!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1QK&RrS{SS SS SS SSSSS SST+TFTKT ^TkT zTT+TTT TTTUU *U6U =U GURU XUeU}UUUUUUUUUUUV V1V@VQVlVrVtVwV{VVVVVV V VV jW xWWWWWW WW*W+WX 'X 5X?XQXiX |XXCX XXY YYY1Y3Y:YAY4EYzYYY YYY Y YY Y YY Z ZZ1ZBZ GZ QZ^Z fZrZ$Z ZZ ZZZ ZZZ[ [[[([/[3[;[B[][p[[[[[[ [ [[[[[[[ [\\,\3\G\ M\X\ a\o\\\\\\\\ \] ]r]]]]]]]]]] ]^ ^^! ^B^X^Xq^^^^__ _ *_8_ A_M_e_z___ __ __ _ `$`/;`k`r`8```` `aaa "a-a2a 9aCa^ada#laaa a a a5a b$b 6bBb _bkb}b6b@b* c/6c fcpccccc ccc c"ccc d d-d)@djd ydd ddddFdEeGIeCeee e*ef-;f iftf"xf f+f(f6f%3gYgjgngrg yg ggggg ggggh h"h 1h=hChKhShWh[h nh yhh h hhhhhhh i i#i9iIi[i nixii i ii!ii jj-j$Cjhjojuj wjj jjjj;j kk1kBkVkokkkkkkkkk k kll l (l 2l rorrrr r r"rrr r s s-s@s\scssssss ssss s(s't%;t-at&t+t(t, u.8u@gu@uu v#&v)Jv/tv/v-vFw=Iw0w3w;wV(x.xx2x xxyyyy(y,y5y<>y{yyyyyyy*yy z"z*z-z 6z Cz Nz Zzezlzzzzzgz{ {a%{{2{Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-15 21:14+0100 PO-Revision-Date: 2010-03-15 21:23+0100 Last-Translator: Daniel Nylander Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPASP-objektSnabbtangenterAktiveringAdaTillagd radYtterligare kategoriAllaAnkareGodtyckligt bastalPåståendeJustering på vänstra sidanTilldelningsoperatorJustering på högra sidanAtomAttributdefinitionAttributnamnAttributvärdeAttributnamnAttributvärdeFördröjning för automatisk kompletteringAutomatiskt indragAutoconf-makroBOZ-literalBakgrundBakgrundsfärgBakgrund inställdHeltal i bas NTal i bas NBibTeXBinärtalBindningarBlockBlockelementBlåbaserat färgschemaTypsnittsnamn för textFetFet text inställdBooBooleskBooleskt värdeBooleskt värdeBuffertInbyggd identifierareInbyggdInbyggt kommandoInbyggd konstantInbyggd funktionInbyggt objektInbyggd variabelInbyggt funktionsnyckelordPunktCC#C++C/C++/ObjC-huvudCDATA-avgränsareCG Shader LanguageCMakeCSSCUDAKan göra omKan ångraKan inte skapa ett reguljärt uttryck för alla övergångarna, syntaxmärkningsprocessen kommer att vara långsammare än vanligt. Felet var: %sÄndringsloggÄndrad radTeckenKlassKlassiskKlassiskt färgschemaCobaltKodstyckeFärgFärgschema använt i textredigeraren KateFärgschema som använder Tango-färgpalettKommandoKommandomakroKommentarVanliga kommandonAllmänna definieringarKompilatordirektivKompletteringKompletteringsinfoPopupfördröjning för komplettering för interaktiv kompletteringKomplext talVillkorligt makroKonstantKonstruktorerControlKontrollnyckelordDDOCTYPDPatchDTDMörkt färgschema som använder Tango-färgpalettenDatatypDatatypDatumFelsökningFelsökningskodDecimalDecimaltalDeklareringStandardvärdenDefinieringDefinitionDefinitionslistaAvgränsareFöråldradDesign efter kontraktEnhetsfunktionerDiffDimensionKatalogmakroDocbookDokumentordDokumentationskommentarElement för dokumentationskommentarDos-batchRita ut blankstegE-postadressEiffelElementElementnamnE-postTonviktKodningEntitetPosterNumrerad listaErlangFelFeltextEscapeTecken efter Escape-teckenUndantagshanteringExekveringsparameterExternF#FCLFältFilFilattributFilhandtagFlytFlyttalFlyttalFlyttalVillkorligt flödeTypsnittsnamn för sidfotFörgrundFörgrundsfärgFörgrund inställdFormatFormateringselementForthFortran 95FunktionFunktionsnamnFramtida reserverade nyckelordLuddigGAPGrafiska gränssnittselementGrindGenererad konstantAllmänna funktionerAllmänna variablerGraphviz DotGruppGtkRCHOME- och END-tangenterna flyttar till första/sista tecknen på raden innan de går till början/slutet på radenHTMLHaddockHaddock-direktivHaskellSidhuvudSidhuvudselementTypsnittsnamn för sidhuvudSidhuvudsegenskapHeredocHeredoc boundHexHexadecimaltalDoldFärgmarkera matchande parenteserFärgmarkeringssyntaxFärgmarkera aktuell radFärgmarkering av en enda rad tog för lång tid, syntaxmarkering kommer att inaktiverasHyperlänkad identifierareHyperlänkat modulnamnIDLIRIIkonIkon att visas för detta objektIdentifierareIgnoreraInkluderingInkluderingspåståendeInkluderingsdirektivInkluderad filIndenteringsbreddDra in med tabulatorIndividuellInfoInfo att visas för detta objektAvsnitt inuti dokumentationInuti-elementInfogat Haddock-avsnittInfogat matematiklägeInfoga blanksteg istället för tabulatorteckenHeltalInteraktiv fördröjningIntervall av utskrivna radnummer (0 betyder inga nummer)Väsentlig funktionKursivKursiv text inställdObjekttextObjektifierad listaIteratorJavaJavascriptKateNyckelNyckelordVärde för känd egenskapLaTeXEtikettEtikett att visas för detta objektEtiketterat argumentSpråkSpråk-idSpråk-id:nSpråknamnSpråkobjekt att hämta färgmarkeringsmönster frånSpråksektionKataloger för språkspecifikationerRaddirektivTypsnittsnamn för radnummerRadbakgrundRadbakgrundsfärgRadbakgrund inställdLista över kataloger och filer där stilscheman finnsLista med kataloger där språkspecifikationsfiler (.lang) finnsLista över id:n för tillgängliga språkLista över id:n för tillgängliga stilschemanOrdagrannLiterate HaskellPlatsLuaMSILMakronHuvudkategoriMakefilMallardMärkningMarkup att visas för detta objektMatematiklägeMaximalt antal ångrandenivåerMaximal höjdMaximal breddMinimal ordstorlekSaknar huvudspråkdefinition (id = "%s".)ModulhanterareModulsökvägModulhanterareMonospaceFlerradig strängNSISNamnNamn på typsnittet att använda för radnumren (t.ex. "Monospace 10")Namn på typsnittet att använda för sidfoten (t.ex. "Monospace 10")Namn på typsnittet att använda för sidhuvudet (t.ex. "Monospace 10")Namn på typsnittet att använda för texten (t.ex. "Monospace 10")NamnrymdNemerleNollkonstantIngen extra information finns tillgängligIngen aning vad det här ärAnteckning (FIXME, TODO, ATTGÖRA, XXX, etc.)NollvärdeTalAntal rader som söks av i en satsAntal sidorAntal snabbtangenter för förslag att visaAntal förslag som läggs till i en satsAntal blanksteg att använda för att indenteringsstegAntal ångrandenivåer för buffertenNumerisk literalOCLOOCObjektObjektiv CamlObjective-COblivionFöråldrat Autoconf-makroOcamldoc-kommentarerOktalOktalt talOctaveOpenGL Shading LanguageÅtgärdsoperatorOperatorAlternativAlternativnamnAnnat makroAndraAndra 2Andra 3PHPPODPOD-kontrollteckenPOD-rubrikPOD-nyckelordPaketinformationSidelementParameterPascalMönsterPerlPolymorfisk variantPosition för högermarginalenFördefinierad variabelPredikatPreprocessorPreprocessor-direktivSkriv ut sidfotSkriv ut sidhuvudSkriv ut radnummerPrioritetBehandlingsinstruktionPrologEgenskaperEgenskapsnamnStorlek på förslagssidaSidstorlek för förslagsrullningStorlek på förslagssatsLeverantörSidstorlek för leverantörLeverantörsprioritetSidstorlek för leverantörsrullningPythonQNameRRPM-variabelRPM specVerkligt talReguljärt uttryckUtgåvaSynlighet för kom ihåg-infoKom ihåg sista informationsfönstrets synlighetstillståndBorttagen radReserverad kategoriReserverad klassReserverad konstantReserverad identifierareReserverade nyckelordReserverat nyckelordReturnHöger marginalpositionRubySPARQLSQLStorlek på avsökningssatsSchemeSchema-id:nVetenskapligOmgångsdeklareringSkriptSektionSektion 1Sektion 2Sektion 3Sektion 4Sektion 5AvsnittselementVälj första förslaget när kompletteringen visasVälj vid VisaStäll in om och hur blanksteg ska visualiserasShebangVisa rubrikerVisa ikonerVisa radmarkörerVisa radnummerVisa högermarginalVisa ikoner för leverantör och förslag i kompletteringspopup Visa leverantörsrubriker när förslag från flera leverantörer finns tillgängligaMinska höjdenMinska breddenSignalnamnSedanIntelligent home/endKällbuffertKällkoderSpec-makroSpecialSpecialkonstantSpecialsymbolSpecialvariabelSpecialfallSpecialtecken (inne i en sträng)SpecialkonstantStandart-modulerPåståendeLagringsklassGenomstrukenGenomstruken inställdSträngSträngformatStruktuella elementStilschemaStilschemabeskrivningStilschemafilnamnStilschema-idStilschemanamnSökväg för stilschemanUnderskalVäxlingSwizzle-operatorSymbolSystemkommandoTabulatorbreddTaggTangoTclTexinfoTextText2TagsGtkSourceBuffer-objektet att skriva utGtkSourceView bunden till kompletteringenGtkTextIter i vilken kompletteringen anropadesHanterare för buffertångringKompletteringsobjektet associerat med vynKompletteringsobjektet till vilket kontexten tillhörFördröjningen innan interaktiv komplettering initierasGutterns textfönstertypGutterns GtkSourceViewMarkörkategorinMaximal tillåten höjdMaximal tillåten breddMinsta ordstorlek att kompletteraAntalet sidor i dokumentet (-1 betyder att dokumentet inte har sidnumrerats helt).Leverantörens ikonLeverantörens namnTextbufferten att lägga till ångringsstöd påTyp av aktiveringEfterföljande tabbÖversättningTypTypoperatorerTypvariabelTyp-, modul- eller objektnyckelordURLOdefinierat värdeUnderstrukenUnderstruken inställdUnderstrukenÅngringshanterareOkänt id "%s" i regex "%s"VB.NETVBScript och ADO-konstanterVHDLValaVariabelVariabeldefinitionVariantkonstruktorOrdagrannOrdagrant blockVerilogVisaNollvärdeHuruvida en Gör om-åtgärd är möjligHuruvida en Ångra-åtgärd är möjligHuruvida bakgrundsfärg är inställdHuruvida attribut för fet text är inställtHuruvida förgrundsfärg är inställdHuruvida kursivt textattribut är inställtHuruvida radbakgrundsfärg är inställdHuruvida genomstruket attribut är inställtHuruvida språket ska döljas för användarenHuruvida fönstret ska minska höjden för att passa innehålletHuruvida fönstret ska minska bredden för att passa innehålletHuruvida radmarkörer ska visasHuruvida radnummer ska visasHuruvida högermarginalen ska visasHuruvida automatiskt indrag ska aktiverasHuruvida matchande parenteser ska färgmarkerasHuruvida syntaxen ska färgmarkeras i buffertenHuruvida den aktuella raden ska färgmarkerasHuruvida indragning av markerad text ska göras när tabulatorn trycksHuruvida blanksteg ska infogas istället för tabulatorteckenHuruvida en sidfot ska skrivas ut på varje sidaHuruvida ett sidhuvud ska skrivas ut på varje sidaHuruvida dokumentet ska skrivas ut med färgmarkerad syntaxHuruvida rader aldrig ska radbrytas, brytas vid ordgränser, eller vid teckengränser.Huruvida understrukningsattribut är inställtWidget-tillståndBredd på ett tabulatortecken uttryckt i blankstegFönstertypRadbrytningslägeXMLXSLTYaccat-rulesawkkategorikommandokontexten "%s" får inte innehålla kommandot \%%{...@start}decldubblett av kontext-id "%s"entitetfelfunktiongettext-översättninggtk-doci regex "%s": bakåtreferenser stöds inteogiltig kontextreferens "%s"nyckelordlibtoolm4m4-makrom4-kommentarmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf-konverteringciterat värderegelshstring-conversionåsidosättning av stil används i kontextreferens med jokertecken för språket "%s" i referensen "%s"targetstoken-typeDaniel Nylander Christian Rose Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.seokänd kontext "%s"användning av \C stöds inte i språkdefinitioner