---
nl:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Beschrijving
        image: Afbeelding
        proposals: Verwante voorstellen
        title: Aanspreektitel
      election:
        description: Beschrijving
        end_time: Stemming eindigt op
        start_time: Stemming begint om
        title: Aanspreektitel
      question:
        max_selections: Maximum aantal selecties
        title: Aanspreektitel
      voting:
        end_time: Stemmen eindigt
        start_time: Stemmen begint
        voting_type: Soort stemronde
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Moet opnieuw worden gekoppeld
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Beantwoorden
        other: Antwoorden
      decidim/elections/election:
        one: Verkiezing
        other: Verkiezingen
      decidim/elections/question:
        one: Vraag
        other: vragen
      decidim/votings/census/dataset:
        one: Dataset
        other: Datasets
      decidim/votings/census/datum:
        one: Datum
        other: Data
      decidim/votings/polling_officer:
        one: Stembeambte
        other: Stembeambtes
      decidim/votings/polling_station:
        one: Stembureau
        other: Stembureaus
      decidim/votings/voting:
        one: Stemronde
        other: Stemrondes
  decidim:
    admin:
      filters:
        officers_assigned_eq:
          values:
            assigned: Toegewezen
            unassigned: Niet toegewezen
        search_placeholder:
          ? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
          : Zoek %{collection} op titel, adres of beambte naam/e-mail/bijnaam.
        signed_eq:
          label: Ondertekend
          values:
            'false': Ondertekend
            'true': Niet ondertekend
        validated_eq:
          label: Gevalideerd
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Stemming
        name: Verkiezingen
        settings:
          global:
            announcement: Mededeling
          step:
            announcement: Mededeling
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Weet je het zeker?
        destroy: Vernietig
        edit: Bewerken
        import: Importeer voorstellen naar antwoorden
        manage_answers: Antwoorden beheren
        manage_questions: Vragen beheren
        manage_steps: Stappen beheren
        preview: Voorvertoning
        publish: Publiceren
        title: acties
        unpublish: Depubliceer
      admin:
        answers:
          edit:
            title: Antwoord bewerken
            update: Antwoord bijwerken
          index:
            title: Antwoorden
          new:
            create: Antwoord maken
            title: Nieuw antwoord
          not_selected: Niet geselecteerd
          selected: Geselecteerd
        elections:
          edit:
            title: Bewerken van verkiezing
            update: Keuze bijwerken
          index:
            title: Verkiezingen
          new:
            create: Maak verkiezing aan
            title: Nieuwe verkiezing
          publish:
            success: De verkiezing is succesvol gepubliceerd.
          unpublish:
            success: De verkiezing is succesvol gedepubliceerd.
        exports:
          elections: Verkiezingen
        menu:
          trustees: Trustees
        models:
          answer:
            name: Beantwoorden
        proposals_imports:
          new:
            create: Importeer voorstellen naar antwoorden
            no_components: Er zijn geen andere onderdelen van het voorstel in deze participatieve ruimte om de voorstellen in de antwoorden te importeren.
            select_component: Selecteer een component
        questions:
          edit:
            title: Vraag bewerken
            update: Vraag bijwerken
          index:
            title: vragen
          new:
            create: Vraag aanmaken
            title: Nieuwe vraag
        steps:
          create_election:
            errors:
              max_selections: De vragen hebben geen <strong>juiste waarde voor het aantal antwoorden</strong>
              minimum_answers: Vragen moeten <strong>minstens twee antwoorden</strong> hebben.
              minimum_questions: De stemronde <strong>moet ten minste één vraag</strong> hebben.
              published: De stemronde is <strong>niet gepubliceerd</strong>.
              trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet ten minste %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
            invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
            no_trustees: Er zijn geen Trustees geconfigureerd voor deze participatieve ruimte
            not_used_trustee: "(niet gebruikt)"
            public_key:
              'false': heeft geen <strong>publieke sleutel</strong>
              'true': heeft een <strong>publieke sleutel</strong>
            requirements:
              max_selections: Alle vragen hebben een correcte waarde voor <strong>maximum van antwoorden</strong>.
              minimum_answers: Elke vraag heeft <strong>minstens 2 antwoorden</strong>.
              minimum_questions: De stemronde heeft <strong>minstens 1 vraag</strong>.
              published: De stemronde is <strong>gepubliceerd</strong>.
              time_before: Alles wordt klaargezet <strong>minstens %{hours} uur</strong> voor de stemronde begint.
              trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet minstens %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
            submit: Nieuwe stemronde instellen
            title: Nieuwe stemronde
            trustees: Verkiezing Trustees
          key_ceremony:
            continue: Doorgaan
            title: Sleutelceremonie
          results_published:
            answer: Antwoord
            not_selected: Niet geselecteerd
            question: Vraag
            result: Resultaat
            selected: Geselecteerd
            submit: Indienen
            title: Resultaten gepubliceerd
          tally_ended:
            answer: Antwoord
            not_selected: Niet geselecteerd
            question: Vraag
            result: Resultaat
            selected: Geselecteerd
            title: Berekende resultaten
          tally_started:
            mark_as_missing: Als ontbrekend markeren
            tally_completion: Het proces zal worden voltooid wanneer alle trustees actief zijn of als ontbrekend zijn aangeduid. Tenminste %{quorum} trustees zijn vereist om het proces te voltooien.
            undo_mark_as_missing: Zolang het proces niet is voltooid zal een trustee die per ongeluk is gemarkeerd als ontbrekend kunnen deelnemen. Ze kunnen doorgaan zoals gebruikelijk en de aanduiding als 'ontbrekend' wordt genegeerd.
          vote:
            title: Stemperiode
          vote_ended:
            text: Stem is beëindigd. Je kunt nu beginnen turven.
          vote_stats:
            no_vote_statistics_yet: Nog geen stemstatistieken
            title: Stemstatistieken
            voters: Kiezers
            votes: Stemmen
        trustees_participatory_spaces:
          actions:
            disable: Uitschakelen
            enable: Overweeg
          form:
            select_user: Selecteer gebruiker
          index:
            title: Trustees
          new:
            create: Maak Trustee
            title: Nieuwe trustee
      admin_log:
        election:
          create: "%{user_name} heeft de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} gemaakt"
          delete: "%{user_name} heeft de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} verwijderd"
          end_vote: "%{user_name} beëindigde de stemperiode voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} in het Bulletin Board"
          publish: "%{user_name} heeft de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} gepubliceerd"
          publish_results: "%{user_name} publiceerde de resultaten voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} in het Bulletin Board"
          report_missing_trustee: "%{user_name} rapporteerde %{trustee_name} als een ontbrekende trustee tijdens de telling voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} op het Bulletin Board"
          setup: "%{user_name} maakte de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} aan in het Bulletin Board"
          start_key_ceremony: "%{user_name} startte de sleutelceremonie voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} in het Bulletin Board"
          start_tally: "%{user_name} startte de telling voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} in het Bulletin Board"
          start_vote: "%{user_name} startte de stemperiode voor de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} in het Bulletin Board"
          unpublish: "%{user_name} heeft de publicatie van de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} ongedaan gemaakt"
          update: "%{user_name} heeft de verkiezing %{resource_name} van %{space_name} bijgewerkt"
        trustee:
          create: "%{user_name} heeft de gebruiker %{trustee_user} aangewezen als Trustee"
      elections:
        count:
          elections_count:
            one: "%{count} verkiezing"
            other: "%{count} verkiezingen"
        election_log:
          chained_hash: De ketting Hash van dit bericht
          complete: Voltooid
          creation_description:
            complete: De verkiezing is aangemaakt en in het Bulletin Board toegevoegd.
            not_created: De verkiezing is nog niet aangemaakt.
          creation_title: Verkiezing aangemaakt
          description: Dit is het verkiezingslogboek waar je de status van elke stap kunt controleren, bijvoorbeeld als de verkiezingen eenmaal zijn voltooid, als de telling is afgerond en als de verkiezingen zijn afgesloten.
          download: Download
          key_ceremony_description:
            complete: De sleutelceremonie is voltooid. Elke trustee heeft geldige sleutels en heeft de nodige backup-sleutels gedownload.
            not_started: De sleutelceremonie is nog niet begonnen.
            started: De sleutelceremonie is begonnen maar is nog niet voltooid.
          key_ceremony_title: Sleutelceremonie
          not_available: Nog niet beschikbaar
          not_created: Niet aangemaakt
          not_ready: Niet gereed
          not_started: Niet begonnen
          published: Gepubliceerd
          results_description:
            not_published: De resultaten zijn nog niet gepubliceerd.
            published: De resultaten zijn gepubliceerd.
          results_title: Resultaten
          started: Gestart
          tally_description:
            finished: Het tellingsproces is voltooid.
            not_started: Het tellingsproces is nog niet begonnen.
            started: Het tellingsproces is begonnen.
          tally_title: Tellingsproces
          title: Verkiezingslogboek
          verifiable_results:
            checksum: 'Bestand SHA256-controlegetal:'
            description:
              ready: 'Hier heb je de mogelijkheid om de verkiezing te verifiëren. Eerst moet je het bestand downloaden en ervoor zorgen dat het niet beschadigd is. Voer het volgende commando uit en controleer of de output overeenkomt met de checksum:'
            how_to_verify: 'Nadat je het bestand gedownload hebt en zeker weet dat het in orde is, kan je doorgaan met de universele controle. Kopieer <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>deze repository</a> en voer vanuit de hoofdmap de volgende opdracht uit:'
            title: Verifieer verkiezingsuitslagen
            verifiable_file: 'Verifieerbaar verkiezingsbestand:'
          verify: Verifieer verkiezing
          vote_description:
            finished: Het stemproces is beëindigd.
            not_started: Het stemproces is nog niet begonnen.
            started: Het stemproces is begonnen.
          vote_title: Stemproces
        preview:
          available_answers: 'Beschikbare antwoorden:'
          description: 'Dit zijn de vragen die je tijdens het stemproces tegenkomt:'
        results:
          description: 'Dit zijn de resultaten van de stemronde, voor elke vraag:'
          percentage: "%{count}%"
        show:
          action_button:
            change_vote: Wijzig je stem
            vote: Begin met stemmen
            vote_again: Stem nogmaals
          callout:
            already_voted: Je hebt al gestemd in deze verkiezing. Je kunt je stem wijzigen of controleren.
            pending_vote: Jouw stem wordt uitgebracht op de server.
            vote_rejected: Het was niet mogelijk om je stem te verifiëren. Gelieve je stem opnieuw uit te brengen.
          election_log: Verkiezingslogboek
          preview: Voorvertoning
          verify:
            already_voted: Al gestemd?
            verify_here: Controleer hier jouw stem.
            will_verify: Je kunt je stem controleren zodra de verkiezing start.
          voting_period_status:
            finished: De stemming begon op %{start_time} en eindigde op %{end_time}
            ongoing: 'Actieve stem tot: %{end_time}'
            upcoming: Stemmen begint op %{start_time}
      feedback:
        answer:
          invalid: Er is een fout opgetreden bij het indienen van je feedback.
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Voorstellen
            selected: Geselecteerd
            title: Aanspreektitel
            votes: Stemmen
        election:
          fields:
            bb_status: Bulletin Bord status
            end_time: Beëindigen op
            start_time: Begint om
            title: Aanspreektitel
            verifiable_results_file_hash: SHA256-controlegetal
            verifiable_results_file_url: Verifieerbaar verkiezingsbestand
        question:
          fields:
            answers: Antwoorden
            max_selections: Max. selectie
            title: Aanspreektitel
        trustees_participatory_space:
          fields:
            considered: overwogen
            email: E-mail
            inactive: inactief
            name: Naam
            notification: Notificatie verzonden op
            public_key: Publieke sleutel
            status: Status
      trustee_zone:
        elections:
          backup_modal:
            description: Deze verkiezing wordt in het Bulletin Board aangemaakt. Het is erg belangrijk dat elke Trustee die eraan deelneemt een back-up van deze sleutels maakt en deze op een veilige plaats opslaat. Daarna gaat het proces verder.
            download_election_keys: Sleutels downloaden
            title: Maak een backup van verkiezingssleutels voor %{election}
          key_ceremony_steps:
            back: Terug
            description: De verkiezing wordt aangemaakt in het Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is jouw deelname als Trustee nodig.
            keys:
              create_election: Sleutels worden aangemaakt
              key_ceremony:
                joint_election_key: Sleutels gezamenlijk aangemaakt
                step_1: Sleutels publiceren
            list:
              status: Status
              task: Taak
            process_warning: Zodra het proces is gestart, mag je de pagina niet verlaten totdat het proces is afgerond. Het duurt enkele minuten, omdat alle Trustees verbonden moeten zijn om het te voltooien.
            start: Begin
            status:
              completed: Voltooid
              pending: In afwachting
              processing: In verwerking
            title: Maak verkiezingssleutels voor %{election}
          restore_modal:
            description: De Bulletin Board beschikt over informatie van jou als Trustee bij deze verkiezingen. Om het proces voort te zetten, upload eerst het back-upbestand dat aangemaakt is tijdens de vorige sessie.
            title: Herstel verkiezingssleutels voor %{election}
            upload_election_keys: Upload verkiezingssleutels
          tally_started_steps:
            description: De resultaten voor deze verkiezingen worden berekend in de Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is uw deelname als Trustee nodig.
        menu:
          trustee_zone: Trustee zone
        no_bulletin_board:
          body: Er is een geconfigureerd Bulletin Board nodig voor dit onderdeel. Neem contact op met de beheerder voor meer informatie.
          title: Sorry, het Bulletin Board is nog niet geconfigureerd.
        trustees:
          show:
            elections:
              list:
                action_required:
                  'false': 'Nee'
                  name: Actie vereist?
                  'true': Actie uitvoeren
                bb_status: Status
                election: Verkiezing
                voting_period: Stemperiode
              no_elections: Er zijn geen verkiezingen waar jij als trustee optreedt.
              title: Verkiezingen
            identification_keys:
              cancel: Annuleer
              generate: Genereer identificatiesleutels
              generate_error: Er is een fout opgetreden bij het genereren van de identificatiesleutels.
              generate_legend: Je moet een paar identificatiesleutels genereren om als Trustee deel te nemen aan verkiezingen.
              generate_legend_1: Na het indrukken van de knop moet je het bestand downloaden met de gegenereerde identificatiesleutels.
              generate_legend_2: Kopieer het gedownloade bestand naar een veilig USB-apparaat
              generate_legend_4: Maak nog een kopie van het bestand op een ander extern apparaat en sla het op een zeer veilige plaats.
              submit: Verzenden
              submit_title: Vul de publieke identificatiesleutel in
              title: Trustee identificatiesleutels
              upload: Upload jouw identificatiesleutels
            not_supported_browser_title: Upgrade de browser om als Trustee te fungeren
            trustee_role_description: Je bent aangeduid om als Trustee te fungeren in enkele verkiezingen op dit platform.
          update:
            success: Jouw publieke identificatiesleutel werd succesvol opgeslagen.
      votes:
        ballot_decision:
          back: Start het stemproces opnieuw
          ballot_hash: 'Je stem identificatie is:'
          header: 'Stem is versleuteld: uitbrengen of controleren'
        casting:
          header: Aan het stemmen...
          text: Je stem wordt uitgebracht in de stembus.
        confirm:
          answer_number: antwoord %{number}
          confirm: Bevestigen
          edit: bewerken
          header: Bevestig uw stem
          intro: Hier is een samenvatting van de stem die u gaat uitbrengen. <br> Bevestig uw stem of bewerk uw antwoorden.
        confirmed:
          back: Terug naar verkiezingen
          experience: Hoe was uw ervaring?
          feedback: Geef ons feedback
          header: Stem bevestigd
          lead: Je stem is opgeslagen!
          text: 'U kunt controleren of uw stem succesvol is toegevoegd aan de stembus met het volgende identificatie: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_link: Om het te controleren, kopieer de identificatiecode en plak ze in de <a href="%{link}">pagina voor het controleren van stemmen</a>
        create:
          error: Er was een probleem bij het uitbrengen van de stem, probeer het opnieuw.
        encrypting:
          header: Versleutelen van de stem...
          text: Je stem wordt versleuteld om het geheim ervan te waarborgen.
        failed:
          header: Stem mislukt
          lead: Je stem is niet uitgebracht!
          text: Er is iets mis gegaan, probeer het alsjeblief nog een keer.
          try_again: Probeer opnieuw
        header:
          ballot_decision: Stem uitbrengen of stem controleren
          confirm: Bevestig uw stem
        messages:
          invalid_token: Je sessie in het stemhokje is niet geldig. Probeer opnieuw te stemmen.
          not_allowed: U mag op dit moment niet stemmen over deze verkiezingen.
        modal:
          close: Afsluiten
          proposal_header: 'Voorstellen:'
        new:
          more_information: Meer informatie
          preview_alert: Dit is een voorbeeld van de stembooth.
          question_steps: Vraag %{current_step} van %{total_steps}
          selections: "%{selected} van %{max_selections}<br> selecties"
        onboarding_modal:
          create_account: Account aanmaken
          no_account: Nee, bedankt.
        update:
          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van stemstatus. Probeer het opnieuw.
        verify:
          content:
            heading: Verifieer je stem
            info: Deze verificateur controleert of je stem, geïdentificeerd met een gecodeerde tekststring, correct is uitgebracht en in de stembus zit.
          error:
            header: Stem niet gevonden!
            info: De stemcode werd niet gevonden in de stembus %{link}, probeer het opnieuw.
          form:
            submit: Controleer
            vote_identifier: 'Identificatiecode:'
          header:
            title: Verifieer je stem
          success:
            header: Stem gevonden!
        voting_step:
          back: Achterzijde
          continue: Volgende
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: 'De verkiezing van %{resource_title} is nu actief voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
          email_subject: De %{resource_title} verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}.
          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> verkiezing is nu actief voor %{participatory_space_title}.
        trustees:
          new_election:
            email_intro: Je bent toegevoegd als trustee voor de %{resource_title} stemronde.
            email_subject: Je bent trustee voor de %{resource_title} stemronde..
            notification_title: Je bent trustee voor <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> stemronde.
          new_trustee:
            email_intro: Een beheerder heeft u toegevoegd als Trustee voor %{resource_name}. Je moet jouw openbare sleutel maken <a href='%{trustee_zone_url}'>in je Trustee zone</a>
            email_subject: Je bent een trustee van %{resource_name}.
            notification_title: Je bent een trustee van <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a>.
        votes:
          accepted_votes:
            email_intro: 'Je stem is geaccepteerd! Met je stem token %{encrypted_vote_hash}, controleer je je stem <a href="%{verify_url}">hier</a>.'
            email_subject: Je stem voor %{resource_name} werd geaccepteerd.
            notification_title: 'Je stem is geaccepteerd. Controleer je stem <a href="%{verify_url}">hier</a> met behulp van je stem token: %{encrypted_vote_hash}'
      votings:
        polling_officers:
          polling_station_assigned:
            email_intro: Jij bent toegewezen als %{role} van het Stembureau %{polling_station_name} in <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Je kunt het Stembureau beheren vanuit de daarvoor voorziene <a href="%{polling_officer_zone_url}">Zone Stembeambte</a>.
            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je bent toegevoegd als %{role} van %{polling_station_name}.
            email_subject: Je bent %{role} van het Stembureau %{polling_station_name}.
            notification_title: Je bent %{role} van het stembureau %{polling_station_name} in de stemronde <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        send_access_code:
          instruction: 'Hier is de toegangscode waar je om vroeg: %{access_code}. Hiermee kun je deelnemen aan %{voting}.'
          subject: Je toegangscode om deel te nemen aan %{voting}
    menu:
      votings: Stemronde
    statistics:
      elections_count: Verkiezingen
      votings_count: Stemrondes
    votings:
      admin:
        ballot_styles:
          edit:
            title: Pas stembriefstijl aan
            update: Bijwerken
          form:
            election: Verkiezing
            questions: Vragen voor deze stembrief stijl
          index:
            actions:
              confirm_destroy: Weet je het zeker?
              destroy: Verwijderen
              edit: Bewerken
              title: Acties
            associated_census_data: Gekoppelde kiezerslijst gegevens
            title: Stembriefstijlen
          new:
            create: Creëren
            title: Maak stembriefstijl
        content_blocks:
          highlighted_votings:
            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
        index:
          published: Gepubliceerd
        menu:
          votings: Stemrondes
          votings_submenu:
            attachment_collections: Mappen
            attachment_files: Bestanden
            attachments: Bijlagen
            ballot_styles: Stembriefstijlen
            census: Kiezerslijst
            components: Onderdelen
            landing_page: Landingspagina
            monitoring_committee: Controlecomité
            monitoring_committee_election_results: Resultaten valideren
            monitoring_committee_members: Leden
            monitoring_committee_polling_station_closures: Certificaten valideren
            monitoring_committee_verify_elections: Verifieer verkiezingen
            polling_stations: Stembureau
        models:
          ballot_style:
            fields:
              code: Code
          monitoring_committee_member:
            fields:
              email: E-mail
              name: Naam
          polling_officer:
            fields:
              polling_station: Stembureau (rol)
          polling_station:
            fields:
              address: Adres
              polling_station_managers: Managers
              polling_station_president: Voorzitter
              title: Titel
          voting:
            fields:
              created_at: Aangemaakt op
              published: Gepubliceerd
              title: Titel
        monitoring_committee_election_results:
          actions:
            title: Acties
            view: Bekijken
          index:
            title: Kies een verkiezing waarvan je de resultaten wil zien
          results:
            election_totals: Verkiezingstotalen
            polling_stations: Stembureaus
            result_types:
              blank_answers: Blanco antwoorden
              blank_ballots: Blanco stemmen
              null_ballots: Geen stemmen
              total_ballots: Totaal aantal stemmen
              valid_ballots: Geldige stemmen
            selected: Geselecteerd
            title: Resultaten voor de verkiezing <i>%{election_title}</i>
            totals: Totalen
          show:
            change_election: Verkiezing wijzigen
            publish_results: Resultaten publiceren
            publishing: Resultaten publiceren...
          update:
            rejected: De publicatie van de resultaten is geweigerd door het Bulletin Board. Probeer het opnieuw of neem contact op met de systeembeheerder.
        monitoring_committee_members:
          form:
            existing_user: Bestaande deelnemer
            non_user: Nodig een nieuwe deelnemer uit
            select_user: Zoeken op naam, e-mail of bijnaam
            user_type: Type deelnemer
          index:
            title: Controlecomité
          new:
            create: Creëren
            title: Maak lid van controlecomité aan
        monitoring_committee_polling_station_closures:
          actions:
            title: Acties
            validate: Bevestigen
            view: Bekijk
          closures:
            change_election: Verkiezing wijzigen
            signed: Ondertekend?
            title: Resultaten voor de verkiezing <i>%{election_title}</i>
            validated: Gevalideerd?
          edit:
            change_polling_station: Terug naar stembureaus
            monitoring_committee_notes: Opmerkingen
            title: Resultaten voor de verkiezing <i>%{election_title}</i> in het stembureau <i>%{polling_station_title}</i>
          elections:
            title: Kies een verkiezing die je wilt valideren
          show:
            change_polling_station: Terug naar stembureaus
            monitoring_committee_notes: Opmerkingen van het Comité van toezicht
        monitoring_committee_verify_elections:
          index:
            download: Download
            how_to_checksum: 'Om zeker te zijn dat het bestand dat je hebt gedownload niet is beschadigd of gemanipuleerd tijdens het downloadproces, voer de volgende opdracht uit op je toestel en controleer of de uitvoer overeenkomt met het controlegetal hierboven:'
            how_to_download: Om een verkiezing te verifiëren, download het controleerbare bestand uit bovenstaande tabel.
            how_to_run_verifier: 'Nadat je het bestand gedownload hebt en zeker weet dat het in orde is, kan je doorgaan met de universele controle. Kopieer <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>deze repository</a> en voer vanuit de hoofdmap de volgende opdracht uit:'
            how_to_title: Hoe de geldigheid van een verkiezing te verifiëren
            not_available: Nog niet beschikbaar
            title: Verkiezingen
        polling_officers:
          index:
            role_manager: manager
            role_president: voorzitter
          polling_officers_picker:
            choose_polling_officers: Kies de stembeambtes
        polling_stations:
          edit:
            title: Bewerk stembureau
            update: Stembureau bijwerken
          form:
            address_help: 'Adres: gebruikt door Geocoder om de locatie te vinden'
            location_help: 'Locatie: boodschap aan de kiezers met de exacte plaats van het stembureau'
            location_hints_help: "Locatie hints: aanvullende informatie. Voorbeeld: de verdieping van het gebouw waar het stembureau \nzich bevindt."
            polling_station_managers_help: 'Stembureau managers: de beambtes die als beheerder van stembureaus fungeren. Zorg ervoor dat de beambtes al zijn aangemaakt in Stembeambtes en dat ze nog niet zijn toegewezen aan een ander stembureau'
            select_president: Selecteer een stembeambte als voorzitter van het stembureau
          index:
            title: Stembureaus
          new:
            create: Aanmaken
            title: Stembureau aanmaken
        titles:
          votings: Stemrondes
        votings:
          actions:
            confirm_destroy: Ben je zeker?
            destroy: Verwijder
            new_voting: Nieuwe stemruimte
          edit:
            update: Bijwerken
          form:
            select_a_voting_type: Selecteer een type stemming
            title: Titel
            voting_type:
              hybrid: Hybride
              in_person: In persoon
              online: Online
          new:
            create: Aanmaken
            title: Nieuwe stemronde
      admin_log:
        ballot_style:
          create: "%{user_name} heeft een stembriefstijl gemaakt met code %{ballot_style_code} in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} heeft de stembriefstijl verwijderd met code %{ballot_style_code} in %{space_name}"
          update: "%{user_name} heeft de stembriefstijl bijgewerkt met code %{ballot_style_code} in %{space_name}"
        census:
          create: "%{user_name} heeft de census voor %{space_name} gemaakt"
          delete: "%{user_name} heeft de census voor %{space_name} verwijderd"
          update: "%{user_name} heeft de census voor %{space_name} bijgewerkt"
        monitoring_committee_member:
          create: "%{user_name} heeft de gebruiker %{monitoring_committee_member_user} aangewezen als lid van de monitoring commissie in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{monitoring_committee_member_user} verwijderd als lid van de monitoring commissie in %{space_name}"
        polling_officer:
          create: "%{user_name} heeft de gebruiker %{polling_officer_user} aangewezen als polling officer in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{polling_officer_user} verwijderd als polling officer in %{space_name}"
        polling_station:
          create: "%{user_name} heeft het stembureau %{resource_name} van %{space_name} gemaakt"
          delete: "%{user_name} heeft het stembureau %{resource_name} van %{space_name} verwijderd"
          update: "%{user_name} heeft het stembureau %{resource_name} van %{space_name} bijgewerkt"
        voting:
          create: "%{user_name} heeft de stemronde %{resource_name} aangemaakt"
          publish: "%{user_name} heeft de stemronde %{resource_name} gepubliceerd"
          unpublish: "%{user_name} heeft de publicatie van de stemronde %{resource_name} ongedaan gemaakt"
      census:
        admin:
          census:
            create:
              invalid: Er is een fout opgetreden bij het uploaden van de kiezerslijst, probeer het later opnieuw.
            delete:
              button: Verwijder alle kiezerslijstgegevens
            destroy:
              error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de kiezerslijst, probeer het later opnieuw.
            export_access_codes:
              button: Genereer toegangscodes voor de stemronde
              callout: Je kunt nu doorgaan met het exporteren van de toegangscodes. Dit kan slechts één keer gedaan worden. Zodra je de export hebt opgestart, ontvang je een e-mail met de instructies voor <strong>%{email}</strong>
              confirm: Je kunt de toegangscodes slechts één keer exporteren. Controleer of je toegang heeft tot het e-mailadres <strong>%{email}</strong>.
            freeze:
              callout: De kiezerslijst is bevroren, en kan niet worden gewijzigd.
            generate_access_codes:
              button: Genereer stemcodes
              callout: Je kunt nu doorgaan met het genereren van de toegangscodes. Na het genereren van de toegangscodes kun je de kiezerslijst niet meer wijzigen.
              confirm: Als je doorgaat, kan je het register niet wijzigen.
              info_message_all: "<strong>Alle rijen zijn met succes</strong> geïmporteerd uit bestand %{file} (%{raw_count} van %{data_count})."
              info_message_warn: Controleer of er geen gegevens ontbreken, omdat %{data_count} records zijn gemaakt en het geüploade bestand %{file} %{raw_count} rijen had.
              launch_error: Probleem bij het starten van de toegangscodes export
              launch_success: Codes genereren gestart.
            new:
              file_help:
                explanation: 'Instructie bij het bestand:'
                message_1: Alleen CSV-bestanden (.csv) zijn toegestaan.
                message_2: Het scheidingsteken tussen kolommen moet een puntkomma (";") zijn.
              has_ballot_styles_message: Je stelt StembriefStijlen in. Zorg ervoor dat het "%{ballot_style_code_header}" veld in de CSV overeenkomt met de gewenste StembriefStijlcode.
              info_message: "<strong>Er is nog geen register.</strong> Gebruik het formulier hieronder om een CSV-bestand te importeren."
              missing_ballot_styles_message: 'Er is nog geen StembriefStijl voor deze stemming. Als je voorwaardelijke vragen wenst te stellen (wil je de kiezer verschillende vragen voorleggen afhankelijk van bijvoorbeeld de wijk/regio), dan moet je de <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Ballot Stijlen</a> <strong>instellen voordat</strong> je de kiezerslijst importeert. Als je alle kiezers dezelfde vragen wilt stellen, kun je doorgaan met de procedure van de kiezerslijstimport.'
              title: Stel het register op
            show:
              heading: Register van de stemming
            upload_info:
              csv_example_with_ballot_style: 'Een voorbeeld van het bestand <strong>met</strong> stembriefstijlen:'
              csv_example_without_ballot_style: 'Een voorbeeld van het bestand <strong>zonder</strong> stembriefstijlen:'
              csv_header_after: Voeg het laatste veld ("%{ballot_style_code_header}") niet toe als je geen stembriefstijl of voorwaardelijke vragen nodig hebt
              csv_header_before: 'De kiezerslijst moet een CSV-bestand zijn met de volgende header:'
        document_types:
          passport: Paspoort
        export_mailer:
          access_codes_export:
            click_button: 'Klik op de volgende link om je toegangscode te downloaden. <br/> Het bestand is beschikbaar tot %{date}. <br/> Je hebt <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a>(for Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (for MacOS) or <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (for Linux) nodig om het te openen. Wachtwoord: %{password}'
            download: Download
            subject: De export van de stem toegangscodes voor %{voting_title} is beschikbaar
        vote_flow:
          already_voted_in_person: Deze gebruiker heeft al persoonlijk gestemd en heeft geen stemrecht.
      content_blocks:
        highlighted_votings:
          name: Stemrondes in de kijker
        landing_page:
          polling_stations:
            heading: Stembureaus
            no_polling_stations: Er zijn nog geen stembureaus.
      monitoring_committee_members:
        actions:
          confirm_destroy: Weet je het zeker?
          destroy: Verwijderen
          new: Nieuw lid
          title: Acties
      polling_officer_zone:
        closures:
          back_to_polling_stations: Terug naar stembureaus
          certify:
            add_images: Afbeeldingen toevoegen
            error: Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het certificaat, probeer het opnieuw.
            form_legend: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat
            heading: Stem hertelling - Upload certificaat
            info_text: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat.
            submit: Certificaat uploaden
            success: Certificaat succesvol geüpload.
          create:
            error: Er is een fout opgetreden bij de sluiting, probeer het later opnieuw.
            success: Sluiting succesvol aangemaakt.
          edit:
            heading: Stem hertelling - Hertelling van antwoorden
            info_text: Voer voor elke vraag het totale aantal antwoorden in.
            modal_ballots_results_count_error:
              close_modal: Sluit
              title: Totaal stemmen stemt niet overeen
            save_recount: Bewaar hertelling
            total_ballots: Totaal aantal stemmen
            total_blank_ballots: Totaal blanco stemmen
            total_null_ballots: Totaal ongeldige stemmen
            total_valid_ballots: Totaal geldige stemmen
          new:
            election: 'Verkiezing:'
            heading: Hertelling van de stemmen
            info_text: 'Voer het totale aantal stemmen (enveloppen) in dat in dit stembureau werden herteld:'
            modal_ballots_count_error:
              btn_validate_total: Bevestig de totale hertelling van de stemmen
              message_for_monitoring_committee: Bericht aan het Comité van toezicht
              review_recount: Controleer de hertelling
              text_area_placeholder: Schrijf je bericht
              title: Totaal stemmen stemt niet overeen
              total_ballots: 'Totaal aantal stemmen:'
              total_people: 'Totaal aantal mensen:'
            polling_station: 'Stembureau:'
            submit: Controleer het totale aantal
            total_ballots_count: Aantal stemmen
          show:
            heading: Hertelling van de stemmen
            info_text: Stembureau sluiting van de verkiezing.
          sign:
            cancel: Annuleer
            confirm: Ok, verdergaan
            error: Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.
            heading: Stem hertelling - Onderteken sluiting
            submit: Onderteken de sluiting
            success: Sluiting succesvol ondertekend.
          update:
            error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de resultaten van de sluiting, probeer het later opnieuw.
            success: Sluiting resultaten succesvol bijgewerkt.
        in_person_votes:
          complete_voting:
            available_answers: 'Beschikbare antwoorden:'
            complete_voting: Voltooi het stemmen
            identify_another: Identificeer een andere deelnemer
            voted: De gebruiker heeft gestemd
          create:
            error: De stemming werd niet geregistreerd. Probeer het opnieuw.
          in_person_form:
            census_not_present: Deze gebruiker staat niet op het stemregister.
            census_not_present_description: Zij moeten zich tot het klachtenbureau voor de verkiezing wenden, of contact opnemen met Support.
            date_of_birth: Geboortedatum
            day: Dag
            day_placeholder: DD
            document_number: Documentnummer
            document_number_placeholder: Id-nummer
            month: Maand
            month_placeholder: MM
            select: Selecteer het type document
            title: 'Selecteer het documenttype en voer het documentnummer van de gebruiker:'
            validate_document: Het document valideren
            year: Jaar
            year_placeholder: JJJJ
          new:
            back: Terug naar stembureaus
            title: Identificeer en verifieer een gebruiker
          show:
            back: Terug naar stembureaus
            title: Wachten op de registratie van de persoonlijke stem
          update:
            error: Er is een fout opgetreden bij het registreren van de stemming. Probeer het opnieuw.
            success:
              accepted: De stem is met succes geregistreerd.
              rejected: De stemming werd niet geaccepteerd door het Bulletin Board. Neem contact op met de systeembeheerder.
          verify_document:
            census_present: Deze gebruiker staat op het stemregister.
            name: Naam
            title: 'Controleer of de volgende gegevens juist zijn:'
            verify_document: Document verifiëren
        menu:
          polling_officer_zone: Zone Stembeambte
        polling_officers:
          index:
            polling_officer_role_description: Je bent aangewezen als Stembureau beambte (Voorzitter of manager) bij enkele van de verkiezingen die op dit platform worden gehouden.
            polling_station:
              address: Adres
              count_votes: Stemmen tellen
              election: Verkiezing
              identify_person: Identificeer een persoon
              name: Naam
              no_polling_stations: Je bent nog niet toegewezen aan een Stembureau.
              role: Jouw rol
              show_closure: Bekijk sluiting
              title: Stembureaus
              voting: Stemronde
      polling_officers:
        roles:
          manager: Manager
          president: Voorzitter
          unassigned: Niet toegewezen
      polling_station_closure_recount:
        nota_option: Leeg/Geen van bovenstaande
        polling_officer_notes: 'Notities van de stembeambte:'
        polling_officer_notes_blank: Er zijn geen notities
        recount_summary: 'Samenvatting hertellen:'
        signed: Ondertekend
        total_ballots: 'Totaal aantal stemmen:'
        total_blank_ballots: 'Totaal blanco stemmen:'
        total_null_ballots: 'Totaal ongeldige stemmen:'
        total_valid_ballots: 'Totaal geldige stemmen:'
      polling_stations:
        actions:
          confirm_destroy: Ben je zeker?
          destroy: Verwijderen
          edit: Bewerken
          title: Acties
      votings:
        access_code_modal:
          email: Via e-mail verzenden naar %{email}
          no_email: Geen e-mail beschikbaar
          no_sms: Geen telefoonnummer beschikbaar
          sms: Via e-mail verzenden naar %{sms}
          title: Toegangscode krijgen
        check_census:
          check_status: Status controleren
          description: Hier heb je de mogelijkheid om je gegevens op de kiezerslijst te controleren om te weten of je stemrecht hebt. Je zou al een toegangscode moeten hebben, maar als je die hebt verloren, kun je er opnieuw om vragen, als je gegevens juist zijn.
          form_title: 'Vul het formulier in om de gegevens van je stemlijst te controleren:'
          invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het controleren van de kiezerslijst.
          success:
            access_link_with_sms: via SMS of e-mail.
            title: Je gegevens op de kiezerslijst zijn juist!
          title: Kan ik stemmen?
        check_fields:
          date_of_birth: Geboortedatum
          day: Dag
          day_placeholder: DD
          document_number: Documentnummer
          document_number_placeholder: Id-nummer
          month: Maand
          month_placeholder: MM
          postal_code: Postcode
          postal_code_placeholder: Postcode nummer
          select: Selecteer het type document
          year: Jaar
          year_placeholder: JJJJ
        elections_log:
          description: Het verkiezingslogboek toont je alle relevante informatie over elke stemming. Zo is bijvoorbeeld de status van de sleutelceremonie of telling, en of de resultaten al bekend zijn gemaakt. Klik op de verkiezing waarover je de logboekinformatie wilt hebben.
          title: Verkiezingslogboek
        filters:
          active: Actief
          all: Alle
          finished: Afgelopen
          search: Zoeken
          upcoming: Gepland
        index:
          no_votings: Er zijn geen stemrondes die voldoen aan jouw zoekcriteria.
          only_finished: Momenteel zijn er geen geplande stemrondes, maar hier vind je alle afgelopen stemrondes.
        login:
          access_code: Toegangscode
          access_code_placeholder: Toegangscode
          ask_for_a_new_one: Vraag om een nieuwe.
          form_title: 'Vul het onderstaande formulier in om toegang te krijgen tot de stemming:'
          start_voting: Begin met stemmen
          title: Mezelf identificeren aan de hand van mijn stemlijstgegevens
      votings_m:
        voting_type:
          hybrid: Hybride
          in_person: In persoon
          online: Online
  layouts:
    decidim:
      voting_navigation:
        check_census: Kan ik stemmen?
        election_log: Verkiezingslogboek
      votings:
        index:
          promoted_votings: Stemrondes in de kijker
        promoted_voting:
          vote: Stem