---
ru:
  common:
    hide: Скрыть
    show: Показать
    toggle_less: Показать меньше
    toggle_more: "%{show} %{number} больше"
    translations: Переводы
  components:
    accordion:
      hide_all: Скрыть все секции
      show_all: Показать все секции
      this_section_visually_hidden: 'данная секция '
    article_schema:
      scoped_search_description: Искать в %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Файл находится в <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>формате</a> OpenDocument
      order_a_copy: Заказать копию
      page:
        few:
        many:
        one: 1 страница
        other: "%{count} страниц"
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'Ссылка: %{reference}'
      request_format_cta: Запросить в доступном формате.
      request_format_details_html: "Если вы используете вспомогательные технологии (например, программу чтения с экрана), \nи вам нужна версия этого документа в более доступном формате, отправьте \nписьмо по адресу электронной почты <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. В нем укажите, какой формат вам нужен. Хорошо было бы, если бы вы также указали, какие вспомогательные технологии вы используете."
      request_format_text: "Данный документ может быть не доступен лицам, использующим \nвспомогательные технологии."
    back_link:
      back: Назад
    character_count:
      body: Вы можете ввести до %{number} %{type}
      type:
        characters: символов
        words: слов
    checkboxes:
      or: или
    contents_list:
      contents: Содержание
    contextual_sidebar:
      pretitle: Также является частью
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Принять дополнительные файлы "cookie"
        reject_cookies: Отклонить дополнительные файлы "cookie"
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: Вы можете %{link} в любое время.
        link: изменить настройки файлов "cookie"
        rejected:
      hide: Скрыть это сообщение
      text:
      - Мы используем некоторые важные файлы cookie для работы данного сайта. Мы хотели бы установить дополнительные файлы cookie
      - чтобы понимать
      - как вы используете GOV.UK
      - запоминать ваш настройки и улучшать государственные услуги. Мы также используем файлы cookie
      - установленные другими сайтами
      - чтобы поставлять контент из их услуг.
      title: Файлы "cookie" на GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Закрыть
      dont_include_personal_info: Не указывайте личную или финансовую информацию, например номер национального страхования или данные кредитной карты.
      email_address: Адрес электронной почты
      help_us_improve_govuk: Помогите нам сделать GOV.UK лучше
      is_not_useful: эта страница бесполезна
      is_this_page_useful: Эта страница полезна?
      is_useful: эта страница полезна
      maybe: Может
      more_about_visit:
      'no': Нет
      send: Отправить
      send_me_survey: Отправить мне опрос
      something_wrong: Сообщить о проблеме со страницей
      thank_you_for_feedback: Спасибо за отзыв
      what_doing: Что вы делали?
      what_wrong: Что пошло не так?
      'yes': Да
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Авторское право Британского содружества наций</a>
      licence_html: Все содержимое доступно на <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license"> Открытой государственной лицензии v3.0</a>, если не указано иное
      navigation_links:
      support_links: Ссылки поддержки
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Скрыть поиск
      menu: Меню
      search_button: Поиск на GOV.UK
      show_button: Показать поиск
      top_level: Высший уровень
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: Из
      history: История
      last_updated: Последнее обновление
      part_of: Является частью
      published: Опубликовано
      see_all_updates: Посмотреть все обновления
    modal_dialogue:
      close_modal: Закрыть модальное диалоговое окно
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_single:
      found_multiple:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Найти весь контент от %{organization}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Разбивка
      previous:
    print_link:
      text: Распечатать эту страницу
    radio:
      or: или
    related_footer_navigation:
      collections: Коллекции
      policies: Политики
      statistical_data_sets: Наборы статистических данных
      topical_events: Актуальные события
    related_navigation:
      collections: Коллекция
      external_links: В другом месте в сети
      policies: Политика
      publishers: Опубликовано
      related_contacts: Другие контактные данные
      related_content: Сопутствующий контент
      related_external_links: В другом месте в сети
      related_guides: Подробное руководство
      statistical_data_sets: Наборы статистических данных
      topical_events: Актуальные события
      topics: Изучить событие
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Места нахождения по миру
    search_box:
      input_title: Поиск
      label: Поиск на GOV.UK
      search_button: Поиск
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Перейти к основному контенту
    step_by_step_nav:
      hide: Скрыть
      hide_all: Скрыть все шаги
      show: Показать
      show_all: Показать все шаги
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Является частью
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Получить электронное письмо
      feed_link_label: Скопируйте и вставьте этот URL в программу чтения лент
      feed_link_text: Подписаться на ленту
      subscriptions: Подписки
    success_alert:
      success: Успешно
    summary_list:
      delete: Удалить
      edit: Изменить
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Содержание