it: activemodel: attributes: account: delete_reason: Motivo per il quale vuoi eliminare il tuo account report: details: Ulteriori commenti user: email: La tua email name: Il tuo nome password: Nuova password password_confirmation: Conferma la tua nuova password remove_avatar: Rimuovere avatar user_group_document_number: Codice fiscale dell'organizzazione user_group_name: Nome dell'organizzazione user_group_phone: Telefono dell'organizzazione activerecord: attributes: decidim/user: current_password: Password attuale email: E-mail name: Nome Utente password: Password password_confirmation: Conferma password remember_me: Ricordami su questo computer (rimani collegato) user_group_document_number: Codice fiscale dell'organizzazione user_group_name: Nome dell'organizzazione user_group_phone: Telefono dell'organizzazione booleans: 'false': 'No' 'true': 'Si' carrierwave: errors: image_too_big: L'immagine è troppo grande decidim: account: delete: alert: Questa azione non può essere annullata. Se elimini il tuo account non potrai più accedere. confirm: close: Chiudere finestra ok: Sì, voglio eliminare il mio account question: Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? title: Elimina il mio account explanation: Per favore, compila il motivo per cui desideri eliminare il tuo account (facoltativo). destroy: error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo account. success: Il tuo account è stato eliminato correttamente. show: change_password: Cambia password update_account: Aggiorna Account update: error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo account. success: Il tuo account è stato aggiornato correttamente. success_with_email_confirmation: Il tuo account è stato aggiornato correttamente. Riceverai un'email per confermare il tuo nuovo indirizzo email. anonymous_user: Anonimo application: documents: related_documents: Documenti correlati photos: related_photos: Immagini correlate authorization_handlers: decidim/dummy_authorization_handler: fields: document_number: Numero di documento postal_code: C.A.P. name: Esempio di autorizzazione errors: duplicate_authorization: Esiste già un utente registrato con gli stessi dati. foo_authorization: fields: bar: Bar foo: foo name: Autorizzazione Foo authorizations: create: error: Si è verificato un errore nella creazione dell'autorizzazione. success: Sei stato autorizzato con successo. current_participatory_processes: dai un'occhiata ai processi attuali first_login: actions: decidim/dummy_authorization_handler: Verifica rispetto all'autorizzazione esempio title: Verifica la tua identità verify_with_these_options: 'Opzioni per la verifica dell''autorizzazione:' new: authorize: Invia authorize_with: Verifica con %{authorizer} skip_verification: Se preferisci puoi saltare questa verifica per il momento e %{link} core: actions: unauthorized: Non sei autorizzato a eseguire questa azione devise: omniauth_registrations: create: email_already_exists: Questo indirizzo email è già utilizzato per un altro account new: complete_profile: Completa il profilo sign_up: Per favore, completa il tuo profilo subtitle: Per favore, compila il seguente modulo per completare la registrazione username_help: Nome pubblico che appare suoi tuoi post. Con l'obiettivo di garantire l'anonimato, può essere qualsiasi nome. registrations: new: already_have_an_account?: Hai già un account? newsletter_notifications: Ricevi informazioni sulle attività rilevanti sign_in: Accedi sign_up: Registrazione sign_up_as: legend: Registrati come user: Individuo user_group: Organizzazione/Gruppo di persone subtitle: Registrati per partecipare alle discussioni e sostenere le proposte. terms: Termini e condizioni di utilizzo del servizio tos_agreement: Effettuando la registrazione automaticamente accetti le seguenti condizioni %{link}. username_help: Nome "pubblico" che comparirà per i tuoi post. Usa un nome di fantasia se vuoi garantirti un certo grado di anonimato. sessions: new: are_you_new?: Sei nuovo nella piattaforma? register: Crea un account shared: omniauth_buttons: or: oppure errors: internal_server_error: title: Si è verificato un problema da parte del server try_later: Si prega di riprovare più tardi. not_found: back_home: Torna alla home page content_doesnt_exist: Questo indirizzo non è corretto oppure è stato rimosso. title: La pagina che stai cercando non è stata trovata events: email_event: email_greeting: Ciao %{user_name}, email_intro: 'C''è stato un aggiornamento alla "%{resource_title}". Si può vedere da questa pagina:' email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché si segue "%{resource_title}". Puoi smettere di seguire e dal link precedente. email_subject: Un aggiornamento per %{resource_title} notification_event: notification_title: Si è verificato un evento di %{resource_title}. export_mailer: export: ready: In allegato una versione zippata (Zip) dei dati esportati. subject: Ecco i dati che hai chiesto di esportare per "%{name}" features: dummy: actions: bar: Bar foo: foo name: Funzionalità di prova settings: global: comments_enabled: Commenti abilitati dummy_global_attribute_1: Attributo di prova 1 dummy_global_attribute_2: Attributo di prova 2 step: comments_blocked: Commenti bloccati dummy_step_attribute_1: Attributo 1 della fase di prova dummy_step_attribute_2: Attributo 2 della fase di prova filters: linked_classes: all: Tutto meeting: Incontri project: Progetti proposal: Proposte result: Votazioni follows: create: button: Seguire error: C'è stato un errore seguendo questa risorsa. destroy: button: Smettere di seguire error: C'è stato un errore smettere questa risorsa. forms: current_file: File attuale current_image: Immagine attuale default_image: Immagine predefinita errors: error: Si è verificato un errore in questo campo. remove_this_file: Rimuovere questo file managed_users: expired_session: La sessione di impersonazione corrente è scaduta. menu: home: Home more_information: Ulteriori informazioni newsletter_mailer: newsletter: note: Hai ricevuto questa email perché ti sei iscritto alla newsletter su %{organization_name}. Puoi modificare le impostazioni sulla tua pagina di notifiche. notifications_settings: show: email_on_notification: Voglio ricevere un'e-mail ogni volta che ricevo una notifica. newsletter_notifications: Desidero ricevere informazioni sulle attività rilevanti. update_notifications_settings: Salva le modifiche update: error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica. success: OK, le impostazioni per le notifiche sono state modificate. own_user_groups: index: pending: In sospeso rejected: Respinta verified: Verificato pages: index: title: Informazione reported_mailer: hide: hello: Ciao %{name}, manage_moderations: Gestire le moderazioni report_html:

Il seguente contenuto è stato nascosto automaticamente.

subject: Un contenuto è stato cancellato automaticamente report: hello: Ciao %{name}, manage_moderations: Gestire moderazioni report_html:

Il seguente contenuto è stato segnalato.

subject: Un contenuto è stato denunciato reports: create: error: Si è verificato un un errore. Ti preghiamo di riprovare. success: Il report è stato creato e sarà rivisto da un amministratore. shared: action_authorization_modal: incomplete: cancel: Annulla explanation: 'Nonostante già sei autorizzato con "%{authorization}", abbiamo bisogno che tu richieda una nuova autorizzazione poiché risultano mancanti i seguenti dati:' reauthorize: Ri-autorizzare title: Per favore, occorre una nuova autorizzazione missing: authorize: Autorizzare con "%{authorization}" explanation: Per effettuare questa operazione devi disporre della autorizzazione "%{authorization}". title: Autorizzazione richiesta unauthorized: explanation: Non puoi eseguire questa azione poiché alcuni dei tuoi dati di autorizzazione non corrispondono. invalid: "%{field} non è valido." ok: Ok title: Non autorizzato embed_modal: close_window: Chiudi la finestra embed: Per favore, incolla questo codice nella tua pagina embed_link: Incorpora flag_modal: already_reported: Questo contenuto è già stato riportato e sarà revisionato da un amministratore. close: Chiudi description: Questo contenuto è inappropriato? does_not_belong: Contiene attività illegali, istigazione al suicidio, informazioni personali o riservate, o altre cose che tu credi che non sono appropriato per %{organization_name}. offensive: Contiene contenuti razzisti, diffamatori, sessisti, insulti o attacchi personali, minacce di morte, istigazioni al suicidio o altre forme di odio verbale. report: rapporto spam: Contiene clickbait, pubblicità, truffe o script bots. title: Segnala un problema login_modal: please_sign_in: Per cortesia effettua l'accesso. sign_up: Registrazione reference: reference: 'Riferimento: %{reference}' results_per_page: label: 'Risultati per pagina:' share_modal: close_window: Chiudi questa finestra share: Condividi share_link: Condividi link devise: invitations: edit: header: Imposta la password submit_button: Salva mailer: invitation_instructions: accept: Accetta l'invito accept_until: Questo invito scade il %{due_date}. hello: Ciao %{email}, ignore: |- Se non desideri accettare l'invito, ignora questa email.
Il tuo account non verrà creato finché non accedi al link precedente e imposti la tua password. invited_you_as_admin: "%{invited_by} ti ha invitato come amministratore di %{application}, puoi accettare l'invito tramite il seguente link." someone_invited_you: Sei stato invitato a %{application}, puoi accettare l'invito tramite il seguente link. you_are_now_admin: Ora sei un amministratore invite_admin: subject: Sei stato invitato per la gestione della sezione relativa all'organizzazione %{organization} invite_collaborator: subject: Sei stato invitato a collaborare nella %{organization} organization_admin_invitation_instructions: subject: Sei stato invitato a gestire %{organization} password_change: greeting: Ciao %{recipient}! message: Ti contattiamo per informarti che la tua password è stata modificata. subject: Password modificata errors: messages: content_type_whitelist_error: Il tipo di file non è valido. cycle_detected: Il genitore di un ambito non può essere uno dei suoi discendenti file_size_is_less_than_or_equal_to: la dimensione del file deve essere inferiore o uguale a %{count} invalid_manifest: Manifesto non valido invalid_participatory_process: Processo partecipativo non valido long_words: Contiene parole troppo lunghe must_start_with_caps: Deve iniziare in maiuscola nesting_too_deep: Non può stare all'interno di una subcategoria too_many_marks: Sta utilizzando troppi segni di punteggiatura too_much_caps: Sta utilizzando troppe maiuscole too_short: Il contenuto è troppo breve forms: required: Richiesto invisible_captcha: sentence_for_humans: Se sei una persona e non un computer, ignora questo campo timestamp_error_message: Mi dispiace, troppo veloce! Per favore, invia di nuovo. layouts: decidim: cookie_warning: description_html: Questo sito utilizza cookies. Se continui la navigazione significa che approvi i nostri termini di utilizzo di cookies. Per saperne di più, leggi %{link}. link_label: qui ok: OK, accetto footer: made_with_open_source: 'Sito web creato con software libero.' header: close_menu: Chiudere menu navigation: Navigazione sign_in: Accedi sign_up: Registrati impersonation_warning: close_session: Chiudi sessione description_html: Stai impersonando l'utente %{user_name}. expire_time_html: La sessione scadrà in %{minutes} minutes. notifications_dashboard: mark_all_as_read: Contrassegnare tutti come letti no_notifications: No le notifiche. title: Notifiche user_menu: admin_dashboard: Cruscotto per gli amministratori (Admin dashboard) notifications: Notifiche profile: Il mio account sign_out: Esci user_profile: account: Account authorizations: Authorizzazioni delete_my_account: Cancella il mio account notifications_settings: Impostazioni delle notifiche title: Impostazioni utente user_groups: Organizzazioni widget: see_more: vedi di più locale: name: Italiano pages: home: extended: debates: Dibattiti debates_explanation: Incontriamoci, discutiamo e condividiamo le nostre opinioni sulle cose che riteniamo importanti per la nostra Città. how_to_participate: Come posso partecipare ad un processo? meetings: Incontri, meeting meetings_explanation: Incontriamoci, discutiamo e condividiamo le nostre opinioni sulle cose che riteniamo importanti per la nostra Città. more_info: Maggiori informazioni proposals: Proposte proposals_explanation: Spazio aperto per le proposte dei cittadini in merito al tipo di Città ideale in cui vorrebbero vivere. footer_sub_hero: footer_sub_hero_body: Costruiamo una società più aperta, trasparente e collaborativa.
Unisciti, participa e decidi. footer_sub_hero_headline: Benvenuto sulla piattaforma partecipativa di %{organization}. register: Registrati hero: participate: Partecipa welcome: Benvenuto su %{organization}! highlighted_processes: active_processes: Processi attivi active_step: Fase attiva see_all_processes: Vedi tutti i processi statistics: answers_count: risposte comments_count: Commenti headline: Stato attuale dell'organizzazione %{organization} meetings_count: Meeting orders_count: Ordini pages_count: Pagine processes_count: Processi projects_count: Progetti proposals_count: Proposte results_count: Resultati surveys_count: indagini users_count: Partecipanti votes_count: Voti sub_hero: register: Registrati social_share_button: delicious: Delicious douban: Douban email: Email facebook: Facebook google_bookmark: Google Bookmark google_plus: Google+ hacker_news: Hacker News linkedin: Linkedin pinterest: Pinterest qq: Qzone reddit: Reddit share_to: Condividi su %{name} tumblr: Tumblr twitter: Twitter vkontakte: Vkontakte wechat: WeChat wechat_footer: Apri il tuo WeChat, clicca il pulsante "Discover", infine clicca sul menu "Scan QR Code". weibo: Sina Weibo xing: Xing views: pagination: first: "« Primo" last: Ultimo » next: Successivo › previous: "‹ Precedente" truncate: "…"