nl:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: Huidig wachtwoord
        email: Email
        password: Wachtwoord
        password_confirmation: Bevestig wachtwoord
        remember_me: Ingelogd blijven
        reset_password_token: 
        unlock_token: 
    models:
      user: Gebruiker
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Je account is bevestigd.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Verstuur bevestiging-instructies opnieuw
      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan bevestigen.
      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan bevestigen.
    failure:
      already_authenticated: Je bent reeds aangemeld.
      inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
      invalid: Ongeldig e-mail of wachtwoord.
      last_attempt: Je hebt nog één poging voordat je account vergrendeld wordt.
      locked: Je account is vergrendeld.
      not_found_in_database: Ongeldig e-mail of wachtwoord.
      timeout: Je sessie is verlopen, meld je opnieuw aan om door te gaan.
      unauthenticated: Je dient je aan te melden of in te schrijven om door te gaan.
      unconfirmed: Je dient eerst je account te bevestigen.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Bevestig mijn account
        greeting: Welkom %{recipient}!
        instruction: 'U kunt uw email bevestigen via onderstaande link:'
        subject: Bevestiging
      password_change:
        greeting: 
        message: 
        subject: 
      reset_password_instructions:
        action: Verander mijn wachtwoord
        greeting: Hallo %{recipient}!
        instruction: Iemand heeft een link gevraagd om uw wachtwoord te wijzigen; dit kan via onderstaande link.
        instruction_2: Als u dit niet heeft gedaan, negeer deze mail alstublieft.
        instruction_3: Uw wachtwoord zal niet wijzigen totdat u bovenstaande link heeft gevolgd en een nieuw wachtwoord heeft aangevraagd.
        subject: Instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen
      unlock_instructions:
        action: Ontgrendel mijn account
        greeting: Hallo %{recipient}!
        instruction: 'U kunt uw account ontgrendelen via onderstaande link:'
        message: Uw account is vergrendeld wegens te veel mislukte pogingen in te loggen.
        subject: Ontgrendelinstructies
    omniauth_callbacks:
      failure: We konden je niet aanmelden op je %{kind} omdat "%{reason}".
      success: Je bent succesvol ingelogd op je %{kind} account.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Verander mijn wachtwoord
        change_your_password: Wijzig uw wachtwoord
        confirm_new_password: Bevestig nieuw wachtwoord
        new_password: Nieuw wachtwoord
      new:
        forgot_your_password: Wachtwoord vergeten?
        send_me_reset_password_instructions: Stuur me wachtwoord reset instructies
      no_token: Deze pagina is alleen bereikbaar via een wachtwoord vergeten e-mail. Als je wel via een wachtwoord vergeten e-mail komt, zorg er dan voor dat je de volledige URL gebruikt.
      send_instructions: Je ontvangt een e-mail met instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kan instellen.
      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken via e-mail een link ontvangen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.
      updated: Je wachtwoord is gewijzigd. Je bent nu aangemeld.
      updated_not_active: Je wachtwoord is met succes gewijzigd.
    registrations:
      destroyed: Je account is verwijderd, wellicht tot ziens!
      edit:
        are_you_sure: Weet u het zeker?
        cancel_my_account: Annuleer mijn account
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aan het wachten op de bevestiging voor: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laat leeg als u het niet wilt wijzigen
        title: Bewerk %{resource}
        unhappy: Niet blij
        update: Bijwerken
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: we hebben uw huidige wachtwoord nodig om uw veranderingen te bevestigen
      new:
        sign_up: Maak account aan
      signed_up: Je bent ingeschreven.
      signed_up_but_inactive: Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account nog niet is geactiveerd.
      signed_up_but_locked: Je bent ingeschreven, maar we konden je niet inloggen omdat je account is vergrendeld.
      signed_up_but_unconfirmed: Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je account te activeren.
      update_needs_confirmation: Je account is bijgewerkt, maar we moeten je e-mailadres nog valideren. Een e-mail met een confirmatielink is naar je e-mailadres gestuurd. Open de link in je browser om je e-mailadres te confirmeren.
      updated: Je accountgegevens zijn opgeslagen.
    sessions:
      already_signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
      new:
        sign_in: Inloggen
      signed_in: Je bent succesvol ingelogd.
      signed_out: Je bent succesvol uitgelogd.
    shared:
      links:
        back: Terug
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Geen bevestigingsmail ontvangen?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Geen ontgrendel-instructies ontvangen?
        forgot_your_password: Wachtwoord vergeten?
        sign_in: Inloggen
        sign_in_with_provider: Inloggen met %{provider}
        sign_up: Maak account aan
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Verstuur ontgrendel-instructies opnieuw
      send_instructions: Je ontvangt via e-mail instructies hoe je je account kan ontgrendelen.
      send_paranoid_instructions: Als we je e-mailadres terugvinden in onze database, zal je binnen enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met instructies hoe je je account kan ontgrendelen.
      unlocked: Je account is ontgrendeld. Je kan nu weer inloggen.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: is reeds bevestigd
      confirmation_period_expired: moet binnen %{period} worden bevestigd, plaats a.u.b. een nieuw verzoek
      expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
      not_found: niet gevonden
      not_locked: is niet gesloten
      not_saved:
        one: 'Een fout verhinderde het opslaan van deze %{resource}:'
        other: "%{count} fouten verhinderde het opslaan van deze %{resource}:"