class ActionController::Base def set_gettext_locale requested_locale = params[:locale] || session[:locale] || cookies[:locale] || request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] || I18n.default_locale locale = FastGettext.set_locale(requested_locale) session[:locale] = locale I18n.locale = locale # some weird overwriting in action-controller makes this necessary ... see I18nProxy end end