--- 
fr: ~
ruby_app: 
  elements: 
    dialogs: 
      exception_dialog: 
        close: Fermer
        title: Exception
      message_dialog: 
        close: Fermer
    page: 
      quit: Quittez
    pages: 
      default_page: 
        body: "Cliquez %1 pour accéder aux pages de test."
        title: Accueil
      test_pages: 
        breadcrumbs_test_page: 
          add_link: Ajouter
          title: "Page de test Chapelure"
        default_test_page: 
          content: "Cliquez sur une des pages de test sur la gauche."
          title: "Pages d'essai"
        exception_test_page: 
          dialog_instructions: "Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir un dialogue d'exception."
          dialog_link: "Afficher le dialogue"
          exception_content: 
            content: "Mise à jour %1 fois"
            exception: "Mise à jour plus de 5 fois"
          refresh_content: "Affichées %1 fois"
          refresh_exception: "Affichées plus de 5 fois"
          refresh_instructions: "Rafraîchissez cette page 6 fois pour voir remplacé par une page d'exception."
          title: "Page de test Exception"
          update_instructions: "Mise à jour le contenu ci-dessous 6 fois pour voir remplacé par un élément d'exception."
          update_link: "Mise à jour de contenu"
        input_test_page: 
          content: "Entrez du texte ci-dessous. Lorsque l'entrée perd le focus, vous verrez le texte que vous avez entré."
          label: "Texte:"
          message_body: %1
          message_title: "Vous avez entré ..."
          title: "Page de test d'entrée"
        list_test_page: 
          content: "Sélectionnez un élément ci-dessous."
          message_body: " %1, %2"
          message_title: "Vous avez sélectionné ..."
          title: "Test Page Liste"