it: activemodel: attributes: collaborative_draft: body: Corpo category_id: Categoria decidim_scope_id: Scopo has_address: Ha un indirizzo state: Stato title: Titolo user_group_id: Crea una bozza collaborativa come proposal: answer: Risposta answered_at: Risposto a automatic_hashtags: Hashtag aggiunti automaticamente body: Corpo del testo category_id: Categoria has_address: Ha un indirizzo scope_id: Visibilità state: Stato suggested_hashtags: Hashtag consigliati title: Titolo user_group_id: Crea proposta come proposal_answer: answer: Risposta proposals_copy: copy_proposals: Capisco che questo importerà tutte le proposte dal componente selezionato a quello corrente e che questa azione non può essere annullata. origin_component_id: Componente per copiare le proposte da errors: models: proposal: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Ha bisogno di essere ricollegato models: decidim/proposals/accepted_proposal_event: Proposta accettata decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoria proposta modificata decidim/proposals/creation_enabled_event: Creazione della proposta abilitata decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Approvazione proposta abilitata decidim/proposals/evaluating_proposal_event: La proposta è in corso di valutazione decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta approvata decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta menzionata decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta pubblicata decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposta respinta decidim/proposals/voting_enabled_event: Voto della proposta abilitato activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: Bozza collaborativa other: Bozze collaborative decidim/proposals/proposal: one: Proposta other: proposte decidim/proposals/proposal_endorsement: one: Approvazione other: Riconoscimenti decidim/proposals/proposal_note: one: Nota other: Gli appunti decidim/proposals/proposal_vote: one: Votazione other: voti decidim: components: proposals: actions: create: Creare endorse: Approvare vote: Votazione withdraw: ritirarsi name: proposte settings: global: amendments_enabled: Emendamenti abilitati announcement: Annuncio attachments_allowed: Consenti allegati can_accumulate_supports_beyond_threshold: Può accumulare supporti oltre la soglia collaborative_drafts_enabled: Bozze collaborative abilitate comments_enabled: Commenti abilitati geocoding_enabled: Geocoding abilitato minimum_votes_per_user: Voti minimi per utente new_proposal_help_text: Nuovo testo di aiuto per la proposta official_proposals_enabled: Proposte ufficiali abilitate participatory_texts_enabled: Testi di partecipazione abilitati proposal_answering_enabled: Risposta alla proposta abilitata proposal_edit_before_minutes: Le proposte possono essere modificate dagli autori prima che passi questo minuto proposal_length: Lunghezza massima della proposta proposal_limit: Limite della proposta per utente proposal_wizard_step_1_help_text: Procedura guidata proposta "Crea" testo guida passo proposal_wizard_step_2_help_text: Procedura guidata di proposta "Confronta" il testo della guida del passo proposal_wizard_step_3_help_text: Procedura guidata "Completa" del testo della guida guidata della proposta proposal_wizard_step_4_help_text: Procedura guidata "Pubblica" del testo della guida per la procedura guidata resources_permissions_enabled: Le autorizzazioni delle azioni possono essere impostate per ogni proposta threshold_per_proposal: Soglia per proposta vote_limit: Limite di voto per utente step: announcement: Annuncio automatic_hashtags: Hashtag aggiunti a tutte le proposte comments_blocked: Commenti bloccati creation_enabled: Creazione della proposta abilitata endorsements_blocked: Approvazioni bloccate endorsements_enabled: Approvazioni abilitate proposal_answering_enabled: Risposta alla proposta abilitata suggested_hashtags: Gli hashtag hanno suggerito agli utenti nuove proposte votes_blocked: Votazione bloccata votes_enabled: Voto abilitato votes_hidden: Voti nascosti (se i voti sono abilitati, controllando questo si nasconderà il numero di voti) events: proposals: collaborative_draft_access_accepted: email_intro: '%{requester_name} è stato accettato per accedere come collaboratore al progetto collaborativo %{resource_title}.' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} è stato accettato per accedere come contributore del %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} è stato accettato come contributore del progetto collaborativo %{resource_title}. collaborative_draft_access_rejected: email_intro: '%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore alla bozza collaborativa %{resource_title}.' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} è stato rifiutato per accedere come contributore della %{resource_title} bozza collaborativa." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} è stato rifiutato per accedere come contributore del progetto collaborativo %{resource_title}. collaborative_draft_access_requested: email_intro: '%{requester_name} accesso richiesto come contributore. È possibile accettare o rifiutare la richiesta dalla bozza di pagina collaborativa %{resource_title}.' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: "%{requester_name} accesso richiesto per contribuire a %{resource_title}." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} richiesto accesso per contribuire alla stesura di collaborazione %{resource_title} . Si prega di accettare o rifiutare la richiesta. collaborative_draft_access_requester_accepted: email_intro: Sei stato accettato per accedere come collaboratore alla bozza collaborativa %{resource_title}. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: Sei stato accettato come contributore di %{resource_title}. notification_title: Sei stato accettato a come collaboratore del progetto collaborativo %{resource_title}. collaborative_draft_access_requester_rejected: email_intro: Sei stato rifiutato di accedere come collaboratore alla bozza collaborativa %{resource_title}. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai richiesto di diventare un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: Sei stato rifiutato come contributore di %{resource_title}. notification_title: Sei stato respinto per accedere come contributore alla bozza collaborativa %{resource_title}. collaborative_draft_withdrawn: email_intro: %{author_name} %{author_nickname} ritirato il progetto collaborativo %{resource_title}. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un collaboratore di %{resource_title}. email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ritirato il %{resource_title} progetto di collaborazione." notification_title: %{author_name} %{author_nickname} ritirato il %{resource_title} progetto collaborativo. creation_enabled: email_intro: 'Ora puoi creare nuove proposte in %{participatory_space_title}! Inizia a partecipare a questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente. email_subject: Proposte ora disponibili in %{participatory_space_title} notification_title: Ora puoi proporre nuove proposte in %{participatory_space_title} endorsing_enabled: email_intro: 'Puoi sostenere proposte in %{participatory_space_title}! Inizia a partecipare a questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente. email_subject: L'approvazione delle proposte è iniziata per %{participatory_space_title} notification_title: È ora possibile avviare proposte di approvazione in %{participatory_space_title} proposal_accepted: affected_user: email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata accettata. Puoi leggere la risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}". email_subject: La tua proposta è stata accettata notification_title: La tua proposta %{resource_title} è stata accettata. follower: email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata accettata. Puoi leggere la risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente. email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata accettata notification_title: La proposta %{resource_title} è stata accettata. proposal_endorsed: email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, chi stai seguendo, ha appena appoggiato la proposta "%{resource_title}" e pensiamo che potrebbe essere interessante per te. Dai un''occhiata e dai:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{endorser_nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente. email_subject: "%{endorser_nickname} ha approvato una nuova proposta" notification_title: Il %{resource_title} la proposta è stata approvata da %{endorser_name} %{endorser_nickname}. proposal_evaluating: affected_user: email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}". email_subject: La tua proposta è in corso di valutazione notification_title: La tua proposta %{resource_title} è in fase di valutazione. follower: email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente. email_subject: Una proposta che stai seguendo è in corso di valutazione notification_title: La proposta %{resource_title} è in fase di valutazione. proposal_mentioned: email_intro: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata in questo spazio nei commenti. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}". email_subject: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata notification_title: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata in questo spazio nei commenti. proposal_published: email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, chi stai seguendo, ha pubblicato una nuova proposta denominata "%{resource_title}". Dai un''occhiata e dai:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{author_nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente. email_subject: Nuova proposta "%{resource_title}" di %{author_nickname} notification_title: La %{resource_title} proposta è stata pubblicata da %{author_name} %{author_nickname}. proposal_published_for_space: email_intro: La proposta "%{resource_title}" è stata aggiunta a "%{participatory_space_title}" che stai seguendo. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{participatory_space_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente. email_subject: Nuova proposta "%{resource_title}" aggiunta a %{participatory_space_title} notification_title: La proposta %{resource_title} è stata aggiunta a %{participatory_space_title} proposal_rejected: affected_user: email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}". email_subject: La tua proposta è stata respinta notification_title: La tua proposta %{resource_title} è stata respinta. follower: email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente. email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata respinta notification_title: La proposta %{resource_title} è stata respinta. proposal_update_category: email_intro: 'Un amministratore ha aggiornato la categoria della tua proposta "%{resource_title}", dai un''occhiata:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta. email_subject: La categoria di proposta %{resource_title} è stata aggiornata notification_title: La categoria %{resource_title} proposta è stata aggiornata da un amministratore. voting_enabled: email_intro: 'Puoi votare le proposte in %{participatory_space_title}! Inizia a partecipare a questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente. email_subject: Il voto delle proposte è iniziato per %{participatory_space_title} notification_title: Ora puoi iniziare proposte di voto in %{participatory_space_title} gamification: badges: accepted_proposals: conditions: - Scegli lo spazio di partecipazione di tuo interesse con l'invio per le proposte abilitate - Prova a fare proposte che possono essere eseguite. In questo modo è più probabile che vengano accettati. description: Questo badge è concesso quando partecipi attivamente a nuove proposte e queste sono accettate. description_another: Questo utente ha ottenuto %{score} proposte accettate. description_own: Hai accettato %{score} proposte. name: Proposte accettate next_level_in: Ricevi altre %{score} proposte accettate per raggiungere il livello successivo! unearned_another: Questo utente non ha ancora accettato alcuna proposta. unearned_own: Non hai ancora accettato nessuna proposta. proposal_votes: conditions: - Naviga e passa un po 'di tempo a leggere le proposte di altre persone - Dare supporto alle proposte che ti piacciono o che ti interessano description: Questo badge è concesso quando supporti le proposte di altre persone. description_another: Questo utente ha fornito supporto a %{score} proposte. description_own: Hai fornito supporto a %{score} proposte. name: Supporti della proposta next_level_in: Dare supporto a %{score} ulteriori proposte per raggiungere il livello successivo! unearned_another: Questo utente non ha ancora fornito supporto a nessuna proposta. unearned_own: Non hai ancora fornito supporto a nessuna proposta. proposals: conditions: - Scegli lo spazio di partecipazione di tuo interesse con l'invio per le proposte abilitate - Crea una nuova proposta description: Questo badge è concesso quando partecipi attivamente a nuove proposte. description_another: Questo utente ha creato %{score} proposte. description_own: Hai creato %{score} proposte. name: proposte next_level_in: Crea altre %{score} proposte per raggiungere il livello successivo! unearned_another: Questo utente non ha ancora creato alcuna proposta. unearned_own: Non hai ancora creato alcuna proposta. metrics: accepted_proposals: description: Numero di proposte accettate dagli utenti object: proposte title: Proposte accettate endorsements: description: Numero di approvazioni generate nelle proposte object: approvazioni title: Riconoscimenti proposals: description: Numero di proposte generate object: proposte title: proposte votes: description: Numero di voti generati nelle proposte degli utenti object: voti title: voti participatory_processes: participatory_process_groups: highlighted_proposals: proposals: proposte participatory_spaces: highlighted_proposals: see_all: Vedi tutto (%{count}) proposals: actions: answer: Risposta edit_proposal: Modifica proposta import: Importa da un altro componente new: Nuova proposta participatory_texts: Testi partecipativi private_notes: Note private title: Azioni admin: actions: preview: Anteprima exports: comments: Commenti proposals: Proposte models: proposal: name: Proposta participatory_texts: bulk-actions: import_doc: Importa il documento import: invalid: Il modulo non è valido! success: Complimenti, le seguenti sezioni sono state analizzate dal documento importato, sono state convertite in proposte. Ora puoi rivedere e regolare qualsiasi cosa tu abbia bisogno prima di pubblicare. index: info_1: Le seguenti sezioni sono state analizzate dal documento importato, sono state convertite in proposte. Ora puoi rivedere e regolare qualsiasi cosa tu abbia bisogno prima di pubblicare. publish_document: Pubblica un documento title: ANTEPRIMA DEL TESTO PARTECIPATIVO new_import: bottom_hint: "(Sarai in grado di visualizzare in anteprima e ordinare le sezioni del documento)" document_legend: 'Aggiungi un documento inferiore a 2 MB, ciascuna sezione fino a quando non verranno analizzati 3 livelli in Proposte. I formati supportati sono: Markdown' title: AGGIUNGI DOCUMENTO upload_document: Carica il documento publish: invalid: Impossibile pubblicare proposte success: Tutte le proposte sono state pubblicate sections: article: "Articolo" section: "Sezione: %{title}" sub-section: "Sottosezione: %{title}" proposal_answers: edit: accepted: Accettata answer_proposal: Risposta evaluating: Valutare rejected: Rifiutata title: Risposta per la proposta %{title} proposal_notes: create: error: Si è verificato un problema durante la creazione di questa nota di proposta success: Nota della proposta creata con successo form: note: Nota submit: Sottoscrivi leave_your_note: Lascia il tuo messaggio title: Note private proposals: answer: invalid: E' stato riscontrato un problema nella risposta per questa proposta success: OK, risposta per la proposta registrata. create: invalid: Sono stati riscontrati dei problemi durante la creazione di questa proposta success: OK, proposta creata. edit: title: Aggiorna proposta update: Aggiornare form: attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungere un allegato" created_in_meeting: Questa proposta proviene da una riunione select_a_category: Scegli una categoria select_a_meeting: Seleziona una riunione index: actions: Azioni cancel: Annulla change_category: Cambia categoria merge: Unisci a uno nuovo merge_button: fondersi select_component: Seleziona un componente selected: selezionato split: Proposte divise split_button: Diviso title: Proposte update: Aggiornare new: create: Crea title: Crea una proposta update_category: invalid: 'Queste proposte avevano già la categoria %{category} : %{proposals}.' select_a_category: Si prega di selezionare una categoria select_a_proposal: Si prega di selezionare una proposta success: 'Proposte aggiornate con successo alla categoria %{category} : %{proposals}.' proposals_imports: create: invalid: C'è stato un problema nell'importazione delle proposte success: "%{number} proposte importate con successo" new: create: Importa proposte no_components: Non ci sono altri componenti di proposta in questo spazio partecipativo per importare le proposte da. select_component: Si prega di selezionare un componente select_states: Controlla gli stati delle proposte da importare proposals_merges: create: invalid: Si è verificato un errore durante l'unione delle proposte selezionate. success: Fuse con successo le proposte in una nuova. proposals_splits: create: invalid: Si è verificato un errore durante la divisione delle proposte selezionate. success: Suddiviso con successo le proposte in nuove. shared: info_proposal: body: Corpo created_at: Data di creazione proposal_votes_count: Contare i voti proposals: proposte admin_log: proposal: answer: "%{user_name} ha risposto alla proposta %{resource_name} sullo spazio %{space_name}" create: "%{user_name} ha creato la proposta %{resource_name} nello spazio %{space_name} come proposta ufficiale" update: "%{user_name} aggiornato la %{resource_name} proposta ufficiale sul %{space_name} spazio" proposal_note: create: "%{user_name} ha lasciato una nota privata sulla proposta %{resource_name} sullo spazio %{space_name}" answers: accepted: Accettata evaluating: Valutare not_answered: Non risposto rejected: Rifiutata withdrawn: Ritirato application_helper: filter_origin_values: all: Tutti citizens: Cittadini meetings: incontri official: Ufficiale user_groups: Gruppi di utenti filter_state_values: accepted: Accettato all: Tutti evaluating: Valutare except_rejected: Tutto tranne rifiutato rejected: Respinto filter_type_values: all: Tutti amendments: Modifiche proposals: proposte collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Si sono verificati errori durante la pubblicazione della bozza collaborativa. irreversible_action_modal: body: Dopo aver pubblicato la bozza come proposta, la bozza non sarà più modificabile. La proposta non accetterà nuovi autori o contributi. cancel: Annulla ok: Pubblica come proposta title: La seguente azione è irreversibile success: Bozza collaborativa pubblicata con successo come proposta. view_collaborative_draft: Visualizza bozza collaborativa withdraw: error: Ci sono stati errori nel chiudere la bozza collaborativa. irreversible_action_modal: body: Dopo aver chiuso la bozza, la bozza non sarà più modificabile. La bozza non accetterà nuovi autori o contributi. cancel: Annulla ok: Ritirare la bozza collaborativa title: La seguente azione è irreversibile success: Bozza collaborativa ritirata con successo. compare: mine_is_different: La mia bozza di collaborazione è diversa no_similars_found: Molto bene! Nessuna bozza collaborativa simile trovata title: Bozze collaborative simili complete: send: Inviare title: Completa la tua bozza collaborativa count: drafts_count: one: "%{count} bozza collaborativa" other: "%{count} bozza collaborativa" create: error: Si è verificato un problema durante la creazione di queste bozze collaborative success: Bozza collaborativa creata con successo. edit: attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato" back: Indietro select_a_category: Si prega di selezionare una categoria send: Inviare title: Modifica bozza collaborativa filters: all: Tutti amendment: Modifiche category: Categoria category_prompt: Prompt di categoria open: Aperto published: Pubblicato related_to: Relativo a search: Ricerca state: Stato withdrawn: Ritirato filters_small_view: close_modal: Chiudi modale filter: Filtro filter_by: Filtra per unfold: spiegare new: send: Continua title: Crea la tua bozza collaborativa new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Nuova bozza collaborativa orders: label: 'Ordina le bozze di:' most_contributed: La maggior parte ha contribuito random: Casuale recent: Recente requests: accepted_request: error: Non può essere accettato come collaboratore, riprova più tardi. success: "@%{user} è stato accettato con successo come collaboratore" access_requested: error: La tua richiesta non può essere completata, riprova più tardi. success: La tua richiesta di collaborazione è stata inviata con successo collaboration_requests: accept_request: Accettare reject_request: Rifiutare title: Richieste di collaborazione rejected_request: error: Non può essere rifiutato come collaboratore, riprova più tardi. success: "@%{user} è stato rifiutato come collaboratore con successo" show: back: Indietro edit: Modifica bozza collaborativa final_proposal: proposta finale final_proposal_help_text: Questa bozza è finita. Puoi vedere la proposta finale finale hidden_authors_count: one: e %{count} altra persona other: e altre %{count} persone info-message: Si tratta di un progetto collaborativo per una proposta. Ciò significa che puoi aiutare i loro autori a modellare la proposta utilizzando la sezione dei commenti qui sotto o migliorarla direttamente richiedendo l'accesso per modificarla. Una volta che gli autori ti concederanno l'accesso, sarai in grado di apportare modifiche a questa bozza. of_versions: "(di %{number})" publish: Pubblicare publish_info: Pubblica questa versione della bozza o published_proposal: proposta pubblicata request_access: Richiesta di accesso requested_access: Accesso richiesto see_other_versions: vedi altre versioni version: Versione %{number} version_history: vedere la cronologia delle versioni per questa proposta withdraw: ritirare la bozza states: open: Aperto published: Pubblicato withdrawn: Ritirato update: error: Si sono verificati errori durante il salvataggio della bozza collaborativa. success: Bozza collaborativa aggiornata correttamente. wizard_aside: back: Indietro info: Stai creando una bozza collaborativa . wizard_steps: see_steps: vedere i passaggi step_1: Crea la tua bozza collaborativa step_2: Confronta con bozze collaborative step_3: Completa la tua bozza collaborativa step_of: Passaggio %{current_step_num} di %{total_steps} create: error: C'è stato un errore durante il salvataggio di questa proposta. success: Proposta creata con successo. Salvato come bozza. destroy_draft: error: Si sono verificati errori durante l'eliminazione della bozza della proposta. success: La bozza della proposta è stata cancellata con successo. last_activity: new_proposal_at_html: "Nuova proposta al %{link}" models: collaborative_draft: fields: authors: autori comments: Commenti contributions: contributi proposal: fields: category: Categoria comments: Commenti endorsements: Riconoscimenti id: ID notes: Gli appunti official_proposal: Proposta ufficiale published_at: Pubblicato a scope: Visibilità state: Stato title: Titolo votes: Voti new: limit_reached: Non è possibile creare nuove proposte dal momento che hai superato il limite. participatory_text_proposal: alternative_title: Al momento non ci sono testi di partecipazione buttons: amend: emendare comment: Commento comments: Commenti endorse: Approvare proposal_endorsements: create: error: Ci sono stati errori nel sostenere la proposta. identities: done: Fatto select_identity: Seleziona identità proposal_endorsements_helper: endorsement_button: already_endorsed: approvato endorse: Approvare render_endorsements_button_card_part: endorse: Approvare proposal_votes: create: error: Ci sono stati errori durante la votazione della proposta. proposals: compare: mine_is_different: La mia proposta è diversa no_similars_found: Molto bene! Non sono state trovate proposte simili title: Proposte simili complete: send: Inviare title: Completa la tua proposta count: proposals_count: one: "%{count} proposta" other: "%{count} proposte" edit: attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato" back: Indietro select_a_category: Seleziona una categoria send: Inviare title: Modifica la proposta edit_draft: discard: Scarta questa bozza discard_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare questa bozza di proposta? send: Anteprima title: Modifica bozza di proposta endorsement_identities_cabin: endorse: Approvare endorsements_card_row: comments: Commenti filters: activity: Attività category: Categoria category_prompt: Scegli una categoria origin: Origine related_to: Associata a search: Cerca state: Stato voted: Votata amendment_type: genere filters_small_view: close_modal: Chiudi modalità filter: Filtra filter_by: Filtra per unfold: Espandi index: collaborative_drafts_list: Accedi alle bozze di collaborazione new_proposal: Nuova proposta see_all_withdrawn: Vedi tutte le proposte ritirate view_proposal: Visualizza proposta linked_proposals: proposal_votes: one: voto other: voti new: send: Continua title: Crea la tua proposta orders: label: 'Ordina le proposte per:' most_voted: Più votate random: A caso recent: le più recenti participatory_texts: index: document_index: Indice del documento view_index: see_index: Vedi indice preview: modify: Modifica la proposta proposal_edit_before_minutes: one: Sarai in grado di modificare questa proposta durante il primo minuto dopo la pubblicazione della proposta. Una volta passata questa finestra, non sarai in grado di modificare la proposta. other: Sarai in grado di modificare questa proposta durante il primo %{count} pochi minuti dopo la pubblicazione della proposta. Una volta passata questa finestra, non sarai in grado di modificare la proposta. publish: Pubblicare title: Pubblica la tua proposta proposal: creation_date: 'Creazione: %{date}' view_proposal: Visualizza la proposta show: back_to: Torna a edit_proposal: Modifica la proposta endorsements_list: Elenco di approvazioni hidden_endorsers_count: one: e %{count} altra persona other: e altre %{count} persone link_to_collaborative_draft_help_text: Questa proposta è il risultato di una bozza di collaborazione. Rivedere la storia link_to_collaborative_draft_text: Vedi la bozza collaborativa proposal_accepted_reason: 'Questa proposta è stata accettata perché:' proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:' report: Report withdraw_btn_hint: Puoi ritirare la tua proposta se cambi idea, purché non abbia ricevuto alcun supporto. La proposta non viene cancellata, apparirà nell'elenco delle proposte ritirate. withdraw_confirmation: Sei sicuro di ritirare questa proposta? withdraw_proposal: Ritirare la proposta tags: changed_from: "(modificato da %{previous_category} da un amministratore)" filed_as: Archiviato come vote_button: already_voted: Già votata already_voted_hover: Annullare il voto maximum_votes_reached: Hai raggiunto il limite di voti no_votes_remaining: Sono finite le votazioni possibili vote: Vota votes_blocked: Votazioni disabilitate votes_count: count: one: VOTO other: VOTI most_popular_proposal: La proposta più popolare need_more_votes: Hai bisogno di più voti voting_rules: can_accumulate_supports_beyond_threshold: description: Ogni proposta può accumulare più di %{limit} supporti minimum_votes_per_user: description: Devi distribuire un minimo di %{votes} voti tra diverse proposte. given_enough_votes: Hai dato abbastanza supporti. supports_remaining: Devi votare %{remaining_votes} altre proposte per i tuoi voti da prendere in considerazione. proposal_limit: description: Puoi creare fino a %{limit} proposte. threshold_per_proposal: description: Per essere accettate le proposte devono raggiungere %{limit} supporti title: 'Il voto è soggetto alle seguenti regole:' vote_limit: description: Puoi votare fino a %{limit} proposte. left: Restano votes: Voti wizard_aside: back: Indietro info: Stai creando una proposta. wizard_steps: see_steps: vedere i passaggi step_1: Crea la tua proposta step_2: Confrontare step_3: Completare step_4: Pubblica la tua proposta step_of: Step %{current_step_num} di %{total_steps} publish: error: Si sono verificati errori durante la pubblicazione della proposta. success: Proposta pubblicata con successo. update: error: Ci sono stati errori quando si salva la proposta. success: La proposta è stata aggiornata correttamente. update_draft: error: Si sono verificati errori durante il salvataggio della bozza della proposta. success: Bozza proposta aggiornata correttamente. versions: changes_at_title: Cambiamenti a "%{title}" index: title: versioni stats: back_to_collaborative_draft: Torna alla bozza collaborativa back_to_proposal: Torna alla proposta number_of_versions: versioni show_all_versions: Mostra tutte le versioni version_author: Autore della versione version_created_at: Versione creata a version_number: Numero della versione version_number_out_of_total: "%{current_version} su %{total_count}" version: version_index: Versione %{index} resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: Proposte correlate included_projects: project_result: 'Risultati che appaiono in questo progetto:' included_proposals: proposal_project: 'Le proposte compaiono nei seguenti progetti:' proposal_result: 'Le proposte compaiono nei seguenti risultati:'