--- 
? "no"
: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: "Tilordne Rolle"
      edit_roles: "Rediger Roller"
      remove_role: "Fjern Rolle"
      role_created: "Rolle er opprettet."
      roles: Roller
    users: 
      access_denied: "Du har ikke tilgang til den forespurte siden."
      account_activated: "Din konto har blitt aktivert! Du kan nå logge inn."
      account_not_activated: "Din {{application_name}} konto ennå ikke har blitt aktivert."
      activation_complete: "Aktivisering Komplett"
      activation_instructions: "Aktivisering Instruksjoner"
      activation_not_found: "Aktivisering koden ikke funnet. Prøv å opprette en ny konto."
      admin: 
        activate_all_inactive_users: "Aktiver alle inaktive brukere"
        activate_all_inactive_users_confirm: "Er du sikker på at du vil aktivere alle inaktive brukere i systemet? Dette kan ikke gjøres om!"
        search_users: "Søk brukere"
        show_emails: "Show Emails"
        unactivated_users: "Det er {{count}} unactivated brukere"
      admin_users_title: "User Administration"
      all_users: "Alle brukere"
      already_activated: "Kontoen er allerede aktivert. Du kan logge inn under."
      already_logged_in: "Du er allerede logget inn og ikke trenger å gjenopprette passordet ditt."
      already_registered: "Allerede medlem?"
      application_base_url_not_set: "Angi application_base_url i global_config.yml"
      cannot_deactivate_yourself: "Du kan ikke deaktivere selv!"
      change_password: "Endre passord"
      change_your_password: "Endre passord"
      choose_member_name: "Medlem Navn"
      complete_profile: "Komplett profil"
      confirm_delete_account: "Er du sikker på at du vil slette kontoen? \\ NDette kan ikke angres."
      confirm_password: "Bekreft passord"
      confirm_select_new_password: "Bekreft passord Endre"
      could_not_find_reset_code: "Kunne ikke finne et passord restarte koden. Prøv å tilbakestille passordet på nytt."
      could_not_find_user_with_email: "Kunne ikke finne en bruker med denne e-postadressen."
      current_password: "Nåværende passord"
      delete_my_account: "Slett min brukerkonto og alle mine data."
      delete_this_user: "Slett denne brukeren."
      edit_profile: "Rediger profil"
      email_address: E-postadresse
      email_available: "E-post tilgjengelig"
      email_empty: "Vennligst skriv en e-postadresse"
      email_help: "Bruk et gyldig, nåværende e-postadresse. Vi vil aldri dele eller spam e-postadresse."
      email_invalid: "Ugyldig e-post"
      email_not_available: "E-post allerede i bruk. {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: "Vennligst oppgi e-postadressen du registrerte deg med å gjenopprette passordet ditt."
      first_name: Fornavn
      forgot_password: "Glemt passord"
      forgot_username: "Glemt brukernavn"
      forgot_your_password: "Glemt passordet?"
      forgot_your_username: "Glemt brukernavn?"
      invalid_username: "Ugyldig brukernavn"
      join_application_name: "Bli med og få det gjort"
      last_name: Etternavn
      login_empty: "Angi en login"
      login_fail: "Vi beklager, men vi kunne ikke kjenne igjen påloggingsinformasjonen. Please try again."
      login_out_success: "Du er blitt logget ut."
      login_requred: "Du må være innlogget for å få tilgang til denne funksjonen."
      login_success: "Login vellykket!"
      login_title: "Logg inn på din konto"
      logout_required: ~
      my_dashboard: "My Dashboard"
      name: Navn
      navigation: 
        all_users: "Alle brukere"
        inactive_users: "Inaktive Brukere"
        search_users: "Søk brukere"
      new_password_doesnt_match: "Nytt passord samsvarer ikke passordet bekreftelse."
      old_password_incorrect: "Din gamle passordet er feil."
      password: Passord
      password_cannot_be_blank: "Passord-feltet kan ikke stå tomt."
      password_confirmation_help: "For å sikre at passordet ditt er riktig fyll det på nytt her."
      password_help: "Passordet bør være minst seks tegn. En blanding av store og små bokstaver og tall fungerer godt"
      password_mismatch: "Password mismatch."
      password_not_reset: "Passord ikke nullstilt."
      password_reset: "Password reset."
      password_reset_email_subject: "Du har bedt om å endre {{application_name}} passord"
      password_reset_link_sent: "Instruksjoner for å tilbakestille passord har blitt sendt til deg. Sjekk e-posten."
      password_updated: "Passord oppdatert."
      permission_denied: "Du har ikke tillatelse til å fullføre den forespurte handlingen."
      problem_changing_password: "Det var et problem å endre passordet. {{errors}}"
      problem_creating_account: "Det var et problem å opprette kontoen. Vennligst rett følgende feil:"
      problem_editing_account: "Det var et problem å oppdatere opplysningene dine."
      recover_password: "Gjenopprett passord"
      recover_password_prompt: "(Hvis du har glemt passordet gjenopprette den her)"
      register_account: "Registrer deg for en {{application_name}} konto"
      register_for_account: "Registrer deg for en konto"
      remember_me: "Remember me"
      remove_my_account: "Fjern Min konto"
      request_username: "Be Brukernavn"
      request_username_subject: "Glemt brukernavn"
      reset_password: "Tilbakestille passordet"
      reset_your_password: "Tilbakestille passordet"
      select_new_password: "Velge et nytt passord"
      sign_in: "Logg inn"
      sign_in_now: "Logg deg på nå!"
      sign_in_title: "Logg inn"
      sign_out_title: "Logg ut"
      sign_up: "Registrer deg"
      sign_up_now: "Registrer deg nå"
      sorry_invalid_reset_code: "Vi beklager, men vi kunne ikke finne kontoen din. Hvis du har problemer med å prøve å kopiere og lime inn URL-adressen fra e-posten din i nettleseren, eller starte tilbakestille passordet prosessen."
      terms_and_service: "Ved å klikke på "Registrer deg nå" godtar du å overholde {{tos_link_anchor}} vilkårene {{link_end}}."
      thanks_sign_up: "Takk for at du registrerte deg!"
      thanks_sign_up_check: "Kontoen er opprettet. Sjekk e-post for kontoaktivering instruksjoner!"
      thanks_sign_up_login: "Takk for at du registrerte deg! Du kan logge inn nå"
      update_profile: "Oppdater profil"
      update_user: "Oppdater din brukerinformasjon"
      user_account_deleted: "Du har slettet kontoen din."
      user_disable_problem: "Det oppstod et problem deaktivere denne brukeren."
      user_disabled: "Bruker deaktivert"
      user_enable_problem: "Det var et problem å aktivere denne brukeren."
      user_enabled: "Bruker aktivert"
      user_marked_active: "Bruker har vært merket som aktiv"
      user_marked_inactive: "Bruker har blitt merket som inaktiv"
      user_successfully_deleted: "Bruker {{login}} er slettet."
      user_update: "Du bruker informasjon har blitt oppdatert."
      username: Brukernavn
      username_available: "Brukernavn available"
      username_help: "Du kan bruke mellom 6 og 20 tegn. Hvis navnet du ønsker er ikke tilgjengelig prøve å legge til tall eller tegnsetting."
      username_not_available: "Brukernavn ikke tilgjengelig"
      username_recover_prompt: "Oppgi e-post som du brukte da du opprettet kontoen, vil brukernavnet ditt bli sendt til deg."
      username_sent: "Brukernavnet ditt er sendt mailet til deg. Sjekk e-posten."
      welcome: Velkommen
      welcome_email_subject: "Velkommen til {{application_name}}"
      welcome_message: "Velkommen til muck. Dette systemet gir grunnleggende komponentene å hjelpe deg å bygge din nettside."
      what_is_the_email: "Hva er e-postadressen som brukes til å opprette kontoen?"