da:
  refinery:
    plugins:
      refinery_authentication_devise:
        title: Brugere
        description: Vedligehold brugere
    authentication:
      devise:
        admin:
          users:
            delete: Slet bruger
            edit: Redigér bruger
            update:
              lockout_prevented: "Du kan ikke deaktivere 'Brugere' for en bruger, der er logget på."
            form:
              blank_password_keeps_current: 'Hvis du ikke indtaster noget, beholdes den nuværende adgangskode'
              plugin_access: Plugin adgang
              role_access: Rolle adgang
              enable_all: aktivér alle
            actions:
              create_new_user: Tilføj en ny bruger
            user:
              email_user: Send email
              preview: '(%{who}) oprettet %{created_at}'
        sessions:
          new:
            hello_please_sign_in: Hej! Du skal logge ind.
            sign_in: Log ind
            forgot_password: Jeg har glemt mit password
        users:
          new:
            fill_form: 'Indtast dine oplysninger, så vi kan få dig i gang med Refinery.'
            sign_up: Opret bruger
          create:
            welcome: 'Velkommen til Refinery, %{who}'
          forgot:
            email_address: Email-adresse
            enter_email_address: Indtast den email-adresse du har tilknyttet din konto.
            reset_password: Nulstil adgangskode
            blank_email: Du har ikke angivet en email-adresse.
            email_not_associated_with_account_html: "Beklager, '%{email}' er ikke tilknyttet nogen konto.<br/>Er du sikker på du har skrevet den rigtige email-adresse?"
            email_reset_sent: En email er blevet sendt til dig med et link til nulstille din adgangskode.
            password_encryption: 'Du er nødt til at nulstille dit password, da vi har opdateret den kryptering som Refinery bruger.'
          reset:
            successful: "Adgangskode er nulstillet for %{email}"
            pick_new_password_for: "Vælge en ny adgangskode for %{email}"
            reset_password: Nulstil adgangskode
        user_mailer:
          reset_notification:
            subject: Link til nulstilling af din adgangskode
            reset_request_received_for: "%{username} har bedt om at få ændret adgangskode"
            visit_this_url: Gå til denne URL for at vælge en ny adgangskode
            remain_same_if_no_action: 'Foretager du dig ikke yderligere, så ændres din adgangskode ikke'
        roles:
          superuser: Administrator
          refinery: Refinery
  devise:
    failure:
      unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
      invalid: "Email eller kodeord er ikke gyldig."
    sessions:
      signed_in: Du er nu logget ind.
  activerecord:
    models:
      refinery/authentication/devise/user: bruger
    attributes:
      refinery/authentication/devise/user:
        login: Log ind
        username: Brugernavn
        password: Adgangskode
        password_confirmation: Bekræft adgangskode
        email: Email
        remember_me: Husk mig