Ț•#4/L  3Tq‚!˜ș3Ì,--[rŒŸ)œç&)p;ŹŸÖ\ì$In Ž œ ©·ÌáőG&n‡ »Đàô 3 1N <€ œ Ű ś  *. Y ,t Ą gŽ  2 I 4[ 1  â î ü   7 M #^ !  "#  %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-08-07 14:00+0300 Last-Translator: Erkki Eilonen Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %{fn} ei tohi olla tĂŒhi%{fn} ei tohi olla tĂŒhi%{fn} ei vasta kinnitusele%{fn} on juba olemas%{fn} on vigane%{fn} ei ole number%{fn} pole lubatud%{fn} pole lubatud%{fn} on vale pikkusega (peab olema %d tĂ€hemĂ€rki)%{fn} on liiga pikk (lubatud kuni %d tĂ€hemĂ€rki)%{fn} on liiga lĂŒhike (peab olema vĂ€hemalt %d tĂ€hemĂ€rki)%{fn} peab olema mĂ€rgitud%{fn} peab olema vĂ”rdne %d-ga%{fn} peab olema paaris%{fn} peab olema suurem kui %d%{fn} peab olema suurem vĂ”i vĂ”rdne %d-ga%{fn} peab vĂ€iksem kui %d%{fn} peab olema vĂ€iksem vĂ”i vĂ”rdne %d-ga%{fn} peab paaritu%{num} viga takistas valitud %{record} salvestamist%{num} viga takistas valitud %{record} salvestamist1 pĂ€ev%{num} pĂ€eva1 minut%{num} minutit1 kuu%{num} kuudViga jĂ€rgmise vĂ€ljaga:Viga jĂ€rgmiste vĂ€ljadega:Õigsuse kontroll ebaĂ”nnestus: %{error_messages}umbes 1 tundumbes %{num} tundiumbes 1 kuuumbes 1 aastapool minutitvĂ€hem kui 10 sekunditvĂ€hem kui 20 sekunditvĂ€hem kui 5 sekunditvĂ€hem kui minutĂŒle %{num} aastaĂŒle %{num} aasta