c4L6xHFyH"H"H,I3I LIYI _IjI qI |II I7I)I4J=MJJJJJJ'J$J(K)GKqKKK K K"K#K!K0L FL RL ^L9iL6LL L0 M5;M9qM8M:M7N2WN4N1N?N11O?cO OOOO OO3O %P3PPPmP PPPPPPP P!P/P"-Q>PQQQQQ QVQ(RRRR R R RS S *S7SLS^StSSSSSSSSS+sTT!T)TTU$.USU1rU-UU!U V"VAV[VjV}V VV VVV VV VVWW .W_,` 3`A` J`U`[``` e`s` ``+``` aa!a2a-Cahqaaaab -b;b Rb]b fb pb b b b b bb b=b 3c?c Vc/dccccc c ccccdd)d:d @d Nd Yd fdqd d dddd d dddd e e %e 2e=eCeRe [e ie weeee"e2e!f:fXf2vf!ffff g+g*Ag&lggggggh h.h=h#Ohshzhh hh h hhh ii4iQiXi\ipixiii iiii iwi(?j%hjjLjj k%k@kRkek}kkkk!kk+k/lL0l}l lllllllm!m=mUmkmmmmmmnn0nDnYnonnnnnnnn oo1oDoYokoooooooop#p5pMpcpuppppppp q!q2qBq[qkq}qqqqqqq r!r5rHrZrsrrrrrrr s'sBs^swssssst t ?t`t~tt tt>t"u>u]ulu6uuueu"+v!NvpvKvDDwpw*w%xExGx!!yCyG^yPyygz#0{:T{{{ { { { {{| -|;|V|n| ||||$|!|0}3G} {},},}}}}+~ G~T~f~v~~~ ~~~~ ~ ~~ ~~~&/kB )8?H bnw  ŀ̀ր!܀  '3 8 E P^ m w  ́ ԁ  *7? EPX`hlp Âۂ 3<AXqԃ':Pdyׄ5LcɅ  4Me~Ն/D[n ‡ڇ +<M^o ؈ #3 CQaq ÉӉ '7GWgw  NJ Պ '9 K Yg v  ‹Ћ ' 6 D R ` n|  Ȍ"9Og|΍ߍ,Aazَ%4CRapԏ&8HXh̐0G^p   ϑܑ %>"X{̒1Jc|Ǔ(Γ*&B$i)#ؔ+:Sb{+ЕؕK—((72`  ͘ ט+ C7"{>8ݙ $ 0;+S).5ؚ'/?Om!H >+<j&?ݜHKfLKIKBA؞CO^=M:QW_e&6))!Gi ,ˡ710Ob$ע fu @JN ` lz  Ƥߤ'0 7Ba$y<D&,æ$$3:)nB:ۧ'->#l+- ,E[u~ ©Ω$),(V5Yƪ0 ,Q~/:2$18(j47Ȭ<2\7 ǭ ԭ%y00.96K.,ޯ" : D P\ s ~&İ'." Q'_-0*98>w'{5 0?"Q+t -*--M{) ) , 7D)Z)" ٵ,$I$nJ  "-27#Q u=0׷,!5Wn?%j*8ù . =H)P z ( źԺ ݺF. @a=u" ڻ "<EXk ʼؼ "@Tmu~ ˽Խ ) J T2u9*! '/;W%!ۿ 43L') ) 3'$[/ ,@ _ kw)) .6KT ]ipxw.,?5ll&<Si  ; @HY  #8=V j w   ' 0;D MY` hr{    "18@ IW`f    #+GN W b nx|    !J>/!83dJ#'NZ~3.!Z!L+Nxf"D; )) ?Mc #246Bk@7;6r +*;C$Ty #4uC#09 Q[n     -:BK(S | #1 :E Y dn    ,4 ;EIMa drux J -=DIRY]dkr z  !* / ;EMU[dj r}     ) 3>AFKNRW\_dinqz #&,/258;?BEHKNTW]`cs   >J_ o{   !& +8AJ S_ q}  3:B J U a l w   "BK Zd x'U;`.DZVTiy>1Y:w|FA1MLq_drnJ3WZh#xG+t>?;6K!C[c}U=.'P2%abm@Ingg&GNSoRO/5a%;(O~ChFG($vNz]0+y,7><PH` ?I ]:N98n*0Oc L:0i5I7Gz(2&b@4c}lYr34Xj /"-$ @wOM]e%-uL8uKBY{`+YKi(+\ X , HwRQ\|I'BZomB7f{E"S2afR?KAHy X< ~H ,WDF1VUBo[9DL&tmC2>}kRtTMF5QUSA!P\5)jqs<%MpT`EE^:#bc Qdd *3@Tje)A'_v$[]XuhE"/)=qf?V6~Z ,\!p.!l|7lNp#  ;a9Vk$0W 66C/ Dr#S3eb^8 .J 1)"{J<*sQv[9 =W-4Pg_ -=z^ 4Jx*s^&k8 _"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-29 22:39+0200 PO-Revision-Date: 2010-08-29 22:42+0200 Last-Translator: Fran Dieguez Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: gl Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: KBabel 1.11.4 Non foi posíbel converter "%s" nun valor de tipo "%s" para o atributo "%s""%s" non é un nome de atributo correcto"%s" non é un tipo de atributo correcto"%s" non é un valor correcto para o atributo "%s""Profundidade" da cor.%1$s en %2$s%H:%M%s traballo #%d(Ningún)(desactivado)(descoñecido)--- Sen suxestión ---O elemento <%s> ten un id «%s» incorrectoO elemento <%s> non ten nin un atributo "name" nin un atributo "id"Xa se especificou un elemento <%s>Un elemento non pode aparecer antes dun elemento Xa existe un ficheiro con nome "%s". Quere substituílo?_En:Sobre %sDesactivadaIncorrectaEngadir páxina de tapaEngadirlle o cartafol actual aos marcadoresEngadirlle o cartafol '%s' aos marcadoresEngadir o cartafol seleccionado aos marcadoresEngadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadoresAxusta o volumeAvanzadoDespoisTodas as follasAmhárico (EZ+)Cantidade de luz azul na cor.Cantidade de luz verde na cor.Cantidade de luz vermella na cor.Localizouse unha etiqueta anónima e non é posíbel crear as etiquetas.Calquera impresoraAplicativoMaterial gráfico porO atributo "%s" non é válido no elemento <%s> neste contextoO atributo "%s" repítese dúas veces no mesmo elemento <%s>AutenticaciónRequírese a súa autenticación en %sRequírese a súa autenticación para obter o ficheiro dende %sRequírese a súa autenticación para recoller os atributos dun traballoRequírese a súa autenticación para recoller os atributos dunha impresoraRequírese a súa autenticación para recoller os atributos do traballo '%s'Requírese a súa autenticación para recoller os atributos da impresora %sRequírese a súa autenticación para obter a impresora predefinida de %sRequírese a súa autenticación para obter as impresoras desde %sRequírese a súa autenticación para imprimir un documento en %sRequírese a súa autenticación para imprimir un documento en '%s'Requírese a súa autenticación para imprimir o documento '%s' na impresora %sRequírese a súa autenticación para imprimir este documentoRequírese a súa autenticación para imprimir este documento na impresora %sSelección automáticaEixesAn_tes:AntesInformación de facturaciónO marcador '%s' non pode ser eliminadoLocalizáronse tanto "id" como "name" no elemento <%s>De abaixo a arribaDe abaixo a arriba, de esquerda a dereitaDe arriba a abaixo, de esquerda a dereitaIntérprete de ordes Bourne AgainIntérprete de ordes BourneBrillo da cor.CLASECORES_OrdenarC_rearC_réditosPáxina act_ualO ficheiro da caché creouse correctamente. Non é posíbel cambiar ao cartafol porque non é localNon é posíbel finalizar o proceso co PID %d: %sNon é posíbel matar o proceso co PID %d. A operación non está implementada.Non é posíbel abrir a pantalla: %sBloq Maiús está activadoCedillaLi_mparClasificadoSeleccione o contagotas, despois prema sobre calquera cor que haxa na súa pantalla para seleccionala.Prema sobre esta entrada da paleta para convertela na cor actual. Para modificar esta entrada, arrastre unha cor de mostra aquí ou prema co botón dereito sobre a cor e seleccione "Gardar a cor aquí."Co_nectarCorSelección de corRoda de cor_Nome da cor:Liña de ordesCompletado, mais non é o únicoCompletando...ConfidencialConectarse _anonimamenteConectar como o u_suario:Converter a PS nivel 1Converter a PS nivel 2Copia_s:CopiasCopiar URLCopiar o enderezo da _ligazónCopiar a _localizaciónNon foi posíbel engadir un marcadorNon foi posíbel limpar a listaNon é posíbel localizar a icona '%s'. O tema '%s' non se localizou ou pode que necesite instalalo. Pode obter unha copia desde: %sNon foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %sNon foi posíbel montar %sNon foi posíbel ler os contidos do %sNon foi posíbel ler os contidos do cartafolNon foi posíbel eliminar o marcadorNon foi posíbel eliminar o elementoNon foi posíbel volver a renomear %s como %s: %s. Non foi posíbel renomear %s como %s: %s Non foi posíbel renomear %s como %s: %s, ao eliminar %s despois. Non foi posíbel recuperar a información sobre o ficheiroNon foi posíbel seleccionar o ficheiroNon foi posíbel enviar a solicitude de buscaNon foi posíbel mostrar a ligazónNon foi posíbel iniciar o proceso de buscaNon foi posíbel converter o nome do ficheiroCrear car_tafolCrear no _cartafol:CréditosPersonalizado %sx%sTamaño personalizado %dTamaño personalizadoCirílico (transliterado)PANTALLA_Eliminar o ficheiroAbaixa o volumeEliminar o ficheiroEscritorioDesactivadoUsar a API Wintab [predefinido]Documentado porDominio:Non procesar en lotes os pedidos GDINon verificar a existencia de index.themeNon incluír os datos da imaxe na cachéNon usar a API Wintab para a compatibilide de táboasCamiño inferiorO identificador de obxecto «%s» na liña %d está duplicado (anteriormente na liña %d)Non se permite o elemento <%s> por baixo de <%s>Incorporar só os tipos de letra GhostScriptBaleiroProduciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %sProduciuse un erro ao crear a previsualización da páxinaProduciuse un erro ao eliminar o ficheiro '%s': %sErro desde StartDocProduciuse un erro ao iniciar a previsualizaciónProduciuse un erro ao cargar a icona: %sProduciuse un erro ao analizar a opción --gdk-debugProduciuse un erro ao analizar a opción --gdk-no-debugProduciuse un erro ao imprimirProduciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s" como "%s": %sProduciuse un erro ao renomear o ficheiro "%s": %sProduciuse un erro ao renomear o ficheiro como "%s": %sFollas paresPARÁMETROSProduciuse un fallo ao cargar a iconaProduciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corruptoProduciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %sProduciuse un fallo ao reescribir a cabeceira Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro da caché: %s Produciuse un fallo ao escribir o índice do cartafol Produciuse un fallo ao escribir a táboa hash Produciuse un fallo ao escribir a cabeceira FicheiroSistema de ficheirosSistema de ficheiros raízO ficheiro non foi encontrado: %s FicheirosFinalizandoCar_tafolesCartafol ilexíbel: %sCartafolesTipo de letraSelección do tipo de letraPara documentos portátilesEsquecer o contrasinal _inmediatamenteVolume máximoMarcas de depuración GTK+ para activarMarcas de depuración GTK+ para desestabelecerOpcións GTK+Marcas de depuración GTK+ para activarMarcas de depuración GTK+ para desconfigurarGammaXeralFallou a obtención de información da impresoraObtención de información da impresora...Filtraxe previa GhostScriptAltoTermar do traballo até que sexa explicitamente liberadoIPAA icona '%s' non está presente no temaCalidade da imaxeO nome do servidor está incompleto; finaliza con '/'Sobe o volumeEntrada_Métodos de entradaInuktitut (transliterado)URI incorrectoUTF-8 non válidoArgumento incorrecto para CreateDCO argumento non é correcto para PrintDlgExO nome do ficheiro é incorrectoO manipulador non é correcto para PrintDlgExCamiño incorrectoO punteiro non é correcto para PrintDlgExElemento raíz incorrecto: '%s'Tipo de función incorrecta na liña %d: '%s'TraballoDetalles do traballoPrioridade do traballoTeclasLRE Incorpora_ción de esquerda-a-dereitaLRM Marca de _esquerda-a-dereitaLRO S_obreposición de esquerda-a-dereitaHorizontalDisposiciónDe esquerda a dereitaDe esquerda a dereita, de abaixo a arribaDe esquerda a dereita, de arriba a abaixoLicenzaCargar os módulos adicionais GTK+LocalizaciónMarxe longa (estándar)BaixoMÓDULOSFacer chamadas a X síncronasFacer todos os avisos fataisXestionar os tamaños personalizadosXestionar tamaños personalizados...Marxes de impresora...Marxes: Esquerda: %s %s Dereita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %sMedioVariosModificadoPulsación múltipleSilenciadoNOMENomeO nome é demasiado longoNecesita a intervención do usuarioCartafol novoTecla rápida nova...Non se localizou a función de deserializar para o formato %sNon hai ningún dispositivo estendido de entradaNon se encontrou un elemento para o URI '%s'Non se localizou ningún elementoNon houbo coincidenciaSen filtrado previoNon se encontrou unha impresoraNon se localizou ningún recurso usado recentemente co URI `%s'Non hai ficheiro de índice de tema en '%s'. Se está seguro de que quere crear unha caché de iconas aquí, use --ignore-theme-index. Non hai ficheiro de índice de tema. NingúnNon é unha caché de iconas correcta: %s Non é un ficheiro correcto de configuración de páxinaNon dispoñíbelNon hai suficiente memoria libreFollas imparesEn e_speraUn ladoSó se poden seleccionar ficheiros locaisOp_acidade:Abrir '%s'Abrindo %d elementoAbrindo %d elementosAbrindo %sOr_ientación:Outro...Sen papelO elemento máis extremo no texto debe ser non <%s>Bandexa de saídaXerar un ficheiro de cabeceira C_Bandexa de saída:Substituír unha caché existente, mesmo se está actualizadaPDF_PDF Mostrar formatado direccionalPáx_inas:Páxina %uOrdenación de páxinasConfiguración de páxinaOr_denación de páxinas:PáxinasPáxinas por follaPáxinas por follaPá_xinas por folla:Pá_xinas por lado:PapelMarxes do papelTamaño do papelOrixe do papelTipo de papel_Orixe do papel:_Tipo de papel:Contrasinal:O camiño non existeDetidaDetida ; Rexeitando traballosSeleccione unha corEscolla un tipo de letraLugaresVerticalPosición na roda de cores.PostscriptPreparandoPreparando %dPri_oridade:ImprimirImprimir o documentoImprimirImprimir á horaImprimir a un ficheiroImprimir a LPRImprimir para probar a impresoraImpresoraA impresora '%s' non ten tóner.A impresora «%s» está desconectada actualmente.A impresora '%s' ten baixo polo menos un cartucho de cor.A impresora '%s' está baixa de revelador.A impresora '%s' ten pouco papel.A impresora '%s' está baixa de tóner.A impresora '%s' ten baleiro polo menos un cartucho de cor.A impresora '%s' está sen revelador.A impresora '%s' está sen papel.Impresora predefinidaImpresora sen conexiónImprimindo %dClase de programa tal como a usa o xestor de xanelasNome do programa tal como o usa o xestor de xanelasFornece un indicador visual de progresoRLE Incor_poración de dereita-a-esquerdaRLM Marca de _dereita-a-esquerdaRLO So_breposición de dereita-a-esquerdaIntervaloEstá seguro de que quere eliminar o ficheiro "%s"?Recibiuse un dato de cor incorrecto Usado recentementeRexeitando traballosRecordar _sempreRecordar o contrasinal até _terminar a sesiónEliminarEliminar o marcador '%s'Eliminar o marcador seleccionadoRenomear o ficheiroRenomear o ficheiro "%s" como:Renomear...ResoluciónHorizontal invertidoVertical invertidoDe dereita a esquerdaDe dereita a esquerda, de abaixo a arribaDe dereita a esquerda, de arriba a abaixoPANTALLASVGO mesmo que --no-wintabSans 12Gardar no _cartafol:Esc_ala:Pantalla_SelecciónBuscarBuscar:SecretoSeleccionar un ficheiroSeleccione a cor que quere desde o anel exterior. Seleccione a escuridade ou luminosidade usando o triángulo interior.Seleccione o tipo de documentos que se mostranSeleccione que tipos de ficheiros se mostranOs datos serializados están formados incorrectamenteOs datos serializados están formados incorrectamente. A primeira sección non é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Marxe estreita (xirar)O atallo %s xa existeO atallo %s non existeMostrar opcións GTK+Mostrar os ficheiros _ocultosMostrar recursos _privadosMostrar a columna de _tamaño_Tamaño:SimpleTamañoTamaño da paleta en modo 8 bitsÚnico completadoAlgunhas das configuracións do diálogo están en conflitoEspecificar un ou máis intervalos de páxina, por ex. 1-3,7,11Especifique a hora de impresión, por exemplo 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmEstándarIniciando %sEstadoA_xuste óptimoC_onectarCor_tarDiminuír a sangríaErroLocalizar e _substituírAumentar a sangríaInformaciónHorizontalConfig_uración da páxinaVerticalPre_visualización da impresiónPreguntaHorizontal invertidoVertical invertidoGardar _comoSeleccionar _todoAviso_AumentarRed_ucir_Acerca de_Engadir_Aplicar_Ascendente_Negra_CD-ROM_Cancelar_Centrar_Limpar_Pechar_Cor_Converter_CopiarE_liminar_Descendente_Rexeitar_Desconectar_Editar_Executar_Encher_Localizar_Disquete_Tipo de letra_Pantalla completa_Disco ríxido_Axuda_InicioÍnd_ice_Información_Cursiva_Ir a_Saír da pantalla completa_Esquerda_Rede_Novo_NonTamaño _normal_Aceptar_Abrir_Pegar_Preferencias_Imprimir_Propiedades_Saír_Refacer_Actualizar_Eliminar_Recuperar_Dereita_GardarVerificación _ortográficaDe_ter_Riscado_Recuperar_Subliñada_Desfacer_SiP_ausaAn_teriorR_ebobinar_Avanzar_Seguinte_Reproducir_GravarDe_ter_Atrás_Final_Abaixo_Primeira_AdianteÚ_ltima_Inicio_ArribaPolos dous _lados:A etiqueta "%s" xa está definidaA etiqueta "%s" non existe no búfer e non é posíbel crear as etiquetas.A etiqueta "%s" ten a prioridade incorrecta"%s"A etiqueta "%s" non foi definida.Paxinador de terminalThai-LaoO atributo "%s" localizouse dúas veces no elemento <%s>A cor que seleccionou.A cor que escolleu. Pode arrastrar esta cor a unha entrada da paleta e gardala para usala no futuro.A impresora '%s' ten a tapa aberta.A porta da impresora '%s' está aberta.O ficheiro "%s" reside noutra máquina (chamada %s) e pode non estar dispoñíbel para este programa. Está seguro de que quere seleccionalo?O ficheiro xa existe en "%s". Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos.O nome do ficheiro "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheirosNon foi posíbel converter o nome de ficheiro "%s" a UTF-8. (Tente configurar a variábel de contorno G_FILENAME_ENCODING): %sNon foi posíbel mostrar o contido do cartafolNon foi posíbel crear o cartafolNon foi posíbel crear o cartafol: xa existe un ficheiro co mesmo nome. Tente usar un nome diferente para o cartafol ou renomee o ficheiro primeiro.O nome do cartafol "%s" contén símbolos que non están permitidos nos nomes de ficheirosA caché xerada non é correcta. A licenza do programaO motivo máis probábel é que non foi posíbel crear un ficheiro temporal.A cor seleccionada anteriormente, para comparar coa cor que seleccionou agora.A cor seleccionada anteriormente, para a comparación coa cor que está a seleccionar agora. Pode arrastrar esta cor cara a unha entrada de paleta ou seleccionar esta cor como actual arrastrándoa até a outra cor ao longo da mostra.O programa non puido crear unha conexión co deamon indexador. Asegúrese de que está en execución.Hai un problema na impresora '%s'.Esta función non está implementada para os trebellos da clase '%s'Tigrigna-Eritreo (EZ+)Tigrigna-Etíope (EZ+)Tempo de impresiónOrde topAlto segredoDe arriba a abaixoDe arriba a abaixo, de esquerda a dereitaDe arriba a abaixo, de dereita a esquerdaTraducido porTransparencia da cor.Desactivar a saída detalladaSobe ou baixa o volumeDúas carasTeclee un nome de ficheiroEscriba o nome do cartafol novoNon fo posíbel finalizar o procesoNon foi posíbel localizar un elemento co URI '%s'Non é posíbel localizar o ficheiro 'include': "%s"Non é posíbel localizar o ficheiro de imaxe no pixmap_path: "%s"Non é posíbel localizar o motor de temas no module_path: "%s",Sen clasificarDatos de carácter inesperados na liña %d carácter %dEtiqueta de inicio inesperada '%s' na liña %d carácter %dEtiqueta non compatíbel: '%s'DescoñecidoAplicativo descoñecido (PID %d)Erro descoñecido ao tentar deserializar %sElemento descoñecidoErro non especificadoFiltro sen títuloCamiño superiorUrxenteNome de usuario:Validar a caché de iconas existenteVietnamita (VIQR)VolumeBaixar o volumeSubir o volumeXanelaEscrito porMétodo da entrada XI_nclinación X:Pantalla de X que se vai usarPantalla X que se vai usarI_nclinación Y:Onte ás %H:%MNesta entrada pode introducir un valor de cor en estilo HTML hexadecimal ou simplemente un nome de cor como 'orange'.Intérprete de ordes ZZWJ En_samblaxe de largura ceroZWNJ _Desensamblaxe de largura ceroZWS Espazo de largura _cero_Engadir_Engadir aos marcadores_Despois:Tod_as as páxinasInformación de _facturación:_Azul:In_ferior:_Buscar outros cartafolesLi_mpar a lista_Dispositivo:_Dominio:Finalizar o _proceso_Familia:_FicheirosNome do _cartafol:_Formato para:Valor _gammaV_erde:A_ltura:_Matiz:_Inserir un carácter de control Unicode_Esquerdo:_Licenza_Localización:_Modo:_Nome:Cartafol _novo_AgoraImprimir _só:_Abrir a ligazón_Orientación:Formato de _saída_Paleta:Tamaño de _papel:C_ontrasinal:_Lugares_Presión:_Previsualización:_Vermello:_EliminarElimina_r da lista_Renomear_Renomear o ficheiro_SubstituírIn_verter_Dereito:_Saturación:_Gardar a cor aquí_Gardar no cartafol:_Selección: _Estilo:_Superior:Nome de _usuario:_Valor:_Roda:Lar_gura:_X:_Y:abcdefghi ABCDEFGHI%Ycalendario:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmlocalizáronse diferentes idatas para o '%s' ligado simbolicamente e '%s' polgadasNingúnSistemaSistema (%s)AltTecla de retrocesoBarra invertidaInicioCtrlEliminarAbaixoFinEscapeInicioHíperInserirTN_InicioTN_SuprTN_AbaixoTN_FinTN_IntroTN_InicioTN_InserirTN_EsquerdaTN_SeguinteTN_Av_PáxTN_Re_PáxTN_AnteriorTN_DereitaTN_EspazoTN_TabuladorTN_ArribaEsquerdaMetaMulti_teclaBloq_NúmAv_PáxRe_PáxPausaImprimirIntroDereitaBloq_DesprMaiúsEspazoSúperPet_SisTabuladorArribammningúnsaída.%sSobre #10Sobre #11Sobre #12Sobre #14Sobre #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Sobre 6x9Sobre 7x9Sobre 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Sobre Choukei 2Sobre Choukei 3Sobre Choukei 4Sobre DLDai-pa-kaiedp europeoExecutivoFanFold europeoFanFold alemán legalFanFold norteamericanoFolioFolio spPapel de oficio legalPapel de oficio administrativoÍndice 3x5Índice 4x6 (postal)Índice 4x6 extÍndice 5x8Sobre de conviteFacturaSobre italianoJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Sobre monarchSobre persoalSobre postfixCuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Foto pequenaSúper ASúper BTabloideLegal de USLegal de US extraCarta de USCarta de US extraCarta de US plusFormato largoSobre a2asme_fb-pluscSobre c5deedpfhagaki (postal)jis execjuuro-ku-kaiSobre kahuSobre kaku2oufuku (postal de resposta)pa-kaiprc 16kprc 32kSobre prc1Sobre prc10Sobre prc2Sobre prc3Sobre prc4Sobre prc5Sobre prc6Sobre prc7Sobre prc8Sobre prc1Sobre you4detidaBloqueada por un problemaFinalizadoFinalizado con errosXerando datosEstado inicialPreparándose para a impresiónImprimirEnviando datosEn esperaa impresora non está en liñaprocesando o traballo%d %%preparada para imprimir%d. %s_%d. %ssaída-de-proba.%sAxustador(descoñecido)%d %%2000