---
fr:
  decidim:
    admin:
      models:
        user:
          fields:
            roles:
              participant: Participant
    authorization_handlers:
      admin:
        direct_verifications:
          help:
          - 'Permet l''introduction massive des utilisateurs afin de :'
          - Inscription directe au sein de l'organisation et envoie des invitations
          - Vérifiez-les avec n'importe quelle méthode de vérification active
          - Révoquer leur vérification dans toute méthode de vérification active
      direct_verifications:
        explanation: Vérification manuelle par les administrateurs de l'organisation
        name: Vérification directe
    direct_verifications:
      verification:
        admin:
          authorizations:
            index:
              created_at: Créé à
              metadata: Métadonnées
              name: Nom
              new_import: Nouvel import
              title: Autorisations
              user_name: Nom de l'utilisateur
          direct_verifications:
            create:
              authorized: "%{authorized} utilisateurs ont été vérifiés avec succès
                en utilisant [%{handler}] (%{count} détectés, %{errors} erreurs)"
              info: "%{count} utilisateurs détectés, dont %{registered} sont enregistrés,
                %{authorized} autorisés à utiliser [%{handler}] (%{unconfirmed} non
                confirmés)"
              registered: "%{registered} utilisateurs ont été enregistrés avec succès
                (%{count} détectés, %{errors} erreurs) "
              revoked: La vérification de %{revoked} utilisateurs ont été révoqués
                en utilisant [%{handler}] (%{count} détectés, %{errors} erreurs)
            gdpr_disclaimer: Faites-le sous votre responsabilité. N'oubliez pas que
              vous devez avoir le consentement explicite de vos utilisateurs afin
              de les enregistrer. Dans le cas contraire, vous enfreindrez le règlement
              du RGPD dans les pays de l'UE.
          index:
            authorizations: Utilisateurs autorisés
            stats: Statistiques des utilisateurs
            title: Inscription et autorisation des utilisateurs
          new:
            authorization_handler: Méthode de vérification
            authorize: Utilisateurs autorisés
            check: Vérifier le statut des utilisateurs
            info: Entrez les e-mails ici, un par ligne. Si les e-mails sont précédés
              d'un texte, il sera interprété comme le nom de l'utilisateur
            register: Inscrire des utilisateurs sur la plateforme (si ils existent,
              ils seront ignorés)
            revoke: Révoquer l'autorisation des utilisateurs
            submit: Envoyer et traiter la liste
            textarea: Liste d'emails
          stats:
            index:
              authorized: Autorisé
              authorized_unconfirmed: Autorisé mais non confirmé
              global: "- N'importe quelle méthode de vérification -"
              registered: Inscrits
              unconfirmed: Non confirmé
        authorizations:
          new:
            no_action: Cette méthode nécessite un administrateur qui vous vérifie
    verifications:
      authorizations:
        first_login:
          actions:
            direct_verifications: Vérification directe
  devise:
    mailer:
      direct_invite:
        subject: Instructions d'invitation