---
id:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Alamat
        body: Tubuh
        category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Cakupan
        has_address: Memiliki alamat
        state: Negara
        title: Judul
        user_group_id: Buat draf kolaboratif sebagai
      proposal:
        address: Alamat
        answer: Menjawab
        answered_at: Dijawab di
        automatic_hashtags: Hashtag secara otomatis ditambahkan
        body: Tubuh
        category_id: Kategori
        has_address: Memiliki alamat
        state: Negara
        suggested_hashtags: Tagar yang disarankan
        title: Judul
        user_group_id: Buat proposal sebagai
      proposal_answer:
        answer: Menjawab
      proposals_copy:
        origin_component_id: Komponen untuk menyalin proposal dari
      proposals_import:
        import_proposals: Impor proposal
        keep_authors: Simpan penulis asli
    errors:
      models:
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Perlu disambungkan kembali
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Perlu disambungkan kembali
            body:
              identical: DAN judul tidak bisa sama
            title:
              identical: DAN tubuh tidak bisa identik
    models:
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategori proposal berubah
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Pembuatan proposal diaktifkan
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Proposal dukungan diaktifkan
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposal disebutkan
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposal dipublikasikan
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Pemungutan suara proposal diaktifkan
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        other: Draf kolaboratif
      decidim/proposals/proposal:
        other: Proposal
      decidim/proposals/proposal_note:
        other: Catatan
  decidim:
    components:
      proposals:
        actions:
          create: Membuat
          endorse: Mengesahkan
          withdraw: Menarik
        name: Proposal
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Amandemen diaktifkan
            announcement: Pengumuman
            attachments_allowed: Izinkan lampiran
            collaborative_drafts_enabled: Draf kolaboratif diaktifkan
            comments_enabled: Komentar diaktifkan
            geocoding_enabled: Geocoding diaktifkan
            new_proposal_help_text: Teks bantuan proposal baru
            official_proposals_enabled: Proposal resmi diaktifkan
            participatory_texts_enabled: Teks partisipatif diaktifkan
            proposal_answering_enabled: Pengangkatan proposal diaktifkan
            proposal_edit_before_minutes: Proposal dapat diedit oleh penulis sebelum ini banyak menit berlalu
            proposal_length: Panjang badan proposal maksimum
            proposal_limit: Batas proposal per pengguna
            proposal_wizard_step_1_help_text: Panduan proposal "Buat" teks bantuan langkah
            resources_permissions_enabled: Izin tindakan dapat diatur untuk setiap proposal
            threshold_per_proposal: Ambang batas per proposal
          step:
            announcement: Pengumuman
            automatic_hashtags: Hashtag ditambahkan ke semua proposal
            comments_blocked: Komentar diblokir
            endorsements_blocked: Pengesahan dicekal
            endorsements_enabled: Pengesahan diaktifkan
            proposal_answering_enabled: Pengangkatan proposal diaktifkan
            suggested_hashtags: Hashtag disarankan kepada pengguna untuk proposal baru
    events:
      proposals:
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_subject: "%{requester_name} telah diterima untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_subject: "%{requester_name} telah ditolak untuk diakses sebagai kontributor dari %{resource_title} draf kolaboratif."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> telah ditolak <strong>sebagai kontributor</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draf kolaboratif.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_subject: "%{requester_name} akses yang diminta untuk berkontribusi ke %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> meminta akses untuk berkontribusi</a> draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> . Harap <strong>menerima atau menolak permintaan</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_subject: Anda telah diterima sebagai kontributor %{resource_title}.
          notification_title: Anda telah <strong>diterima untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_subject: Anda telah ditolak sebagai kontributor %{resource_title}.
          notification_title: Anda telah ditolak <strong>untuk mengakses sebagai kontributor</strong> dari draf kolaboratif <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} menarik %{resource_title} draf kolaboratif."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>menarik</strong> dari <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> draft kolaboratif.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Anda sekarang dapat membuat proposal baru di %{participatory_space_title}! Mulai berpartisipasi di halaman ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal kini tersedia dalam %{participatory_space_title}
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Anda dapat mendukung proposal dalam %{participatory_space_title}! Mulai berpartisipasi di halaman ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal yang mendukung telah dimulai untuk %{participatory_space_title}
        proposal_mentioned:
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah pengarang "%{resource_title}".
          email_subject: Proposal Anda "%{mentioned_proposal_title}" telah disebutkan
          notification_title: Proposal Anda "%{mentioned_proposal_title}" telah disebutkan <a href="%{resource_path}">dalam ruang</a> di komentar.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, siapa yang Anda ikuti, telah menerbitkan proposal baru yang disebut "%{resource_title}". Lihat dan sumbangkan:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{author_nickname}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal baru "%{resource_title}" oleh %{author_nickname}
          notification_title: Proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> diterbitkan oleh <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Proposal "%{resource_title}" telah ditambahkan ke "%{participatory_space_title}" yang Anda ikuti.
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti "%{participatory_space_title}". Anda dapat berhenti mengikutinya dari tautan sebelumnya.
          email_subject: Proposal baru "%{resource_title}" ditambahkan ke %{participatory_space_title}
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Admin telah memperbarui kategori proposal Anda "%{resource_title}", periksa ini:'
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah penulis proposal.
          email_subject: Kategori proposal %{resource_title} telah diperbarui
          notification_title: Kategori proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> telah diperbarui oleh admin.
        proposal_update_scope:
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda adalah penulis proposal.
        voting_enabled:
          email_outro: Anda telah menerima pemberitahuan ini karena Anda mengikuti %{participatory_space_title}. Anda dapat berhenti menerima notifikasi mengikuti tautan sebelumnya.
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Pilih ruang partisipasi yang Anda minati dengan penyerahan agar proposal diaktifkan
            - Cobalah membuat proposal yang bisa dilakukan. Dengan cara ini mereka lebih mungkin diterima.
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda secara aktif berpartisipasi dengan proposal baru dan ini diterima.
          description_another: Pengguna ini telah menerima %{score} proposal.
          description_own: Anda mendapat %{score} proposal diterima.
          name: Proposal yang diterima
          next_level_in: Dapatkan %{score} proposal lagi diterima untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_another: Pengguna ini belum menerima proposal apa pun.
          unearned_own: Anda belum menerima proposal.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Jelajahi dan habiskan waktu untuk membaca proposal orang lain
            - 
        proposals:
          conditions:
            - Pilih ruang partisipasi yang Anda minati dengan penyerahan agar proposal diaktifkan
            - Buat proposal baru
          description: Lencana ini diberikan ketika Anda secara aktif berpartisipasi dengan proposal baru.
          description_another: Pengguna ini telah membuat %{score} proposal.
          description_own: Anda telah membuat %{score} proposal.
          name: Proposal
          next_level_in: Buat %{score} proposal lagi untuk mencapai level berikutnya!
          unearned_own: Anda belum membuat proposal.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Jumlah proposal yang diterima oleh pengguna
        object: proposal
        title: Proposal yang Diterima
      endorsements:
        description: Jumlah dukungan yang dihasilkan dalam proposal
        object: dukungan
        title: Endorsemen
      proposals:
        description: Jumlah proposal yang dihasilkan
        object: proposal
        title: Proposal
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        see_all: Lihat semua (%{count})
    proposals:
      actions:
        edit_proposal: Edit proposal
        import: Impor dari komponen lain
        new: Proposal baru
        participatory_texts: Teks partisipatif
        title: Tindakan
      admin:
        actions:
          preview: Preview
        exports:
          proposals: Proposal
        models:
          proposal:
            name: Usul
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Apakah Anda yakin akan membuang seluruh konsep teks partisipatif?
            discard_all: Buang semua
            import_doc: Impor dokumen
          discard:
            success: Semua konsep teks Partisipatif telah dibuang.
          import:
            invalid: Formulirnya tidak valid!
            success: Selamat, bagian berikut telah diuraikan dari dokumen yang diimpor, mereka telah dikonversi menjadi proposal. Sekarang Anda dapat meninjau dan menyesuaikan apa pun yang Anda perlukan sebelum memublikasikan.
          index:
            info_1: Bagian berikut telah diurai dari dokumen yang diimpor, mereka telah dikonversi menjadi proposal. Sekarang Anda dapat meninjau dan menyesuaikan apa pun yang Anda perlukan sebelum memublikasikan.
            publish_document: Publikasikan dokumen
            save_draft: Menyimpan konsep
            title: TEKNIK PREVIEW TEKNIKAL
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Penurunan harga
            bottom_hint: "(Anda akan dapat melihat dan menyortir bagian dokumen)"
            title: TAMBAHKAN DOKUMEN
            upload_document: Unggah dokumen
          sections:
            article: "<em>Pasal</em>"
            section: "<em>Bagian:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Sub-bagian:</em> %{title}"
          update:
            success: Teks partisipatif berhasil diperbarui.
        proposal_answers:
          form:
            answer_proposal: Menjawab
            title: Jawaban untuk proposal %{title}
        proposal_notes:
          form:
            note: Catatan
            submit: Menyerahkan
          leave_your_note: Tinggalkan catatanmu
          title: Catatan pribadi
        proposals:
          edit:
            title: Perbarui proposal
            update: Memperbarui
          form:
            attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
            created_in_meeting: Proposal ini berasal dari rapat
            select_a_category: Pilih Kategori
            select_a_meeting: Pilih rapat
          index:
            actions: Tindakan
            cancel: Membatalkan
            change_category: Ubah kategori
            merge: Bergabunglah dengan yang baru
            merge_button: Menggabungkan
            publish: Menerbitkan
            select_component: Pilih komponen
            selected: terpilih
            split: Bagi proposal
            split_button: Membagi
            title: Proposal
            update: Memperbarui
          new:
            create: Membuat
            title: Buat proposal
          show:
            body: Tubuh
        proposals_imports:
          new:
            create: Mengimpor proposal
            no_components: Tidak ada komponen proposal lain dalam ruang partisipatif ini untuk mengimpor proposal dari.
            select_component: Silakan pilih komponen
            select_states: Periksa status proposal untuk diimpor
        proposals_merges:
          create:
            success: Berhasil menggabungkan proposal menjadi proposal baru.
        proposals_splits:
          create:
            success: Berhasil membagi proposal menjadi proposal baru.
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} menjawab %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang"
          create: "%{user_name} membuat %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang sebagai proposal resmi"
          update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} proposal resmi pada %{space_name} ruang"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} meninggalkan catatan pribadi pada %{resource_name} proposal pada %{space_name} ruang"
      answers:
        accepted: Diterima
        evaluating: Mengevaluasi
        not_answered: Tidak dijawab
        rejected: Ditolak
        withdrawn: Ditarik
      application_helper:
        filter_origin_values:
          all: Semua
          meetings: Rapat
          official: Resmi
          user_groups: Grup Pengguna
        filter_state_values:
          all: Semua
          not_answered: Tidak dijawab
        filter_type_values:
          all: Semua
          amendments: Amandemen
          proposals: Proposal
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Ada kesalahan saat memublikasikan draf kolaboratif.
            irreversible_action_modal:
              cancel: Membatalkan
              ok: Publikasikan sebagai Proposal
              title: Tindakan berikut tidak dapat diubah
            success: Draf kolaboratif berhasil diterbitkan sebagai proposal.
          withdraw:
            error: Terjadi kesalahan saat menutup draf kolaboratif.
            irreversible_action_modal:
              cancel: Membatalkan
              ok: Tarik draf kolaboratif
              title: Tindakan berikut tidak dapat diubah
            success: Draf kolaboratif berhasil ditarik.
        create:
          success: Draf kolaboratif berhasil dibuat.
        edit:
          attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
          back: Kembali
          select_a_category: Silakan pilih kategori
          send: Kirim
          title: Edit draf kolaboratif
        filters:
          all: Semua
          amendment: Amandemen
          category: Kategori
          open: Buka
          published: Diterbitkan
          related_to: Berhubungan dengan
          scope: Cakupan
          search: Pencarian
          state: Negara
          withdrawn: Ditarik
        filters_small_view:
          close_modal: Tutup modal
          filter: Filter
          filter_by: Filter berdasarkan
          unfold: Membuka
        index:
          count:
            other: "%{count} draf kolaboratif"
        new:
          send: Terus
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Draf kolaboratif baru
        orders:
          label: 'Urutan draf oleh:'
          most_contributed: Sebagian besar berkontribusi
          random: Acak
          recent: Baru
        requests:
          accepted_request:
            error: Tidak dapat diterima sebagai kolaborator, coba lagi nanti.
          access_requested:
            error: Permintaan Anda tidak dapat diselesaikan, coba lagi nanti.
          collaboration_requests:
            accept_request: Menerima
            reject_request: Menolak
            title: Permintaan kolaborasi
          rejected_request:
            error: Tidak dapat ditolak sebagai kolaborator, coba lagi nanti.
        show:
          edit: Edit draf kolaboratif
          final_proposal: proposal terakhir
          final_proposal_help_text: Rancangan ini selesai. Anda dapat melihat proposal selesai akhir
          hidden_authors_count:
            other: dan %{count} lebih banyak orang
          publish: Menerbitkan
          publish_info: Publikasikan versi draf ini atau
          published_proposal: proposal yang dipublikasikan
          request_access: Minta akses
          requested_access: Akses diminta
          withdraw: tarik draft
        states:
          open: Buka
          published: Diterbitkan
          withdrawn: Ditarik
        update:
          error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan draf kolaboratif.
          success: Draf kolaboratif berhasil diperbarui.
        wizard_header:
          title: Buat draf kolaboratif Anda
      create:
        error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan proposal.
        success: Proposal berhasil dibuat. Disimpan sebagai Draf.
      destroy_draft:
        error: Terjadi kesalahan saat menghapus draf proposal.
        success: Proposal proposal berhasil dihapus.
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Kategori
            comments: Komentar
            id: ID
            notes: Catatan
            official_proposal: Proposal resmi
            published_at: Diterbitkan di
            scope: Cakupan
            state: Negara
            title: Judul
            votes: Suara
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Tidak ada teks partisipatif saat ini
        buttons:
          amend: Merubah
          comment: Komentar
      proposals:
        edit:
          attachment_legend: "(Opsional) Tambahkan lampiran"
          back: Kembali
          select_a_category: Silakan pilih kategori
          send: Kirim
          title: Edit proposal
        edit_draft:
          discard: Buang draf ini
          discard_confirmation: Anda yakin ingin membuang draf proposal ini?
          send: Preview
          title: Edit Draf Proposal
        filters:
          amendment_type: Mengetik
          category: Kategori
          origin: Asal
          related_to: Berhubungan dengan
          scope: Cakupan
          search: Pencarian
          state: Negara
          type: Mengetik
        index:
          collaborative_drafts_list: Akses draf kolaboratif
          count:
            other: "%{count} proposal"
          new_proposal: Proposal baru
          see_all_withdrawn: Lihat semua proposal yang ditarik
        new:
          send: Terus
        orders:
          label: 'Memesan proposal dengan:'
          random: Acak
          recent: Baru
        preview:
          modify: Ubah proposal
          proposal_edit_before_minutes:
            other: Anda akan dapat mengedit proposal ini selama %{count} menit pertama setelah proposal diterbitkan. Setelah jendela waktu ini berlalu, Anda tidak akan dapat mengedit proposal.
          publish: Menerbitkan
          title: Publikasikan proposal Anda
        show:
          answer: Menjawab
          edit_proposal: Edit proposal
          hidden_endorsers_count:
            other: dan %{count} lebih banyak orang
          link_to_collaborative_draft_help_text: Proposal ini adalah hasil dari draf kolaboratif. Tinjau sejarahnya
          link_to_collaborative_draft_text: Lihat draf kolaboratif
          proposal_accepted_reason: 'Proposal ini telah diterima karena:'
          proposal_in_evaluation_reason: Proposal ini sedang dievaluasi
          proposal_rejected_reason: 'Proposal ini telah ditolak karena:'
          withdraw_proposal: Tarik proposal
        voting_rules:
          proposal_limit:
            description: Anda dapat membuat hingga %{limit} proposal.
        wizard_aside:
          back: Kembali
        wizard_steps:
          step_1: Buat proposal Anda
      publish:
        error: Sudah ada kesalahan saat memublikasikan proposal.
        success: Proposal berhasil diterbitkan.
      update:
        error: Sudah ada kesalahan saat menyimpan proposal.
        success: Proposal berhasil diperbarui.
      update_draft:
        error: Ada kesalahan saat menyimpan draf proposal.
        success: Proposal proposal berhasil diperbarui.
      versions:
        index:
          title: Versi
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Proposal terkait
      included_projects:
        project_result: 'Hasil yang muncul dalam proyek ini:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Proposal yang muncul dalam proyek-proyek ini:'
        proposal_result: 'Proposal yang muncul dalam hasil ini:'