t  %)O)d-! "("*K-v,,'AZ w$&"%A*\)&*+<#h&.,#-3a|6 5Q!n"'6`J*N(%"N&qRJ##n"%Z?88&!>"`&%%BN90.&$ 8Y%n-<"U x"o7, d $ . $ * O'!*w!%!/!-!e&"%"r"%#6#I#e#J|#O#2$HJ$$$$,$%#%2:%"m%"%#%#%&%"&A&Qa&V&! ' ,'&M'-t'4'2'! (F,(s((A((!)0) ?)`)0})))))**.*C*^*t**'****+%+;+P+e+Ez+'+*+-,CA,), ,,,+,()- R-"s--!-"--!.G2.2z.%...%/)6/V`///[1d1:H2V2`2X;3p3f4[l4S4g5c5c5HL6n6J7YO7B7L7N98M8284 9L>9j9n9:e:@:M:V/;g;M;a<<d<k=Ao==7Z>G>/>R ?u]?'?A?9=@:w@`@TAWhA\ALBRjBOB9 CGCi)DDQYEOE]E<YFF9NGGK:H@H=HII;OIOIBIJ@J})K}K+%LFQLeLiLHhM]MNNcaO|O}BP:P>PN:Q*Q@Q7Q\-R2R6R:Ru/SYS\SC\TbTUoUOGVVVsVVbWeWX\XWYY}Yj/ZZb[["\&\K]<a]]-^^l_dE`P`d`(`aPaeaV@bVbVbgEcYcXdR`ddReCfGEfKfcft=ggK8hh[i.aiiJRjXj%jGkBdkMk#k l :l [l%|l!l l&l! m .mOmAom!m'm!m"n!@n bn n nnMIo^ocoZp]qH_q`q^ rthrhrhFs9sGsH1tCztNt uYuYv;^v?vVv~1wwGqx Q[V/lm{0d<Ih&;]bFSN  *3'67_+@n.`ucH Jki8~#$P?B^gZWTt |1A"U>-9R52OvCf}yMKwsD%rLezq! G:jp,\EXoa(4=)YxBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%d'.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidResulting GIF image has zero sizeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.The ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe GdkPixdata formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.20.1.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2012-11-09 23:30-0500 PO-Revision-Date: 2012-09-06 03:07+0200 Last-Translator: Tom Tryfonidis Language-Team: Greek Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Η εικόνα BMP περιέχει εσφαλμένα δεδομένα κεφαλίδαςΔεν υποστηρίζεται αυτό το μέγεθος κεφαλίδας εικόνας BMPΕντοπίστηκε εσφαλμένος κώδικαςΜη έγκυρος αριθμός bits ανά κανάλι στην εικόνα PNG.Τα bits ανά κανάλι του μετασχηματισμένου PNG δεν είναι 8.Αδυναμία διάθεσης μνήμης για την κεφαλίδα του TGAΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τις εγγραφές του χάρτη χρωμάτωνΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή του χάρτη χρωμάτωνΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τα δεδομένα του IOBufferΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή του IOBufferΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή περιεχομένων του TGAΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας PNMΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας XPMΑδυναμία διάθεσης μνήμης για το νέο pixbufΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τα προσωρινά δεδομένα του IOBufferΑδυναμία ανάγνωσης του χάρτη χρωμάτων XPMΑδυναμία αλλαγής της διάθεσης μνήμης για το IOBufferΚυκλική εγγραφή πίνακα στο αρχείο GIFΤο προφίλ χρωμάτων έχει μη έγκυρο μήκος %d.Το προφίλ χρωμάτων έχει μη έγκυρο μήκος '%d'.Δεν υποστηρίζονται συμπιεσμένα εικονίδιαΑδυναμία διάθεσης μνήμης: %sΑδυναμία δημιουργίας ροής: %sΑδυναμία αποκωδικοποίησης του αρχείου ICNSΑδυναμία λήψης του ύψους της εικόνας (εσφαλμένο αρχείο TIFF)Αδυναμία λήψης του πλάτους της εικόνας (εσφαλμένο αρχείο TIFF)Αδυναμία ανάγνωσης από τη ροή: %sΑδυναμία αναζήτησης μέσα στη ροή: %sΑδυναμία διάθεσης μνήμης για την εικόνα PCXΑδυναμία διάθεση μνήμης για το προφίλ χρωμάτωνΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη σχετική ενδιάμεση μνήμηΑδυναμία διάθεσης μνήμης για την κεφαλίδαΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τα δεδομένα των γραμμώνΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου JPEGΑδυναμία διάθεσης μνήμης για την αποθήκευση του αρχείου BMPΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη ροήΑδυναμία διάθεσης μνήμης για την αποθήκευση των δεδομένων της εικόνας στην ενδιάμεση μνήμηΑδυναμία δημιουργίας νέου pixbufΑδυναμία αποκωδικοποίησης της εικόναςΑδυναμία φόρτωσης του bitmapΑδυναμία φόρτωσης του αρχείου μεταδεδομένωνΑδυναμία αναγνώρισης του τύπου αρχείου εικόνας για το αρχείο '%s'Αποτυχία αποθήκευσηςΑποτυχία αποθήκευσης των υπολοίπωνΑδυναμία εγγραφής στο αρχείο BMPΑδυναμία εγγραφής στο αρχείο TIFFΤο επίκεντρο του δρομέα βρίσκεται έξω από την εικόναΑδυναμία λήψης όλων των γραμμών της εικόνας PCXΟι διαστάσεις της εικόνας TIFF είναι πολύ μεγάλεςΣφάλμα κατά την ερμηνεία του αρχείου εικόνας JPEG (%s)Σφάλμα κατά την ανάγνωση της εικόνας ICNS: %sΣφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εικόνας: %sΣφάλμα κατά την εγγραφή στη ροή της εικόναςΠερίσσεια δεδομένων στο αρχείοΑποτυχία διάθεσης %d byte ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμηςΑποτυχία διάθεσης %d byte ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμηςΑδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή περιεχομένων του QTIF.Αποτυχία κλεισίματος του '%s' κατά την εγγραφή της εικόνας. Μπορεί να μην έχουν αποθηκευτεί όλα τα δεδομένα: %sΑποτυχία δημιουργίας αντικειμένου GdkPixbufLoader.Αποτυχία εύρεσης ατόμου δεδομένων εικόνας.Αποτυχία φόρτωσης των δεδομένων RGB από το αρχείο TIFFΑποτυχία φόρτωσης της εικόνας TIFFΑποτυχία φόρτωσης κινούμενης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείοΑποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': %sΑποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείο εικόναςΑποτυχία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή: %sΑποτυχία ανοίγματος της εικόνας TIFFΑποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s': %sΑποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείουΑποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας QTIFΑποτυχία ανάγνωσης από το προσωρινό αρχείοΑποτυχία αποθήκευσης της εικόνας TIFFΑποτυχία παράκαμψης του επόμενου %d byte με χρήση του seek().Αποτυχία παράκαμψης των επόμενων %d byte με χρήση του seek().Αποτυχία εγγραφής των δεδομένων TIFFΑποτυχία εγγραφής σε προσωρινό αρχείο κατά τη φόρτωση της εικόνας XBMΑποτυχία εγγραφής σε προσωρινό αρχείο κατά τη φόρτωση της εικόνας XPMΑποτυχία ανάγνωσης GIF: %sΜοιραίο σφάλμα στο αρχείο εικόνας PNG: %sΜοιραίο σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNGΜοιραίο σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εικόνας PNG: %sΤο αρχείο δε φαίνεται να είναι αρχείο GIFΑποτυχία αρχείου κατά την ανάγνωση του ατόμου QTIF: %sΛείπουν κάποια δεδομένα από το αρχείο GIF (μήπως αποκόπηκαν με κάποιο τρόπο;)Η εικόνα GIF δεν περιέχει γενικό χάρτη χρωμάτων, ενώ ένα εσωτερικό πλαίσιο δεν περιέχει τοπικό χάρτη χρωμάτων.Η εικόνα GIF είναι κατεστραμμένη (εσφαλμένη συμπίεση LZW)Η εφαρμογή φόρτωσης εικόνων GIF δεν μπορεί να αναγνωρίσει την εικόνα.Η εικόνα GIF είτε ήταν ημιτελής είτε είχε αποκοπεί κάποιο κομμάτι της.Το εικονίδιο έχει μηδενικό ύψοςΤο εικονίδιο έχει μηδενικό πλάτοςΤο αρχείο εικόνας '%s' δεν περιέχει δεδομέναΆγνωστος τύπος εικόναςΜη έγκυρο ύψος ή/και πλάτος εικόναςΕικόνα με μη υποστηριζόμενο bppΕικόνα με μη υποστηριζόμενο αριθμό επιφανειών %d-bitΗ εικόνα έχει μηδενικό ύψοςΗ εικόνα έχει μηδενικό πλάτοςΚατεστραμμένη κεφαλίδα εικόναςΗ εικόνα είναι κατεστραμμένη ή έχει αποκοπεί κάποιο κομμάτι τηςΚατεστραμμένα δεδομένα εικονοστοιχείων εικόναςΗ εικόνα είναι πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί ως ICOΟ τύπος εικόνας '%s' δεν υποστηρίζεταιΑυτός ο τύπος εικόνας δεν υποστηρίζεται προς το παρόνΤο άρθρωμα φόρτωσης εικόνων %s δεν εξάγει την κατάλληλη διεπαφή· μήπως προέρχεται από διαφορετική έκδοση του gdk-pixbuf;Δεν υποστηρίζεται η σταδιακή φόρτωση για τον τύπο εικόνας '%s'Ο περιγραφέας του αρχείου εισόδου είναι NULL.Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου PNGΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της δομής περιεχομένων του PNΜΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου PNMΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου εικόνας XBMΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας. Δοκιμάστε να τερματίσετε ορισμένες εφαρμογές για να απελευθερώσετε μνήμηΑνεπάρκεια μνήμης για το άνοιγμα του αρχείου JPEG 2000Ανεπάρκεια μνήμης για το άνοιγμα του αρχείου TIFFΑνεπάρκεια μνήμης για την αποθήκευση της εικόνας σε ενδιάμεση μνήμηΑνεπάρκεια μνήμης για την αποθήκευση της εικόνας στο callbackΑνεπάρκεια μνήμης για την αποθήκευση εικόνας %lu επί %lu. Δοκιμάστε να τερματίσετε μερικές εφαρμογές για να απελευθερώσετε μνήμηΕσωτερικό σφάλμα στην εφαρμογή φόρτωσης εικόνων GIF (%s)Εσωτερικό σφάλμα: Το άρθρωμα φόρτωσης εικόνων '%s' απέτυχε να ολοκληρώσει μια ενέργεια, αλλά δεν εξήγησε το λόγο της αποτυχίαςΜη έγκυρο αρχείο XBMΜη έγκυρη κεφαλίδα XBMΜη έγκυρη κεφαλίδα στην κινούμενη εικόναΜη έγκυρη κεφαλίδα στο εικονίδιοΗ ποιότητα του JPEG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 100. Η τιμή '%d' δεν επιτρέπεται.Η ποιότητα του JPEG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 100. Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί.Τα κλειδιά για τα κομμάτια κειμένου του PNG θα πρέπει να απαρτίζονται από χαρακτήρες ASCII.Τα κλειδιά για τα κομμάτια κειμένου του PNG θα πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον 1 και όχι περισσότερους από 79 χαρακτήρες.Η κινούμενη εικόνα περιέχει κομμάτι εσφαλμένης μορφήςΗ μέγιστη τιμή χρώματος στο αρχείο PNM είναι 0Η μέγιστη τιμή χρώματος στο αρχείο PNM είναι πολύ μεγάληΔε βρέθηκε κεφαλίδα XBMΔε βρέθηκε παλέτα στο τέλος των δεδομένων PCXΑνεπάρκεια μνήμης για τη σύνθεση πλαισίου στο αρχείο GIFΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου GIFΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου ICOΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας RASΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της κινούμενης εικόναςΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας bitmapΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του εικονιδίουΑνεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόναςΗ ποιότητα συμπίεσης του PNG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 9. Η τιμή '%d' δεν επιτρέπεται.Η ποιότητα συμπίεσης του PNG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 9. Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευτεί.Το ύψος εικόνας του αρχείου PNM είναι 0Το πλάτος εικόνας του αρχείου PNM είναι 0Το αρχείο PNM περιέχει εσφαλμένο αρχικό byteΟ τύπος του αρχείου PNM δεν είναι αναγνωρίσιμος τύπος PNMΗ εφαρμογή φόρτωσης εικόνων PNM δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο PNMΗ εφαρμογή φόρτωσης εικόνων PNM ανέμενε ακέραιο αριθμό, αλλά δεν τον βρήκεΕντοπίστηκε πρόωρος τερματισμός αρχείουΤο άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d byte)Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d bytes)Η εικόνα RAS περιέχει εσφαλμένα δεδομένα κεφαλίδαςΆγνωστος τύπος εικόνας RASΟι ακατέργαστοι τύποι PNM πρέπει να περιέχουν ακριβώς ένα κενό διάστημα πριν από τα δεδομένα του δείγματοςΜη έγκυρος τύπος ακατέργαστης εικόνας PNMΣαν αποτέλεσμα η εικόνα GIF έχει μηδενικό μέγεθοςΥπερχείλιση στοίβαςΗ εικόνα TGA δεν έχει έγκυρες διαστάσειςΟ τύπος εικόνας TGA δεν υποστηρίζεταιΗ συμπίεση TIFF δεν αναφέρεται σε έγκυρο codec.Ο τύπος εικόνας ΑΝΙΟ τύπος εικόνας BMPΟ τύπος εικόνας EMFΟ τύπος εικόνας GIFΗ μορφοποίηση GdkPixdata Ο τύπος εικόνας ICNSΟ τύπος εικόνας ICOΟ τύπος εικόνας JPEG 2000Ο τύπος εικόνας JPEGΟ τύπος εικόνας PCXO τύπος εικόνας PNGΗ οικογένεια τύπων εικόνας PNM/PBM/PGM/PPMΟ τύπος εικόνας QTIFΟ τύπος εικόνας Sun rasterΟ τύπος εικόνας TIFFΟ τύπος εικόνας TargaΟ τύπος εικόνας WBMPΟ τύπος εικόνας WMFΟ τύπος εικόνας XBMΟ τύπος εικόνας XPMΑυτή η έκδοση του gdk-pixbuf δεν υποστηρίζει αποθήκευση του τύπου εικόνας : %sΔεν είναι δυνατή η συμπίεση εικόνων Topdown BMPΤο μετασχηματισμένο JPEG έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος.Το μετασχηματισμένο JPEG 2000 έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος.Το μετασχηματισμένο PNG περιέχει μη υποστηριζόμενο αριθμό καναλιών· θα έπρεπε να είναι 3 ή 4.Το μετασχηματισμένο PNG έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος.Το μετασχηματισμένο PNG δεν είναι RGB ή RGBA.Το μετασχηματισμένο pixbuf έχει μηδενικό ύψος ή πλάτος.Αποτυχία φόρτωσης αρθρώματος φόρτωσης εικόνων: %s: %sΜη αναμενόμενο βάθος χρωμάτων στις εγγραφές του χάρτη χρωμάτωνΜη αναμενόμενος τερματισμός των δεδομένων της εικόνας PNMΜη αναμενόμενο κομμάτι εικονιδίου στην κινούμενη εικόναΆγνωστος τύπος αρχείου εικόναςΜη υποστηριζόμενο εύρος χρωμάτων JPEG (%s)Μη υποστηριζόμενο βάθος στο αρχείο ICO: %dΜη υποστηριζόμενος τύπος εικονιδίουΜη υποστηριζόμενος τύπος εικόνας για το GDI+Η τιμή του κομματιού κειμένου του PNG %s δεν μπορεί να μετατραπεί σε κωδικοποίηση ISO-8859-1.Η έκδοση %s του τύπου αρχείων GIF δεν υποστηρίζεταιΤο ύψος ή το πλάτος της εικόνας TIFF είναι μηδενικόΤο αρχείο XPM έχει ύψος εικόνας <= 0Το αρχείο XPM έχει πλάτος εικόνας <= 0Το αρχείο XPM περιέχει μη έγκυρο αριθμό χρωμάτωνΤο αρχείο XPM περιέχει μη έγκυρο αριθμό χαρακτήρων ανά εικονοστοιχείοΑποτυχία διάθεσης %u byte ως ενδιάμεσης μνήμης εικόναςΑποτυχία διάθεσης %u bytes ως ενδιάμεσης μνήμης εικόναςμη υποστηριζόμενη παραλλαγή εικόνας RAS