de baryton
    baritone_clef: clé de baryton
    baritone_f_clef: clé de fa 3e
    bass_clef: clé de basse
    c_clef: clé d'ut
    choral_tenor_clef: choral tenor clef
    contrabass_clef: clé de contrebasse
    countertenor_clef: clé de contre-ténor
    double_treble_clef: double clé de sol
    drum_clef: clé de tambour
    f_clef: clé de fa
    fifth_line_c_clef: clé d'ut 5e
    fifth_line_f_clef: clé de fa 5e
    first_line_c_clef: clé d'ut 1re
    first_line_g_clef: clé de sol 1re
    fourth_line_c_clef: clé d'ut 4e
    fourth_line_f_clef: clé de fa 4e
    french_clef: clé de sol 1re
    french_violin_clef: clé de sol 1re
    g_clef: clé de sol
    indefinite_pitch_clef: clé à pas indéfini
    mezzo_soprano_clef: clé de mezzo-soprano
    neutral_clef: clé neutre
    percussion_clef: clé de percussion
    second_line_c_clef: clé d'ut 2e
    second_line_g_clef: clé de sol 2e
    soprano_clef: clé de soprano
    sub_bass_clef: clé de fa 5e
    tenor_c_clef: clé d'ut 4e
    tenor_clef: clé de ténor
    tenor_g_clef: clé de sol 2e
    third_line_c_clef: clé d'ut 3e
    third_line_f_clef: clé de fa 3e
    treble_clef: clé de sol
    viola_clef: clé d'ut
    violin_clef: clé de sol
  instrument_classifications:
    brass: cuivres
    brass_instrument: instruments à vent de cuivre
    double_reed: anche double
    drum: tambour
    keyboard_instrument: instrument à clavier
    percussion: percussion
    percussion_instrument: instrument à percussion
    plucked_instrument: instrument à cordes pincées
    reed: anche
    strings: cordes
    stringed_instrument: instrument à cordes
    wind_instrument: instrument à vent
    woodwind: bois
    woodwind_instrument: instrument à vent en bois
  instrument_voices:
    alto: alto
    baritone: baryton
    bass: basse
    contralto: contralto
    countertenor: contre-ténor
    mezzo_soprano: mezzo-soprano
    soprano: soprano
    tenor: ténor
  instruments:
    accordian: accordéon
    alto_flute: flûte alto
    alto_voice: alto
    bagpipe: cornemuse
    baritone_horn: corne de baryton
    baritone_voice: baryton
    bass_clarinet: clarinette basse
    bass_drum: grosse caisse
    bass_trombone: basse-trombone
    bass_voice: basse
    bassoon: basson
    castanets: castagnettes
    celesta: célesta
    cello: violoncelle
    cimbalom: cymbalum
    clarinet: clarinette
    clavichord: clavicorde
    cornet: cornet
    cowbell: cloches à vache
    cymbal: cymbale
    double_bass: contrebasse
    english_horn: cor anglais
    euphonium: euphonium
    flute: flûte
    french_horn: cor
    glockenspiel: glockenspiel
    guitar: guitare
    hammered_dulcimer: tympanon
    harp: harpe
    harpsichord: clavecin
    horn: cor
    lute: luth
    mandolin: mandoline
    marimba: marimba
    natural_horn: cor simple
    oboe: hautbois
    oboe_d_amore: hautbois d'amore
    organ: orgue
    piano: piano
    piccolo: piccolo
    recorder: flûte à bec
    saxophone: saxophone
    snare_drum: caisse claire
    tambourine: tambourin
    tenor_drum: caisse roulante
    timpani: timbales
    trombone: trombone
    trumpet: trompette
    tuba: tuba
    tubular_bells: cloches tubulaires
    viola: alto
    viola_d_amore: viole d'amour
    viola_da_gamba: viole de gambe
    violin: violon
    violoncello: violoncelle
    voice: voix
    xylophone: xylophone
    zither: cithare
  rudiments:
    clef: clé