---
km:
  date:
    abbr_day_names:
    - អទ
    - ច
    - អ
    - ពុ
    - ព្រ
    - សុ
    - សៅ
    abbr_month_names:
    - 
    - មករា
    - កុម្ភៈ
    - មិនា
    - មេសា
    - ឧសភា
    - មិថុនា
    - កក្កដា
    - សីហា
    - កញ្ញា
    - តុលា
    - វិច្ឆិកា
    - ធ្នូ
    day_names:
    - ថ្ងៃចន្ទ
    - ថ្ងៃអង្គារ
    - ថ្ងៃពុធ
    - ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
    - ថ្ងៃសុក្រ
    - ថ្ងៃសៅរ៍
    - ថ្ងៃអាទិត្យ
    formats:
      long: ”ថ្ងៃទី%e %B %Y %H:%M %Z"
      default: "“%d %B %Y”"
      short: "“%d %b”"
    month_names:
    - 
    - ខែមករា
    - ខែកុម្ភៈ
    - ខែមិនា
    - ខែមេសា
    - ខែឧសភា
    - ខែមិថុនា
    - ខែកក្កដា
    - ខែសីហា
    - ខែកញ្ញា
    - ខែតុលា
    - ខែវិច្ឆិកា
    - ខែធ្នូ
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: ត្រូវតែព្រម
      blank: មិនអាចរំលង
      present: ត្រូវតែរំលង
      confirmation: ផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រូវនឹង %{attribute}
      empty: មិនអាចរំលង
      equal_to: ត្រូវតែស្មើ %{count}
      even: ត្រូវតែជាចំនួនគត់
      exclusion: មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ
      greater_than: ត្រូវតែច្រើនជាង %{count}
      greater_than_or_equal_to: ត្រូវតែច្រើនជាងឬស្មើ %{count}
      inclusion: មិនបាននៅក្នុងរាយការណ៍
      invalid: មិនត្រឹមត្រូវ
      less_than: ត្រូវតែតិចជាង %{count}
      less_than_or_equal_to: ត្រូវតែតិចជាងឬស្មើ %{count}
      not_a_number: មិនមែនជាលេខទេ
      not_an_integer: ត្រូវតែជាចំនួនពេញ
      odd: ត្រូវតែជាចំនួនសេស
      record_invalid: 'មិនមានសុពលភាព: %{errors}'
      restrict_dependent_destroy:
        one: មិនអាចលុបបានទេពីព្រោះមាន %{record} នៅឡើយ
        many: មិនអាចលុបបានទេពីព្រោះមាន %{record} នៅឡើយ
      taken: មានរួចហើយ
      too_long:
        one: វែងពេក (អតិបរមា 1 អក្សរ)
        other: វែងពេក (អតិបរមា %{count} អក្សរ)
      too_short:
        one: ខ្លីពេក (អប្បរមា 1 អក្សរ)
        other: ខ្លីពេក (អប្បរមា %{count} អក្សរ)
      wrong_length:
        one: ប្រវែងមិនត្រូវ (គួរតែមាន 1 អក្សរ)
        other: ប្រវែងមិនត្រូវ (គួរតែមាន %{count} អក្សរ)
      other_than: ត្រូវតែខុសពី %{count}
    template:
      body: 'សូមពិនិត្យមើលកំហុសនៅខាងក្រោម:'
      header:
        one: មានកំហុស1ដែលបានបញ្ឈប់ %{model} នេះពីការរក្សាទុក
        other: មានកំហុស%{count}ដែលបានបញ្ឈប់ %{model} នេះពីការរក្សាទុក'