tr:
  refinery:
    plugins:
      refinery_pages:
        title: Sayfalar
        description: Icerik Sayfalarini Yonet
    admin:
      pages_dialogs:
        page_link:
          link_to_this_page: Bu sayfaya baglanti ekle
        link_to:
          insert: Cikart
          your_page:
            tab_name: Senin sayfan
          web_address:
            tab_name: Website
            location: Konum
            new_window: Yeni Pencere
            new_window_label: Baglantiyi yeni pencerede acmak icin  kutuyu tiklayiniz.
            not_sure: Yukaridaki kutuya ne yerlestirdiginden emin degil misin ?
            step1: Web'de baglanti kurmak istediginiz sayfayi bulun
            step2: Web tarayicinizin adres cubugundaki adresi kopyalayin ve yukaridaki  kutu alanina giriniz.
          email_address:
            tab_name: E-Posta Adresi
            subject_line_optional: Istege bagli konu
            body_optional: Istege bagli govde
            not_sure: Yukaridaki kutucuklara ne konacagina emin degil misin ?
            step1_html: Lutfen  '<strong>E-posta Adresi</strong>' bolumune bir e-posta adresi kopyalayip veya yapistirin. Adres defterinizden de e-posta ekleyebilirsiniz
            step2_html: <strong>Konu Basligi</strong> kutusu bolumune mesajda gondereceginiz konunun basligini yazabilir  <strong>Satir ici konu basligi</strong> seklinde yapabilirsiniz.
            step3_html: Eger mesajinizin <string> Satirbasi yazi </strong> gibi olarak gozukmesini istiyorsaniz Yukaridaki  <strong>E-posta Govde</strong> kutucugunu kullaniniz.
          your_resource:
            tab_name: Senin Dosyan
            link_to_this_resource: bu dosyaya baglanti olustur
      pages:
        delete: Bu sayfayi sonsuza dek sil
        edit: Bu sayfayi duzenle
        new: Yeni Alt Sayfa ekle
        expand_collapse: Alt Sayfalari daralt veya genislet
        page:
          view_live_html: Bu sayfayi canli olarak gor <br/><em>(yeni bir pencerede ac)</em>
          hidden: gizli
          draft: Taslak
        form:
          preview: Onizleme
          preview_changes: Yaptiklarinizi canli olarak kaydetmeden once degisikliklere goz at.
        form_new_page_parts:
          title: Baslik
        form_page_parts:
          create_content_section: Icerik sekmesi ekle
          delete_content_section: Icerik sekmesi sil
          reorder_content_section: Icerik sekmelerini tekrardan grupla
          reorder_content_section_done: Grup duzenlemeyi bitirdim
        form_advanced_options:
          page_options: Sayfa Ozellikleri
          parent_page: Ust sayfa
          menu_title: Menu basligi
          custom_slug: Varsayilan slug
          show_in_menu_title: Menu icerisinde goster
          show_in_menu_description: Bu sayfayi site menusunde gor.
          show_in_menu_help: Eger bir sayfayi site menunuzden kaldirmak istiyorsaniz lutfen onay kutucugunu isaretleyin. Bu islem daha kullanisli olur eger insanlari verdiginiz baglantilar sayfada gozukmez.
          skip_to_first_child: Ust duzey sayfalara gecis
          skip_to_first_child_label: Kullanicilari alt-sinif sayfalara yonlendirme
          skip_to_first_child_help: Bu opsiyon verilen baglantilarinin ilk sayfasini altcizgili yapar. Bu olay sayfalari gruplarken faydali olabilir.
          link_url: Bu sayfayi baska bir web sitesine yada sayfada yonlendir.
          link_url_help: Eger bu sayfayi menuden tiklayarak baska bir web sitesine yada sayfasina gitmek icin , ornek bir URL gir http://google.com  yada bos olarak birakin
          parent_page_help: Listeden bir sayfa secerek  ona bir alt sayfa ekleyebilirsin.  Eger bu istediginiz sayfa  Ust Duzey  bir  sayfa ise bos birakiniz.
          menu_title_help: Eger menunun basligindan baska bir sayfa adi yani ismi ile goruntulenmesini istiyorsanuz, buraya giriniz.
          custom_slug_help: Bir Slug  sayfalara okunabilir full URL' li ID yaratmak icin kullanilir. RefineryCMS tarafindan atanan Slug yerine kendi Slug'unuzu buraya yazabilirsiniz.
          layout_template: Taslak Sablonu
          layout_template_help: Bu sayfa icin degisik bir Taslak Sablonu kullanabilirsiniz.
          view_template: Sablonu Goruntule
          view_template_help: Bu sablolu goruntulemek icin baska bir sablon secebilirsiniz.
        actions:
          create_new_page: Yeni sayfa ekle
          reorder_pages: Sayfalari yeniden hizala
          reorder_pages_done: Yeniden hizalama bitti
        records:
          no_pages_yet: Henuz yaratilmis bir sayfa yok.Lutfen "Yeni Sayfa Ekle" tusuna basarak ilk sayfamizi yaratalimdd.
        translator_access: Bu sayfada degisiklik yapabilecek gerekli yetkiye sahip degilsiniz.
  activerecord:
    models:
      refinery/page: sayfa
    attributes:
      refinery/page:
        title: Baslik