Ţ• )ü ˇŔ#Ő#ů##A#e‰"¨&Ë$ň;Qh$€&ĄĚę- 7^W¶"ľ.áN.}š+ˇÍ-â, .= ,l .™ *Č +ó 2 ,R  &… ¬ Ç Ü 3ř 4, 0a ’ >­ (ě q ‡ *› 5Ć ü [ "r      Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2017-05-23 15:17+0000 PO-Revision-Date: 2017-09-03 17:54+0200 Last-Translator: Balázs Ăšr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A tanĂşsĂ­tványnak nincs szemĂ©lyes kulcsaA kapcsolat lezárvaNem sikerĂĽlt lĂ©trehozni TLS-kapcsolatot: %sA DER tanĂşsĂ­tvány nem dolgozhatĂł fel: %sA DER szemĂ©lyes kulcs nem dolgozhatĂł fel: %sA PEM tanĂşsĂ­tvány nem dolgozhatĂł fel: %sA PEM szemĂ©lyes kulcs nem dolgozhatĂł fel: %sHiba a TLS-lezárás vĂ©grehajtásakor: %sHiba a TLS-kĂ©zfogás vĂ©grehajtásakor: %sHiba az adatok olvasásakor a TLS-foglalatbĂłl: %sHiba az adatok TLS-foglalatba Ă­rásakor: %sModulNincsenek megadva tanĂşsĂ­tványadatokA művelet blokkolĂł lennePKCS#11 modulmutatĂłPKCS#11 nyĂ­lásazonosĂ­tĂłA partner nem tudta vĂ©grehajtani a TLS-kĂ©zfogástA partner illegális ismĂ©telt TLS-kĂ©zfogást kĂ©rtA partner vĂ©gzetes TLS riasztást kĂĽldött: %sProxyfeloldĂł belsĹ‘ hiba.A kiszolgálĂł nem adott vissza Ă©rvĂ©nyes TLS-tanĂşsĂ­tványtA kiszolgálĂł TLS-tanĂşsĂ­tványt kĂ©rtTöbb PiN-megadás sikertelen volt, Ă©s a további sikertelen prĂłbálkozások után a jelsor zárolásra kerĂĽl.NyĂ­lásazonosĂ­tĂłA TLS-kapcsolat váratlanul befejezĹ‘döttA TLS kapcsolat partner nem kĂĽldött tanĂşsĂ­tványtA megadott PIN helytelen.Ez az utolsĂł lehetĹ‘sĂ©ge a helyes PIN megadására, mielĹ‘tt a jelsor zárolásra kerĂĽl.Elfogadhatatlan TLS-tanĂşsĂ­tvány