de:
  rails_connector:
    views:
      errors:
        forbidden:
          no_permissions: "Sie haben nicht die notwendigen Zugriffsrechte"
        gone:
          not_released_anymore: "Die Datei war nur bis zum %{valid_until} veröffentlicht."
          not_yet_released: "Die Datei wird erst am %{valid_from} veröffentlicht."