---
zh:
  newspaper_works:
    attributes:
      alternative_title:
        label: '替代标题'
      genre:
        label: '类型'
      held_by:
        label: '持有位置'
      text_direction:
        label: '文字方向'
      page_number:
        label: '页码'
      section:
        label: '部分'
      author:
        label: '作者'
      photographer:
        label: '摄影家'
      volume:
        label: '体积'
      issue_number:
        label: '发行数量'
      edition_name:
        label: '项目版本的名称'
      edition_number:
        label: '项目的版本号'
      geographic_coverage:
        label: '所描述的地方'
      extent:
        label: '物理描述'
      publication_date:
        label: '出版日期'
      publication_date_start:
        label: '出版日期（开始）'
      publication_date_end:
        label: '出版日期（结束）'
      frequency:
        label: '发布频率'
      preceded_by:
        label: '前一个标题'
      succeeded_by:
        label: '继任职称'
      issn:
        label: 'ISSN'
      lccn:
        label: 'LCCN'
      oclcnum:
        label: 'OCLC #'
      place_of_publication:
        label: '出版地'
      publication_title:
        label: '出版物标题'
    newspapers_search:
      title:                    '搜索报纸'
      text:                     '使用此表单搜索全文报纸内容。'
      help:
        title:                  '报纸搜索提示：'
        tips:
          open_date_range:      '对于开放日期范围限制（例如，在1850之前，1900之后等），在“日期范围”部分中将“开始”或“结束”字段留空。'
          undated_items:        '如果在“日期范围”部分的表单中输入日期范围，则未注明日期的项目将不会包含在搜索结果中。'
          limiters:             '如果在字段限制部分中未选中任何框，则将包括所有值。'
          quotation_marks:      '使用引号作为短语进行搜索。'
          boolean:              '在关键字字段中使用“OR”，“AND”和“NOT”来创建复杂的布尔逻辑。 您也可以使用括号。'
          plus:                 '在术语前使用“+”使其成为必需。'
          minus:                '在单词或短语之前使用“ - ”排除它。'
      fields:
        date_end:               '结束一年'
        date_range:             '日期范围'
        date_start:             '开始一年'
        front_pages:            '将搜索限制在首页s'
        keyword:                '关键词'

    title_search_form:
      label:                    '在这份报纸内搜索'
      placeholder:              '在这份报纸内搜索...'
      front_pages_link:         '查看所有头版'

  simple_form:
    hints:
      defaults:
        held_by:                '拥有原始项目的图书馆或组织的名称。'
        place_of_publication:   '项目发布的位置。'
        alternative_title:      '项目的其他标题或副标题。'
        edition_name:           '项目版本的名称。'
        edition_number:         "项目的版本号。"
        extent:                 '项目实际范围的描述'
        frequency:              '发布频率。'
        preceded_by:            '本出版物之前的标题。'
        succeeded_by:           '该出版物之后的标题。'
        publication_date:       '发布日期 (YYYY-MM-DD).'
        publication_date_start: '出版日期（开始） (YYYY-MM-DD).'
        publication_date_end:   '出版日期（结束） (YYYY-MM-DD).'
        genre:                  '报纸文章的类型。'
        geographic_coverage:    '本文中描述的位置。'
        page_number:            '分页信息写在页面上。'
        text_direction:         '文本阅读的方向。'
        section:                '出现项目的报纸部分。'
    labels:
      defaults:
        held_by:                '持有位置'
        identifier:             '标识符（本地）'
        issn:                   'ISSN'
        lccn:                   'LCCN'
        oclcnum:                'OCLC #'
        publication_date_end:   '出版日期（结束）'
        publication_date_start: '出版日期（开始）'
        publication_date:       '出版日期'
        place_of_publication:   '项目发布的位置'
        alternative_title:      '替代标题'
        edition_name:           "项目版本的名称"
        edition_number:         "项目的版本号"
        volume:                 '体积'
        issue_number:           '发行数量'
        page_number:            '页码'
        section:                '部分'
        extent:                 "物理描述"
        frequency:              '发布频率'
        preceded_by:            '前一个标题'
        succeeded_by:           '继任职称'
        genre:                  "类型"
        geographic_coverage:    "所描述的地方"
        author:                 '作者'
        photographer:           '摄影家'
        height:                 '高度'
        width:                  '宽度'
        text_direction:         '文字方向'

  blacklight:
    search:
      fields:
        all_text_tsimv: '关键字匹配'
        place_of_publication_label_tesim: '项目发布的位置'
        publication_title_ssi: '报纸'
        publication_date_dtsi: '出版日期'
        publication_date_start_dtsi: '出版日期（开始）'
        publication_date_end_dtsi: '出版日期（结束）'
      results:
        snippets:
          less: '<< 减'
          more: '更多 >>'