fi-pl:
activemodel:
attributes:
answer:
description: Kuvaus
image: Kuva
proposals: Liittyvät ehdotukset
title: Otsikko
election:
description: Kuvaus
end_time: Äänestys päättyy
start_time: Äänestys alkaa
title: Otsikko
question:
description: Kuvaus
max_selections: Valintojen enimmäismäärä
min_selections: Ei mikään edellä mainituista
title: Otsikko
errors:
models:
answer:
attributes:
attachment:
needs_to_be_reattached: Liitettävä uudelleen
election:
attributes:
attachment:
needs_to_be_reattached: Liitettävä uudestaan
activerecord:
models:
decidim/elections/answer:
one: Vastaus
other: Vastaukset
decidim/elections/election:
one: Vaali
other: Vaalit
decidim/elections/question:
one: Kysymys
other: Kysymykset
decidim:
components:
elections:
actions:
vote: Äänestä
name: Vaalit
settings:
global:
announcement: Ilmoitus
step:
announcement: Ilmoitus
elections:
actions:
confirm_destroy: Oletko varma?
destroy: Tuhoa
edit: Muokkaa
edit_answers: Muokkaa vastauksia
edit_questions: Muokkaa kysymyksiä
import: Tuo ehdotuksia vastauksiin
new: Uusi %{name}
preview: Esikatsele
publish: Julkaise
title: Toiminnot
unpublish: Lopeta julkaisu
admin:
answers:
create:
invalid: Vastauksen luonti epäonnistui
success: Vastauksen luonti onnistui
destroy:
invalid: Vastauksen poisto epäonnistui
success: Vastauksen poisto onnistui
edit:
title: Muokkaa vastausta
update: Päivitä vastausta
index:
invalid_max_selections: Sinun on valittava vielä %{missing_answers} valinta/valintaa täyttääksesi maksimivalintojen ehdon
title: Vastaukset
new:
create: Luo vastaus
title: Uusi vastaus
update:
invalid: Vastauksen päivitys epäonnistui
success: Vastauksen päivitys onnistui
elections:
create:
invalid: Vaalin luonti epäonnistui
success: Vaalin luonti onnistui
destroy:
invalid: Vaalin poisto epäonnistui
success: Vaalin poisto onnistui
edit:
title: Muokkaa vaalia
update: Päivitä vaali
index:
no_bulletin_board: Järjestelmässä ei ole <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">Bulletin Board -palvelinta</a> määritettynä, mitä tarvitaan käyttääksesi tätä moduulia. Tämä tehtävä tulisi toteuttaa yhteistyössä järjestelmänvalvojan kanssa.
title: Vaalit
new:
create: Luo vaali
title: Uusi vaali
publish:
success: Vaalin julkaisu onnistui.
unpublish:
success: Vaalin julkaisu epäonnistui.
update:
invalid: Vaalin päivitys epäonnistui
success: Vaalin päivitys onnistui
models:
answer:
name: Vastaus
election:
name: Vaali
question:
name: Kysymys
proposals_imports:
create:
invalid: Ehdotusten tuonti vastauksiksi epäonnistui
success: "%{number} ehdotusta tuotu onnistuneesti vastauksiksi"
new:
create: Tuo ehdotuksia vastauksiksi
no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja, joista voisit tuoda ehdotuksia vastauksiksi.
select_component: Valitse komponentti
questions:
create:
invalid: Kysymyksen luonti epäonnistui
success: Kysymyksen luonti onnistui
destroy:
invalid: Kysymyksen poisto epäonnistui
success: Kysymyksen poisto onnistui
edit:
title: Muokkaa kysymystä
update: Päivitä kysymys
index:
title: Kysymykset
new:
create: Luo kysymys
title: Uusi kysymys
update:
invalid: Kysymyksen päivitys epäonnistui
success: Kysymyksen päivitys onnistui
admin_log:
election:
publish: "%{user_name} julkaisi vaalin %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} lopetti vaalin %{resource_name} julkaisemisen"
election_m:
badge_name:
finished: Valmis
ongoing: Aktiivinen
upcoming: Tuleva
end_date: Päättyy
footer:
view: Näytä
vote: Äänestä
label:
date: Päivämäärät
questions: Kysymys %{count}
start_date: Alkaa
unspecified: Ei määritelty
elections:
count:
elections_count:
one: "%{count} vaali"
other: "%{count} vaalia"
filters:
active: Aktiiviset
all: Kaikki
finished: Valmiit
search: Hae
state: Tila
upcoming: Tulevat
filters_small_view:
close_modal: Sulje ikkuna
filter: Rajaa
filter_by: Rajaa hakua
unfold: Avaa
show:
back: Kaikki vaalit
preview: Esikatsele
vote: Äänestä
voting_period_status:
finished: Äänestys alkoi %{start_time} ja päättyi %{end_time}
ongoing: Äänestys päättyy %{end_time}
upcoming: Äänestys alkaa %{start_time}
models:
answer:
fields:
proposals: Ehdotukset
title: Otsikko
election:
fields:
end_time: Päättymisaika
start_time: Alkamisaika
title: Otsikko
question:
fields:
answers: Vastaukset
max_selections: Valintojen enimmäismäärä
title: Otsikko
orders:
label: Järjestä vaalit
older: Vanhimmat
recent: Uusimmat
votes:
confirm:
answer: Vastaa
answer_number: 'vastaus #%{number}'
confirm: Vahvista
edit: muokkaa
header: Vahvista äänesi
intro: Tässä on yhteeveto äänestäsi, jota olet jättämässä. <br> Tarkasta, että kaikki on oikein tai muuta vastauksiasi.
nota_option: Tyhjä
question: Kysymys %{count}
confirmed:
back: Takaisin vaaleihin
experience: Minkälainen käyttökokemuksesi oli?
feedback: Jätä meille palautetta
header: Ääni vahvistettu
lead: Olet jo äänestänyt!
text: 'Voit tarkastaa, että äänesi on jätetty onnistuneesti äänestyslaatikkoon seuraavalla tunnisteella: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
verify_text: Tarkastaaksesi tämän, voit syöttää äänen tunnisteen <a href="evote-verify">äänten vahvistussivulle</a>
encrypting:
header: Ääntäsi salataan...
text: Äänesi salataan, jotta henkilöllisyyttäsi ei voida selvittää äänesi perusteella.
header:
confirm: Vahvista äänesi
confirmed: Ääni vahvistettu
encrypting: Ääntäsi vahvistetaan
messages:
not_allowed: Et voi äänestää tässä vaalissa tällä hetkellä.
modal:
close: Sulje
proposal_header: 'Ehdotukset:'
new:
answer_choices: Voit valita enintään %{choices} vastausta
more_information: Lisätietoa
nota_option: Tyhjä / Ei mitään näistä
preview_alert: Tämä on äänestyskopin esikatselunäkymä.
question_steps: Kysymys %{current_step} / %{total_steps}
selections: "Valittu<br>\n%{selected} / %{max_selections}"
voting_step:
back: Takaisin
continue: Seuraava
warnings:
no_elections_warning: Yksikään vaali ei vastaa hakukriteerejäsi tai yhtään vaalia ei ole suunniteltu.
no_scheduled_elections_warning: Tällä hetkellä ei ole suuniteltuja vaaleja, mutta täältä löydät kaikki aikaisemmat vaalit.
events:
elections:
election_published:
email_intro: 'Vaali %{resource_title} on nyt aktiivisena osallistumistilassa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Vaali %{resource_title} on nyt aktiivisena osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
notification_title: Vaali <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on nyt aktiivisena osallistumistilassa %{participatory_space_title}.
pages:
home:
statistics:
elections_count: Vaalit
participatory_processes:
statistics:
elections_count: Vaalit
layouts:
decidim:
election_votes_header:
exit: Poistu