ja: 
  active_scaffold: 
    ? "!="
    : "!="
    <: <
    <=: <=
    ? ">"
    : ">"
    ? ">="
    : ">="
    _select_: "- 選択してください -"
    _to_: " to "
    add: 追加
    add_existing: 既存のものを追加
    add_existing_model: "既存の%{model}を追加"
    update_apply: Apply
    create_apply: Create and continue
    are_you_sure_to_delete: "Are you sure you want to delete %{label}?"
    average: Average
    begins_with: "Begins with"
    between: Between
    cancel: キャンセル
    cant_destroy_record: "%{record}を削除で来ません"
    click_to_edit: クリックして編集
    click_to_reset: "Click to reset"
    close: 閉じる
    config_list: Configure
    config_list_model: "Configure Columns for %{model}"
    contains: Contains
    create: 作成
    create_another: "Create Another %{model}"
    create_model: "%{model}を作成"
    create_new: 新規作成
    created_model: "%{model}を作成しました"
    customize: カスタマイズ
    date_picker_options: 
      firstDay: 0
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      weekHeader: Wk
    datetime_picker_options: 
      closeText: ~
      currentText: ~
      timeText: ~
    days: Days
    delete: 削除
    deleted_model: "%{model}を削除しました"
    delimiter: Delimiter
    download: ダウンロード
    edit: 編集
    ends_with: "Ends with"
    error_500: "（コード500: 内部エラー）"
    errors: 
      template: 
        body: "There were problems with the following fields:"
        header: 
          one: "1 error prohibited this %{model} from being saved."
          other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
    export: Export
    ? "false"
    : "False"
    filtered: （フィルタ中）
    found: 個ありました
    future: Future
    hide: (隠す)
    hours: Hours
    human_conditions: 
      association: "%{column} = %{value}"
      boolean: "%{column} = %{value}"
    inplace_edit_handle: "--"
    internal_error: リクエストが失敗しました
    live_search: その場で検索
    loading: 読み込み中…
    mark_all_records: "Mark all"
    maximum: Maximum
    minimum: Minimum
    minutes: Minutes
    months: Months
    nested_for_model: "%{parent_model}の%{nested_model}"
    nested_of_model: "%{nested_model} of %{parent_model}"
    next: 次
    next_month: "Next Month"
    next_week: "Next Week"
    next_year: "Next Year"
    no_authorization_for_action: "No Authorization for action %{action}"
    no_entries: 見つかりませんでした
    no_options: オプション無し
    not_null: "Not Null"
    ? "null"
    : "Null"
    omit_header: "Omit Header"
    optional_attributes: "Further Options"
    options: オプション
    past: Past
    pdf: PDF
    prev_month: "Last Month"
    prev_week: "Last Week"
    prev_year: "Last Year"
    previous: 前
    print: 印刷
    range: Range
    record_not_saved: "Failed to save record cause of an unknown error"
    records_marked: 
      one: "1 marked %{model}"
      other: "%{count} marked %{model}"
    refresh: Refresh
    remove: 削除
    remove_file: ファイルを削除または置換
    replace_existing: "Replace existing"
    replace_with_new: 新しいもので置換
    reset: リセット
    revisions_for_model: "Revisions for %{model}"
    saving: 保存中…
    search: 検索
    search_terms: 検索単語
    seconds: Seconds
    show: 表示
    show_block: (表示)
    show_model: "%{model}を表示"
    sum: Sum
    this_month: "This Month"
    this_week: "This Week"
    this_year: "This Year"
    today: Today
    tomorrow: Tomorrow
    ? "true"
    : "True"
    update: 更新
    update_model: "%{model}を更新"
    updated_model: "%{model}を更新しました"
    version_inconsistency: "バージョンが一致しません - あなたが編集している間にこのレコードが変更されました。"
    weeks: Weeks
    years: Years
    yesterday: Yesterday
  time: 
    formats: 
      picker: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"