| !48Em!1"$<ap_%I+Yu$&6;R98$9&    '%{klass}' is ignored.Extract translatable strings from given input files.Generate binary message catalog from textual translation description.Specific options:Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]`%{file}' is not glade-2.0 format.display version information and exitno input filesrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:39+0900 PO-Revision-Date: 2006-01-06 19:50+0100 Last-Translator: damphyr Language-Team: Greek Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); το %{klass}' θα αγνοηθεί.Εξαγωγή μεταφράσεων από αρχεία εισόδου.Δημιουργία καταλόγου μυνημάτων από τη μετάφρασηΕιδικές παράμετροι:Χρήση: %s input.po [-o output.mo]Χρήση: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]το `%{file}' δεν είναι σε μορφή glade-2.0.πληροφορίες έκδοσης και έξοδοςπου είναι τα αρχεία εισόδου ρε;εκτέλεση σε debugging modeεγγραφή στο καθορισμένο αρχείο