COMMON_HEADINGS = {
        :date => %w{datum},
        :amount => %w{betrag, charge}
        }