$ ,P Q n z        !! !! -!7!#=! a!k!!! ! !!!!!" /"<"O" ^"l"~""#""""# #)#8#G#%b#H# # # # #$$)$9$K$]$l$p$$$$ $ $$$ $$%!%(%/%@% Z%f%x%%%%% %%%%3%-& G&T&]&z&&& & & & && & & &&&' /'<'S' l'x'' ' ' ' '#'' ' (($(9(K(^(t((( ( (( ((( )) ))3)9)T)Z) i)v))) ) )) ) ) ))))(*$G*l*6*&* * ***++ +'+6+P+U+ j+u+ +++++ +-+*,/,7,=,B,^,x,,,,,$,#- '-1-@- E- P- Z- h- s-$}----- - ---. . .+.;. A.M. T.@`. ... .. ...// )/4/E/Y/m/|/ / / // / / / / //00/0 @0 J0 U0 _0$m000 000 00.01 1=1E1 J1 V1 b1n11(1&112'+2 S2t2 222 22'3>3P3p333%3$3 3 44"14T4+p44/4.45+5$I5&n5&5.5/5(6D6\W616D6+7=7!P7$r77=77' 8%38&Y8888 88#829H9 e9p9v9999 9999 99 9 :: :*:D:X:k:{::: :::::; ; ; *;<K;3;';);0<?<8_<5<%<&<'=5C=Ty=R=#!> E>Q>W>k>s>{>>>>>>>>J>@'@:@M@_@s@@@@@ @@@ A A !A+A$3A XAcAAAA A AA#AB *B KBWBhBxBBBB&BC!C 1C>C WCcCsCC)CLC D D &D3DJD fD tDDDDDDDD D EE3EIB'E%&2to TL{ -6vAP~h>I9Nrn,]~28<Uwx3+{Dm}SK\ Hf$lx/}7!`.+ei@vE*X^(A name for the action group.Accel GroupAccel PathAccelerator ModeAccelerator WidgetAccelerator keyAccepting JobsAccepts PDFAccepts PostScriptActionAction GroupAction area borderActivatableActiveActive itemAlignmentAngleAngle at which the label is rotatedAnimationAppearance of the frame borderAppears as listArrow directionArrow shadowAttributesAuthorsBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color nameBorder between text and frame.Border widthButton SensitivityButton spacingCancel ButtonCaps Lock warningCase sensitiveCell background colorCell background color as a GdkColorCell background color nameCellView modelColor SelectionColor of the selection boxColor schemeColumn SpacingComboBox modelComments about the programCopyright information for the programCredits to the translators. This string should be marked as translatableCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCursor BlinkCursor Blink TimeCursor PositionCursor positionCursor theme nameCursor theme sizeCustom paletteDayDefault DisplayDefault HeightDefault Page SetupDefault SpacingDefault WidthDeletableDetailDetails HeightDetails WidthDetails height in rowsDetails width in charactersDialogDigitsDisplay the cellDo overwrite confirmationDocumentersDouble Click TimeEditableEditingEnable AcceleratorsEnable AnimationsEnable Event SoundsError BellEventsExpandExpandedExtra space at the left and right edges of the menuExtra space at the top and bottom of the menuExtra widgetFilenameFilename to load and displayFillFilterFontFont NameFont familyFont nameFont optionsFont resolutionFont sizeFont styleFont weightForeground colorForeground color as a GdkColorForeground color nameFrame shadowGIcon for primary iconGIcon for secondary iconGTK ModulesGdkPixbufAnimation to displayGroupHas AlphaHas FrameHas paletteHeader imageHeader image for the assistant pageHeightHelp ButtonHide if emptyHorizontal AdjustmentHorizontal AlignmentHorizontal OffsetHorizontal PaddingHorizontal adjustmentHorizontal alignmentHow to align the linesIconIcon NameIcon SizesIcon Theme NameIcon nameIcon name for primary iconIcon name for secondary iconIcon setIcon set to displayIcon sizeIconsIf TRUE, details are shownImageImage positionImage widgetImage/label borderInternal paddingInvisible characterIs importantJob CountJob NameLabel widgetLabel xalignLabel yalignLanguageLength of the text currently in the entryList of authors of the programList of currently active GTK modulesList of icon namesList of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...List of people documenting the programLocal OnlyLocal onlyLocationLogoLogo Icon NameMax SizeMaximum ValueMaximum lengthMaximum size of the rulerMenuMenu bar acceleratorMenu labelMessage ButtonsMessage TypeMin horizontal bar heightMin vertical bar heightMin vertical bar widthMinimum Key LengthMinimum ValueMinimum horizontal height of the progress barModeMonitorMonthNameName of default font to useName of icon theme to useName of the printerNumber of ChannelsNumber of PagesNumber of columnsNumber of columns to displayNumber of jobs queued in the printerNumber of pixels around the header.OK ButtonOverwrite modePagePage SetupPage SizePage completePage titlePage typePalette to use in the color selectorPatternPaused PrinterPixelsPositionPreview textPrimary GIconPrimary icon namePrint SettingsPrinterPrinter settingsProgram nameProgram versionRatioReorderableResizeResize modeResolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default valueRow SpacingSans 12ScreenScroll offsetScrollbar spacingSecondarySecondary GIconSecondary TextSecondary icon nameSelect on focusSelectableSelected PrinterSelection Box AlphaSelection Box ColorSelection modeSettingsShadow TypeShadow typeShow BorderShow Day NamesShow DetailsShow DialogShow HiddenShow IconsShow NumbersShow Week NumbersShow button imagesShow file operationsShow menu imagesShow sizeShow styleShow textSidebar imageSidebar image for the assistant pageSingle Line ModeSizeSort TypeSpacingSpacing between buttonsState MessageStatusString giving the current state of the printerStyleStyle of underline for this textSubmenuTextText ColumnText columnText lengthText of the frame's labelText on the progress barText to be displayed in the progress barThe GdkFont that is currently selectedThe OK button of the dialog.The URI bound to this buttonThe buttons shown in the message dialogThe cancel button of the dialog.The current colorThe current page in the documentThe current valueThe currently selected filenameThe currently selected menu itemThe default display for GDKThe default font options for the screenThe dropdown menuThe file chooser dialog to use.The fixed heightThe fixed widthThe help button of the dialog.The horizontal alignment of the labelThe icon name to use for the printerThe icon sizeThe imageThe index of the current pageThe item which is currently activeThe location of the printerThe maximum number of items to be displayedThe menu of optionsThe minimum vertical height of the progress barThe minimum vertical width of the progress barThe model for the combo boxThe name of the selected fontThe number of pages in the document.The primary text of the message dialogThe resolution for fonts on the screenThe screen where this window will be displayedThe screen where this window will be displayed.The secondary text of the message dialogThe selected colorThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)The selected yearThe selection modeThe status of the print operationThe string that represents this fontThe text of the labelThe text to display in order to demonstrate the selected fontThe title of the assistant pageThe title of the color selection dialogThe title of the file chooser dialog.The title of the font selection dialogThe type of acceleratorsThe type of messageThe type of the assistant pageThe valueThe version of the programThe vertical alignment of the labelThe vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)The width used for each itemTheme NameTitleTitle of the print jobTrack Print StatusTranslator creditsURIUnderlineUnitUnvisited Link ColorUrgentUse alphaUse font in labelUse separatorUser DataValueValue in listValue of the progress barVertical AdjustmentVertical AlignmentVertical OffsetVertical PaddingVertical adjustmentVertical alignmentVisibilityVisibleVisible WindowVisible when horizontalVisible when verticalVisitedVisited Link ColorWebsite URLWhether a palette should be usedWhether all required fields on the page have been filled outWhether an empty value may be entered in this fieldWhether images should be shown in menusWhether new text overwrites existing textWhether selected font size is shown in the labelWhether the cursor should blinkWhether the hidden files and folders should be displayedWhether the label text can be selected with the mouseWhether the primary icon is sensitiveWhether the progress is shown as text.Whether the secondary icon is sensitiveWhether the selected font style is shown in the labelWhether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.Whether this link has been visited.Widget nameWidthWidth for each itemX alignXft DPIXft RGBAY alignYearheightmodethe GdkScreen for the renderervisiblewidthProject-Id-Version: uz@cyrillic Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500 Last-Translator: Nurali Abdurahmonov Language-Team: Uzbek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Amal guruhi nomi.Akselerator guruhiAkselerator yoʻliAkselerator usuliAkselerator vidjetiAkselerator tugmasiVazifalar qabul qilinmoqdaPDF qabul qiladiPostScript qabul qiladiAmalAmal guruhiAmal hududi chegarasiAktivlashtirib boʻladiganAktivAktiv elementTekislashBurchakYorliqning aylantiriladigan burchagiAnimatsiyaFreym chegarasining koʻrinishiRoʻyxat sifatida koʻrinadiKoʻrsatgich yoʻnalishiKoʻrsatgich soyasiAtributlarMualliflarOrqa fon rangiGdkColor formatidagi orqa fon rangiOrqa fon rangi nomiMatn va freym orasidagi chegara.Chegara eniTugma sezgirligiTugma oraligʻiBekor qilish tugmasiCaps Lock ogohlantirishiKatta-kichik harfni farqlashKatakning orqa fon rangiKatak orqa fon rangi GdkColor sifatidaKatakning orqa fon rangi nomiCellView modeliRang tanlashTanlash qutisining rangiRang qolipiUstun oraligʻiComboBox modeliDastur haqida izohlarDastur uchun mualliflik huquqi maʼlumotiDastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerakJoriy alfaJoriy rangJoriy sahifaKursor oʻchib-yonishiKursor oʻchib-yonish vaqtiKursor oʻrniKursor oʻrniKursor mavzusi nomiKursor mavzusi oʻlchamiBoshqacha palitraKunAndoza displeyAndoza balandlikAndoxa sahifa moslamasiAndoza oraliqAndoza kenglikOlib tashlab boʻladiganTafsilotTafsilotlar balandligiTafsilotlar kengligiTafsilotlar balandligi satrlardaTafsilotlar kengligi belgilardaDialogRaqamlarKatakni koʻrsatishAlmashtirishni tasdiqlashni soʻrashQoʻllanma mualliflariIkki marta bosish vaqtiTahrirlab boʻladiganTahrirlashAkseleratorlarni yoqishAnimatsiyalarni yoqishTovushli ogohlantirishlarni yoqishXatolik signaliHodisalarYoyishYoyilganMenyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliqMenyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliqQoʻshimcha vidjetFayl nomiYuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomiToʻldirishFiltrShriftShriftning nomiShrift oilasiShrift nomiShrift parametrlariShrift oʻlchamiShriftning oʻlchamiShriftning uslubiShriftning qalinligiOld fon rangiGdkColor formatidagi old fon rangiOld fon rangi nomiFreym soyasiBirlamchi nishoncha uchun GIconIkkilamchi nishoncha uchun GIconGTK modullariKoʻrsatiladigan GdkPixbufAnimationGuruhAlfa-kanal borFreymliPalitraliSarlavha rasmiYordamchi sahifasi sarlavhasi rasmiBalandligiYordam tugmasiBoʻsh boʻlsa bekitishEniga tekislashEniga tekislashGorizontal ofsetGorizontal toʻldirishEniga tekislashEniga tekislashSatrlarni qanday tekislanishiNishonchaNishoncha nomiNishoncha oʻlchamlariNishoncha mavzusi nomiNishoncha nomiBirlamchi nishonchaning nomiIkkilamchi nishonchaning nomiNishonchalar toʻplamiKoʻrsatiladigan nishonchalar toʻplamiNishoncha oʻlchamiNishonchalarAgar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladiRasmRasm oʻrniRasm vidjetiRasm/yorliq chegarasiIchki toʻldirishKoʻrinmaydigan belgiMuhimVazifa hisoblagichVazifa nomiYorliq vidjetiYorliqning x boʻyicha tekislanishiYorliqni y boʻyicha tekislashTilKiritish maydonidagi matnning uzunligiDastur mualliflari roʻyxatiJoriy aktiv GTK modullari roʻyxatiNishoncha nomlari roʻyxatiNishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...Dastur qoʻllanmasi mualliflariFaqat lokalFaqat lokalManziliLogoLogotip nishonchasi nomiMaksimal oʻlchamMaksimal qiymatMaksimal uzunlikJadvalning maksimal oʻlchamiMenyuMenyu paneli akseleratoriMenyu yorligʻiXabar tugmalariXabar turiGorizontal panelning minimal balandligiVertikal panelning minimal balandligiVertikal panelning minimal kengligiKalitning minimal uzunligiMinimal qiymatJarayon panelining minimal gorizontal balandligiUsulMonitorOyNomiFoydalaniladigan andoza shriftning nomiFoydalaniladigan nishoncha mavzusi nomiPrinterning nomiKanallar soniSahifalar soniUstunlar soniKoʻrsatiladigan ustunlar soniPrinterda navbatda turgan vazifalar soniSarlavha atrofidagi piksellar soni.OK tugmasiUstidan yozish usuliSahifaSahifa moslamalariSahifaning oʻlchamiSahifa toʻldirildiSahifa nomiSahifa turiRang tanlagichda ishlatiladigan palitraNamunaPrinter vaqtincha toʻxtatilganPiksellarOʻrniMatn namunasiBirlamchi GIconBirlamchi nishoncha nomiBosib chiqarish moslamalariPrinterPrinter moslamalariDastur nomiDastur versiyasiNisbatQayta tartiblab boʻladiganOʻlchamini oʻzgartirishOʻlchamini oʻzgartirish usulinQatorlar oraligʻiSans 12EkranAylantirish ofsetiVaraqlash paneli oraligʻiIkkilamchiIkkilamchi GIconIkkilamchi matnIkkilamchi nishoncha nomiFokuslanganda tanlashTanlanadiganTanlangan printerTanlash qutisi shaffofligiTanlash qutisi rangiTanlash usuliMoslamalarSoya turiSoya turiChegarani koʻrsatishKun nomlarini koʻrsatishTafsilotlarni koʻrsatishDialogni koʻrsatishYashirilganlarni koʻrsatishNishonchalarni koʻrsatishRaqamlarni koʻrsatishHafta raqamlarini koʻrsatishTugma rasmlarini koʻrsatishFayl operatsiyalarini koʻrsatishMenyu rasmlarini koʻrsatishOʻlchamini koʻrsatishUslubni koʻrsatishMatnni koʻrsatishYon panel rasmiYordamchi sahifasi uchun yon panel rasmiBitta qator usuliOʻlchamiSaralash turiOraliqTugmalar orasidagi oraliqHolat xabariHolatiPrinterning joriy holatidan xabar beradiUslubUshbu tan uchun tagini chizish uslubiQuyi menyuMatnMatn ustuniMatn ustuniMatn uzunligiFreym yorligʻining matniJarayon panelidagi matnJarayon panelida koʻrsatiladigan matnJoriy tanlangan GdkFontDialogning OK tugmasi.Ushbu tugmaga bogʻliq URIXabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalarDialogning bekor qilish tugmasi.Joriy rangHujjatdagi joriy sahifaJoriy qiymatJoriy tanlangan fayl nomiJoriy tanlangan menyu elementiGDK uchun andoza displeyEkran uchun andoza shrift parametrlariOchiladigan menyuFoydalaniladigan fayl tanlash dialogi.Oʻzgarmaydigan balandlikOʻzgarmaydigan kenglikDialogning yordam tugmasi.Yorliqning eniga tekislanishiPrinter uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomiNishoncha oʻlchamiRasmJoriy sahifa indeksiJoriy aktiv elementPrinter manziliKoʻrsatiladigan elementlarning maksimal soniParametrlar menyusiJarayon panelining minimal vertikal balandligiJarayon panelining minimal vertikal kengligiKombo qutisi modeliTanlangan shriftning nomiHujjatdagi sahifalar soni.Xabar dialogining birlamchi matniEkrandagi shrift oʻlchamiUshbu oyna koʻrsatiladigan ekranUshbu oyna koʻrsatiladigan ekran.Xabar dialogining ikkilamchi matniTanlangan rangTanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)Tanlangan yilTanlash usuliPrinter operatsiyasi holatiUshbu shriftni aks ettiradigan qatorYorliqning matniTanlangan shriftni koʻrsatadigan matnYordamchi sahifasi nomiRang tanlash dialogi sarlavhasiFayl tanlash dialogi sarlavhasi.Shrift tanlash dialogi sarlavhasiAkselerator turiXabarning turiYordamchi sahifasi turiQiymatDasturning versiyasiYorliqning boʻyiga tekislanishiVertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglikMavzu nomiSarlavhaPrinter vazifasi nomiPrinter holatini kuzatishTarjimonlarURITagi chizilganBirlikKoʻrilmagan bogʻlamalar rangiMuhimAlfadan foydalanishYorliqda shriftdan foydalanishAjratuvchidan foydalanishFoydalanuvchi maʼlumotiQiymatRoʻyxatdagi qiymatJarayon paneli qiymatiBoʻyiga tekislashBoʻyiga tekislashVertikal ofsetVertikal toʻldirishBoʻyiga tekislashBoʻyiga tekislashKoʻrinishiKoʻrinadiganKoʻrinadigan oynaGorizontal boʻlganda koʻrinadiganVertikal boʻlganda koʻrinadiganKoʻrilganKoʻrilgan bogʻlamalar rangiVeb sahifa URL manziliPalitradan foydalanishlikSahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligiUshbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslikMenyularda rasmlarni koʻrsatilishiYangi matnni eskisini ustidan yozilishiYorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishiKursorning oʻchib-yonishiYashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishiYorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishiBirlamchi nishonchaning sezgirligiJarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.Ikkilamchi nishonchaning sezgirligiYorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishiAsboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.Vidjet nomiKengligiHar bir elementning kengligiX boʻyicha tekislashXft DPIXft RGBAY tekislashYilbalandligiusulRenderer uchun GdkScreenkoʻrinadigankenglik