--- 
sr: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Коментар
    services: 
      add_aggregation: "Додај Агрегација"
      add_aggregation_title: "Име агрегације:"
      add_edit_feeds: "Додај / Измени Феедови"
      add_extended_feed_sub_title: "Доприносе нов извор на податоци"
      add_extended_feed_title: "Додај нови феед"
      add_feed: "Додај феед"
      add_feed_advanced: "Додај феед (опција)"
      add_feed_title: "Додај нови феед"
      add_feed_url: "Урл:"
      add_feeds_to_aggregation: "Додај феед %{title}"
      add_more_sources: "Додај Извори"
      add_new_feed_title: "Додај нови феед"
      add_oai: "Додај ОАИ"
      add_oai_feed: "Додај ОАИ Ендпоинт"
      add_opml_to_aggregation: "Додај ОПМЛ датотеку"
      add_rss: "Додати РСС"
      add_rss_feed: "Додај Субсцрибе"
      add_sources_by_tag: "Додај још феед стране ознаке."
      added_date: Додато
      aggregation_deleted: "%{title} Избрисан"
      aggregation_updated: "Агрегација ажурирано"
      all_resources: "Сви извори"
      already_added_uri_feed: "Већ сте додали УРЛ %{uri}"
      already_added_username_feed: "Већ сте додали %{service}} налог са корисничким именом %{username}"
      already_shared: "Претходно сте дели ове странице."
      amazon_prompt: "Молимо Вас да унесете е-адресу коју користите са Амазон.цом"
      approval_status: Одобрено
      atom: Атом
      available_services: "Доступне услуге"
      available_sources: "Доступних извора"
      back: Назад
      ban_feed: "Означи хранити као неважећи"
      banned: забрањен
      blogger_prompt: "УРЛ вашег блог"
      build_topic: "Ливе Претрага"
      calculated: израчунати
      cant_modify_aggregation: "Немате дозволу за приступ одређени агрегације."
      cant_modify_identity_feed: "Немате дозволу да приступите наведене хране."
      choose_service: "Одаберите услугу:"
      close: Затворити
      collection_description: "Колекција Опис:"
      collection_home_uri: "Адреса збирке Насловна"
      collection_uri: "Адреса Метаподаци колекције:"
      collections: Збирке
      collections_long: "Индексед Збирке"
      comment_entries_count: 
        one: "1 коментар"
        other: "%{count} Коментари"
      contributor: Сарадник
      course_search_results: "Курсеви <b>%{first}} - %{last}}</b> од <b>%{total}}</b> за претрагу <b>%{terms}</b>"
      course_tag_results: "Курсеви <b>%{first}} - %{last}}</b> од <b>%{total}}</b> означене <b>%{terms}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "прегледајте курсеве помоћу ознаке <a href=\"/resources\">[прегледате све изворе]</a>"
      default_language: Језик
      demo: Демо
      description: Опис
      details: Детаљи
      developers_long: "Информације за програмере"
      direct_link: "[Дирецт линк]"
      discover_feed: "Откријте Субсцрибе"
      discover_feed_message: "Траже информације о УРЛ који сте дали. Молимо сачекајте."
      display_address: "Приказ Адреса"
      display_url: "Урл који ће бити приказани:"
      download_opml: "ОПМЛ датотека за преузимање %{terms}"
      edit_aggregation: "Измени Агрегација"
      edit_aggregation_title: "Измена %{title}"
      entries_count: Ентриес
      entry_commment_contents: "коментарисао %{resource}"
      explore: "Тражи %{topic}"
      facebook: Фацебоок
      facebook_instructions: "Моји Линкови на страници, кликните десним тастером миша на &#39;Моја веза &quot;и копирајте линк. Ми ћемо аутоматски укључују, статус везе и ноте."
      facebook_link: "Можете пронаћи Ваш УРЛ на Фацебоок-Моји Линкови странице. %{link} А затим кликните на &#39;Моја веза &quot;"
      facebook_notes: "Фацебоок Белешке"
      facebook_notifications: "Фацебоок Обавештења"
      facebook_prompt: "Моји Линкови на Фејсбуку УРЛ адреса"
      facebook_shares: "Фацебоок Заједничка Линкови"
      failed_harvests: "Неуспело жетва"
      failed_last_request: "Последњи захтев није успео: %{error}"
      feed: Хранити
      feed_banned_message: "Феед је био забрањен."
      feed_display_address: "Феед УРЛ"
      feed_id: Број
      feed_metadata_address: "Метадата Адреса"
      feed_remove: "Феед Уклоњено"
      feed_successfully_created: "Феед је успешно креиран."
      feed_successfully_updated: "Феед је успешно ажуриран."
      feed_type: "Феед Тип"
      feed_type_prompt: "РСС је најчешћи тип фида. Само изаберите ОАИ ако знате ризнице подржава и који сте навели ОАИ гране."
      feed_validated_message: "Феед усвојен."
      feeds_for_aggregation: "Феедс за ову агрегацију"
      feeds_title: "Регистровани Збирке"
      finding_topics: "Трагајући за релевантним приче ..."
      for: за
      friendfeed_prompt: "ФриендФеед УРЛ адресу РСС Феед"
      friendfeed_rss: "Можете наћи ваш УРЛ у дну %{link}."
      generate_new_topic: "Генеришите нову тему"
      generating_topic_message: "Претраживање. Ово може да траје минут или тако ...."
      get_recommendations: "Гет Препоруке"
      gm_more_prompt: "Више Сродни ресурси"
      gm_title: "Слични извори"
      goodreads_prompt: "Гоодреадс УРЛ адресе профил"
      goodreads_rss: "нпр хттп://ууу.гоодреадс.цом/усер/схоу/1111"
      harvest_interval: "Жетва интервала (сати)"
      harvested_at: Берба
      hide: Сакрити
      identity_feed_removed: "Уклоњено служби"
      identity_feeds: "Идентитет Феедови"
      import_service: "Увоз %{service}"
      language_not_supported: "Тражили језик није подржан"
      latest_aggregations: "Најновији агрегације"
      linkedin_prompt: "ЛинкедИн УРЛ адресе јавни профил"
      linkedin_rss: "Можете наћи ваш УРЛ у дну %{link}."
      loading_content_image: "&lt;% = Т ( &#39;муцк.сервицес.лоадинг_имаге&#39;)%&gt;"
      loading_image: "Лоадинг имаге"
      loading_message: "Учитавање ..."
      login: Пријављивање
      login_or_signup_prompt: "%{signup}} Или %{login} да разговарају и деле ресурсе."
      login_to_comment: "Улогуј се да бисте додали коментар"
      metadata: Метаподаци
      metadata_prefix: "Метадата Префикс"
      my_identity: "Мој идентитет"
      my_services: "Моји Сервиси"
      narrow_further: "уска резултати даље"
      netflix_prompt: "Нетфликс ред УРЛ адресу РСС Феед"
      netflix_rss: "Можете пронаћи Ваш УРЛ на %{link}. Имајте на уму да постоји неколико изводи доступни на вашој страници Нетфликс ред (ред, Препоруке, филмова Рецензије, итд). Додати колико год желите!"
      new_aggregation: "Нова Агрегација"
      new_global_feed: "Нови фид је додат %{application_name}"
      new_search: "Нова претрага"
      new_topic_title: "Тражи нову тему и изградите страницу са резултатима."
      next: Следећи
      next_label: Следећи
      no_entries_found: "Нема ставки пронађено"
      no_feeds_at_uri: "Нисмо могли наћи дати УРЛ"
      no_feeds_found: "Нема фидова није пронађена"
      no_feeds_from_username: "Нисмо могли наћи дати налог"
      no_hits: "Ваша претрага - <b>%{search}}</b> - не одговара ниједном <b>%{resource_type}.</b> Покушајте другу претрагу или изаберите други језик."
      no_recommendations: "Нема препоруке су пронађена."
      no_tagged_courses: "Нема <b>курсеви</b> су пронађена Таггед уитх <b>%{tags}}</b> <a href='/resources'>Почните поново,</a> или показују <a href='/resources/tags/%{tags}}'>све ресурсе означене %{tags}..</a>"
      no_tagged_resources: "Нема <b>средства</b> су пронађена Таггед уитх <b>%{tags}</b> <a href='/resources'>Почните поново..</a>"
      no_tags: "Нема тагова на располагању још"
      no_terms_error: "Наведите израз или листу израза."
      oai_endpoint_successfully_created: "Успешно додато ОАИ гране"
      oai_prompt: "Ако наведете ОАИ, морате навести пуни УРЛ до ЛистРецордс захтев (а не само крајње тачке ОАИ)"
      of: од
      ok: "У реду"
      only_courses: "Само Курсеви"
      opml_feeds_for: "Феедс фор %{terms}"
      opml_generated: "Феедс фор %{terms}"
      personal_recommendations: Препоруке
      photos: Фотографије
      please_specify_url: "Молимо Вас да наведете УРЛ"
      polyvore_prompt: "Полыворе УРЛ адресе профил"
      polyvore_rss: "Ваш профил Полыворе УРЛ адреса изгледа хттп://ууу.полыворе.цом/цги/профиле?ид=00000"
      powered_by: "Поуеред бы"
      previous: Претходни
      previous_label: Претходни
      problem_adding_feed: "Дошло је до проблема са додавањем хране:"
      rdf: РДФ
      read_more: "прочитај више"
      related_feeds: "Повезани Феедови"
      related_resources: повезани
      related_resources_title: "Слични извори"
      relevance: релевантности
      remix: Ремикс
      remove: Уклонити
      repository: Метадата
      repository_short_title: "Ризнице Кратки Наслов:"
      repository_title: "Репозиториј Наслов:"
      resource_search_results: "Ресурси <b>%{first}} - %{last}}</b> од <b>%{total}}</b> за претрагу <b>%{terms}</b>"
      resource_tag_results: "Ресурси <b>%{first}} - %{last}}</b> од <b>%{total}}</b> означене <b>%{terms}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "Броусе ресурса помоћу ознаке <a href=\"/resources?grain_size=course\">[претражујете само курсеви]</a>"
      results: Резултати
      rss: "РСС Феед"
      rss_url: "УРЛ за РСС Феед"
      save_aggreation: "Сачувајте ову Агрегација"
      save_aggreation_instructions: "Уклоните све нежељено изводи тако што ћете кликнути на &#39;Уклони&#39;. Ћете моћи да додате нови феед у следећем кораку."
      search: претраживати
      search_button: Ићи
      search_for: "Тражи:"
      search_link: "Пронађи ресурси!"
      search_problem: "Дошло је до проблема са претрагом. Молимо Вас прегледајте вашим критеријумима претраге и покушајте поново."
      searching_for_feed: "У потрази за извори ..."
      select_feeds_prompt: "Изаберите феед који желите да додате:"
      select_service_prompt: "Молимо изаберите услугу"
      service_feed_name: "%{term}} На %{service}"
      service_username: "%{service} Име"
      setup_aggregation: "Сетуп Агрегација"
      share: Поделити
      short_title: "Кратак наслов:"
      show_related_resources: "Прикажи Слични извори"
      show_tagged_courses: "Прикажи само курсеви"
      show_tagged_resources: "показују било какав ресурс"
      signup: "Пријавите се"
      signup_to_save_aggreation: "%{login}} Или %{signup} да сачувате ову претрагу"
      spinner_image: "Чекајући слику"
      start_over: "Почните поново"
      status: Статус
      submitting_feed_message: "Слање фида ..."
      successfully_added_uri_feed: "Успешно додато %{uri}"
      successfully_added_username_feed: "Успешно додато %{service}"
      tags: ознаке
      terms_instructions: "Додај као многе ознаке или фразе као што желите. Одвојите са зарезом. односно храна, рецепти, најбоља места за јело, органска"
      title: Наслов
      topic_feeds_for: "Феедс фор %{terms}"
      topic_generated: "Резултати за `%{terms}`."
      type_of_metadata: "Врста Метаподаци:"
      uri: Урл
      url_not_in_index: "<a href='%{uri}'>Ресурс који сте тражили препорука</a> није индексиран. Додајте ризницу која садржи метаподатке за ресурс да бисте га додали у индекс."
      validate_feed: "Означи хранити као важећи"
      videos: Видео
      visit: посетите
      xml: "КСМЛ -"
      zotero_group_prompt: "Зотеро УРЛ групе"
      zotero_group_rss: "Ваш Зотеро УРЛ групе изгледа овако: хттп://ууу.зотеро.орг/гроупс/адвентурес_ин_либрары_инструцтион/итемс"