---
sk:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Informácie o voľbe losovaním
        decidim_category_id: Kategórie sady návrhov, v ktorých chcete použiť remízu
        decidim_proposals_component_id: Návrhy sú nastavené
        dice: Výsledok hodu kockou. Hoďte 6-strananou kockou alebo vyhľadajte iný náhodný spôsob, ako vygenerovať číslo od 1 do 6, a zadajte tu výsledné číslo pred niekoľkými svedkami. To prispieva ku kvalite a záruke náhodnosti výsledku.
        target_items: Počet návrhov, ktoré majú byť vybrané (udáva počet návrhov, ktoré chcete vybrať zo skupiny návrhov, ktoré ste predtým vybrali)
        title: Názov
        witnesses: Svedkovia
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: Voľba losovaním
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: Voľba losovaním
        few: Voľby losovaním
        many: Voľby losovaním
        other: Voľby losovaním
  decidim:
    components:
      sortitions:
        name: Voľby losovaním
        settings:
          global:
            comments_enabled: Komentáre povolené
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: Vvoľba losovaním "%{resource_title}" bola pridaná ku "%{participatory_space_title}", ktorý sledujete.
          email_outro: Toto oznámenie ste dostali, pretože sledujete "%{participatory_space_title}". Môžete ho odhlásiť od predchádzajúceho odkazu.
          email_subject: Nová voľba losovaním bola pridaná ku %{participatory_space_title}
          notification_title: Vvoľba losovaním <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> bola pridaná ku %{participatory_space_title}
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Zrušiť voľbu losovaním
          edit: Upraviť
          show: Podrobnosti o voľbe losovaním
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Kategória
              created_at: Dátum vzniku
              decidim_proposals_component: Súčasť návrhov
              dice: Kocky
              reference: Odkazy
              request_timestamp: Doba kreslenie
              seed: Semienko
              target_items: Položky, ktoré chcete vybrať
              title: Titul
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Naozaj chcete túto voľbu zrušiť?
            destroy: Zrušiť voľbu
            title: Zrušenie voľby losovaním
          create:
            error: Pri vytváraní novej voľby došlo k chybe.
          edit:
            title: Aktualizujte informácie o voľbe losovaním
            update: Aktualizácia
          form:
            all_categories: Všetky kategórie
            select_proposal_component: Vyberte sadu návrhov
          index:
            title: Voľby losovaním
          new:
            create: Vytvoriť
            title: Nové rozvrhnutie
          show:
            selected_proposals: Návrhy vybrané pre kreslenie
          update:
            error: Pri aktualizácii výberu došlo k chybe.
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} vytvoril %{resource_name} voľbu v priestore %{space_name}"
          delete: "%{user_name} zrušil %{resource_name} voľbu v priestore %{space_name}"
          update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} voľbu v priestore %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 návrh
            few: "%{count} návrhov"
            many: "%{count} návrhov"
            other: "%{count} návrhov"
        filters:
          active: Aktívne
          all: Všetko
          cancelled: Zrušil
          category: Kategória
          state: Štát
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Vybrané návrhy
        orders:
          label: 'Objednať sortitions podľa:'
          random: Náhodný
          recent: Nedávno
        results_count:
          count:
            one: vybraný návrh
            few: vybrané návrhy
            many: vybrané návrhy
            other: vybrané návrhy
        show:
          algorithm: Kód algoritmu Sortition
          any_category: zo všetkých kategórií
          cancelled: Zrušené výber
          candidate_proposal_ids: žrebovacie volbaní objednávky a ID
          candidate_proposals_info: 'Rozbor bol vykonaný medzi nasledujúcimi návrhmi (%{category_label}), s nasledujúcimi ID (označené tučne vybranými návrhy)'
          category: z kategórie %{category}
          dice_result: (1) Výsledok hodu kockou
          introduction: 'Táto stránka obsahuje výsledky voľby losovaním %{referencie}. Prostredníctvom tohto výberu bolo vybratých %{target_items} výsledkov náhodne a s rovnakým rozložením pravdepodobnosti zo súboru návrhov zobrazených nižšie. Spolu s výsledkami informácie zobrazenými na tejto stránke poskytujú všetky informácie potrebné pre maximalizáciu záruk a reprodukciu výsledkov. Kľúčom ku kvalite tejto voľby je dvojitá náhodnosť, ktorú poskytuje hod kockou (overený svedkami) a presný čas výberu, ktorý poskytuje vstup pre algoritmus, ktorý generuje náhodný výber. Časový údaj pre voľbu je tak presný (sekundy), že nie je možné ovládať ho ľudsky, a tak poskytuje dvojitý, "nekontrolovateľný" vstup, ktorý zaručí spravodlivý výsledok. '
          mathematical_result: Výsledok (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Návrhy vybrané výberom
          sortition_reproducibility_details: Detaily reprodukcie voľby losovaním
          time_seed: (2) Časový údaj
          witnesses: Svedkovia
        sortition:
          random_seed: Náhodne generovaný prvok
          selected_proposals:
            one: vybraný návrh
            few: vybraných návrhov
            many: vybraných návrhov
            other: vybraných návrhov
        sortition_author:
          deleted: Vymazaný užívateľ
        sortition_cancel_author:
          deleted: Vymazaný užívateľ
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 sortie
            few: "%{count} sortitions"
            many: "%{count} sortitions"
            other: "%{count} sortitions"