d  %')<-f! "(*#-N,|,'2 O$p"* )8b&*+#&=.d,#--CX6o !"A'd0*,NW("&R3J#-Jh"-88Az!"&%%$BJN0. &<cx %-0F[p" "o7$.$+ *P O{ * % /!-L!ez!%!r"y""""J"O#2k#H##$$,)$V$#j$2$"$"$#%#+%&O%v%%Q%V&!^& &&&-&4&2+'!^'#'''A'!(?( N(o(0(((()),)B)W)r)))'))) *"*9*O*d*y*E*'***-'+CU+)+ +++(, 9,"Z,},!,,",,!-G4-2|-%---%.)8.Vb..!.;0R71(1L1N2PO2I2O2S:3W3d3]K4]455R=555R5:6@T6;6:6. 7;;7Xw7\7/-86]8J8Q8`19L9T9a4:Z:B:b4;3;0;0;*-<bX<!<0<7=8F=8=?='=; >4\>A>3>7?h??U??E@N@S'A3{AA7>BvBBB1@C?rCGC9CH4D-}DSD'Di'EiE+E-'F:UF>F>FHGtWGzGPGHZH?H%3I%YI4I(IHIR&JNyJ%J%J,K=AK:KMK8L=ALL^4M9MMM`NP|NJNOWOOPN`PcPQEQ1R)R)!S8KS0SS?TmT=U.UGUX8V(VGV_WMbWPWJXKLXCXFXF#YjYY;Z;ZN[HQ[a[t[>q\N\;\1;]cm];]! ^9/^1i^g^2_6_P_j____"__`0`8J``3``` a$a>aXayraTaOAbSbpbJVc2cQcJ&d,qd>d3d4e2Fe?ye*e7efEf>f%%g%KgBqgGgg.h|?KSWYt}%]~AN$2kl{Qo =ei+C_1&X8>B.@9j,fF3 -!x0us4vU#(LE*:TgPIa`;qm"'GOH7\pR[rZd b65 cM)Dz nwJh^<yV/BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.14 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2011-08-26 23:30-0400 PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:37+0200 Last-Translator: Мирослав Николић Language-Team: Serbian Language: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); BMP слика има неисправно заглављеBMP слика садржи заглавље неподржане величинеНаишао је на лош записНеисправан број битова по каналу PNG слике.Број битова по каналу преиначеног PNG није 8.Не могу да обезбедим меморију за TGA заглављеНе могу да обезбедим ставке за мапу бојаНе могу да обезбедим структуру за мапу бојаНе могу да обезбедим меморију за IOBuffer податкеНе могу да обезбедим меморију за IOBuffer структуруНе могу да обезбедим меморију за TGA податке о контекстуНе могу да обезбедим меморију за учитавање PNM сликеНе могу да обезбедим меморију за учитавање XPM сликеНе могу да обезбедим нови pixbufНе могу да обезбедим привремене IOBuffer податкеНе могу да учитам XPM мапу бојаНе могу да проширим IOBuffer податке помоћу realloc()Кружни унос у табели GIF датотекеПрофил боја није исправне дужине %d.Не подржавам компресоване иконеНе могу да обезбедим меморију: %sНе могу да направим ток: %sНе могу да декодирам ICNS датотекуНе могу да сазнам висину слике (лоша TIFF датотека)Не могу да прочитам ширину слике (лоша TIFF датотека)Не могу да читам из тока: %sНе могу да се крећем по току: %sНе могу да обезбедим меморију за PCX сликуНе могу да обезбедим меморију за палету бојаНе могу да обезбедим меморију за податке о контекстуНе могу да обезбедим меморију за заглављеНе могу обезбедити меморију за податке линијеНе могу обезбедити меморију за учитавање JPEG датотекеНе могу обезбедити меморију за чување BMP датотекеНе могу да обезбедим меморију за токНе могу да обезбедим меморију за бафер података сликеНе могу да направим нови pixbufНе могу да декодирам сликуНе могу да отворим битмапуНе могу да отворим metafileНе могу препознати начин записа слике у датотеци „%s“Не могу да сачувамНе могу да сачувам остатакНе могу да упишем у BMP датотекуНе могу да упишем у TIFF датотекуПоказивач курсора је ван сликеНисам учитао све линије из PCX сликеTIFF слика је превеликаГрешка при развијању JPEG слике (%s)Грешка при читању ICNS слике: %sГрешка при упису у датотеку слике: %sГрешка при упису у ток сликеПретерано података у датотециНе могу да обезбедим %d битова у оставу за читање датотекаНе могу да обезбедим QTIF структуру за контекст.Не могу да затворим „%s“ при упису слике, могуће је да нису сви подаци сачувани: %sНе могу да образујем GdkPixbufLoader објекат.Не могу да пронађем атом са подацима слике.Неуспело учитавање RGB података из TIFF датотекеНеуспело учитавање TIFF сликеНе могу да учитам анимацију „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан записНе могу да учитам слику „%s“: %sНе могу да учитам слику „%s“: разлог непознат, вероватно неисправан записНе могу да отворим „%s“ ради уписа: %sНеуспело отварање TIFF сликеНе могу да отворим датотеку „%s“: %sНе могу да отворим привремену датотекуНе могу да прочитам QTIF заглављеНе могу да читам из привремене датотекеНеуспело чување TIFF сликеНе могу да прескочим наредних %d битова са seek().Неуспео упис TIFF сликеНеуспео упис у привремену датотеку при учитавању XBM сликеНеуспео упис у привремену датотеку при учитавању XPM сликеГрешка при читању GIF-а: %sКобна грешка у PNG слици: %sКобна грешка при читању PNG сликеКобна грешка при читању PNG слике: %sИзгледа да се не ради о GIF датотециГрешка у датотеци при читању QTIF атома: %sGIF датотеци недостаје нешто података (можда је некако одсечена?)GIF слика нема општу мапу боја, а кадар у њему нема засебну мапу боја.GIF слика је оштећена (неисправно LZW сажимање)Део за учитавање GIF слика не препознаје ову слику.GIF слика је одсечена или непотпуна.Икона је висине нулаИкона је ширине нулаСлика „%s“ не садржи податкеНепозната врста сликеСлика је неисправне ширине и/или висинеСлика користи неподржан број битова по тачкиСлика садржи неподржан број %d-битних равниСлика је висине нулаСлика је ширине нулаЗаглавље слике оштећеноСлика је одсечена или неисправна.Оштећени подаци о тачкама сликеСлика је превелика да би се сачувала као ICOВрста слике „%s“ није подржанаВрста слике за сада није подржанаДео за учитавање слике „%s“ не извози одговарајуће сучеље; можда је из различитог „gdk-pixbuf“ издања?Није подржано постепено учитавање слике врсте „%s“Описивач улазне датотеке је NULL.Нема довољно меморије да учита PNG датотекуНедовољно меморије за учитавање PNM података о смислуНедовољно меморије за учитавање PNM датотекеНедовољно меморије за учитавање XBM сликеНедовољно меморије за учитавање слике, затворите неке програме да ослободите меморијуНедовољно меморије за отварање ЈПЕГ2000 датотекеНедовољно меморије за отварање TIFF датотекеНедовољно меморије за чување слике у баферНедовољно меморије за чување слике у позивну функцијуНедовољно меморије за смештај слике величине %ld×%ld; покушајте да ослободите нешто меморије затварањем неких програмаУнутрашња грешка при учитавању GIF-а (%s)Унутрашња грешка: део за учитавање слика „%s“ није успео да обави операцију, а није навео ни разлог неуспехаНеисправна XBM датотекаНеисправно XPM заглављеНеисправно заглавље анимацијеНеисправно заглавље иконеКвалитет JPEG-а мора бити вредност између 0 и 100; није дозвољена вредност „%d“.Квалитет JPEG-а мора бити вредност између 0 и 100; не могу да разумем вредност „%s“.Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају бити АСКРИ знакови.Кључеви за текстуалне одељке PNG-а морају имати бар 1, а највише 79 знакова.Неисправан део анимацијеНајвећа вредност боје у PNM датотеци је 0Највећа вредност боје у PNM датотеци је превеликаНије нашао XPM заглављеНије нађена палета на крају PCX податакаНема довољно меморије за слагање кадра у GIF датотециНема довољно меморије да учита GIF датотекуНедовољно меморије аз учитавање ICO датотекеНедовољно меморије за учитавање RAS сликеНема довољно меморије да учита анимацијуНема довољно меморије да учита сликуНедовољно меморије за учитавање иконеНедовољно меморије за учитавање сликеНиво компресије PNG-а мора бити вредност између 0 и 9; вредност „%d“ није допуштена.Ниво компресије PNG-а мора бити вредност између 0 и 9; не разумем вредност „%s“.PNM датотека садржи слику висине 0PNM датотека садржи слику ширине 0PNM датотека садржи неисправан почетни бајтPNM датотека није у познатом PNM подзаписуДео за учитавање PNM слика не подржава овај PNM подзаписДео за учитавање PNM слика је очекивао цео број, али није га нашаоНаишао на превремен крај датотекеВеличина QTIF атома је прекорачена (%d битова)RAS слика има неисправно заглављеRAS слика је непознате врстеСиров PNM запис захтева тачно један размак пре садржајаСирова PNM врста слике неисправнаПрекорачење стекаTGA слика је неисправне величинеTGA запис слике није подржанПаковање TIFF података се не односи на одговарајући кодек.TIFFClose операција није успелаANI запис сликеBMP запис сликеЕМФ запис сликеGIF запис сликеICNS формат сликеICO запис сликеЈПЕГ2000 запис сликеJPEG запис сликеPCX запис сликеPNG запис сликеПородица PNM/PBM/PGM/PPM записа сликаQTIF запис сликеSun-ов запис растерских сликаTIFF запис сликаTarga запис сликаWBMP запис сликаWMF запис сликаXBM запис сликаXPM запис сликеОво издање „gdk-pixbuf“ програма не подржава чување ове врсте слике: %sОдозго-надоле BMP слике се не могу компресоватиПреиначени ЈПЕГ има висину или ширину нула.Преиначени ЈПЕГ2000 има висину или ширину нула.Неподржан број канала у преиначеној PNG слици; мора бити 3 или 4.Преиначени PNG има висину или ширину нула.Преиначени PNG није RGB или RGBA.Не могу да учитам део за учитавање слике: %s: %sНеочекиван број боја за ставке мапе бојаНеочекиван крај PNM сликеНеочекивани део иконе у анимацијиНепознат начин записа сликеНеподржан JPEG простор боја (%s)Неподржана врста анимацијеНеподржана дубина за ICO датотеку: %dНеподржана врста иконаНеподржана врста слике за ГДИ+Вредност текстуалног одељка PNG-а %s се не може претворити у ИСО-8859-1 запис.Издање %s GIF врсте записа није подржаноВисина или ширина TIFF слике је нулаXPM слика је висине ≤0XPM слика је ширине ≤0XPM датотека има неисправан број бојаXPM има неисправан број знакова по тачкинеуспела потражња бафера слике од %u бајтанеуспела потражња бафера слике од %u бајтанеуспела потражња бафера слике од %u бајтованеподржана врста RAS слике