# Translations of all crud strings. 
# See also I18nHelper#translate_inheritable and #translate_association.

de:
  # global scope
  global:
    "yes": "ja"
    "no": "nein"
    no_list_entries: Keine Einträge gefunden.
    confirm_delete: Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen?

    associations:
      # association keys may be customized per model with the prefix
      # 'activerecord.associations.{model}.' or even per actual association with
      # 'activerecord.associations.models.{holder_model}.{assoc_name}.'
      no_entry: (keine)
      none_available: (keine verfügbar)
      please_select: Bitte auswählen

    button:
      save: Speichern
      cancel: Abbrechen
      search: Suchen

    link:
      show: Anzeigen
      edit: Bearbeiten
      add: Erstellen
      delete: Löschen
      list: Liste

    errors:
      header:
        one: "Ein Fehler verhinderte das Speichern dieses Eintrages:"
        other: "%{count} Fehler verhinderten das Speichern dieses Eintrages:"

  # formats
  time:
    formats:
      time: "%H:%M"

  # list controller
  list:
    index:
      title: "%{models}"

  # crud controller
  crud:
    show:
      title: "%{model}"
    new:
      title: "%{model} erstellen"
    edit:
      title: "%{model} bearbeiten"
    create:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich erstellt."
    update:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich aktualisiert."
    destroy:
      flash:
        success: "%{model} wurde erfolgreich gelöscht."
        failure: "%{model} konnte nicht gelöscht werden."