# Persian translations for faalis package.
# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the faalis package.
# lxsameer <lxsameer@gnu.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: faalis 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 15:51+0330\n"
"Last-Translator: Behnam Ahmad Khan Beigi <b3hnam@gnu.org>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=; plural=;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

msgid "Change your password"
msgstr "تغییر کلمه عبور"

msgid "Confim Password"
msgstr "تایید کلمه عبور"

msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Faalis"
msgstr ""

msgid "For changing your password fill and submit the form."
msgstr ""

msgid "For registration you can fill the form ."
msgstr ""

msgid "Forgot your password?"
msgstr "کلمه عبور را فراموش کرده‌اید؟"

msgid "If you are a registered member you can go to signin page"
msgstr ""

msgid "If you forget your password you can fill this page for reseting password"
msgstr ""

msgid "Item(s)"
msgstr "گزینه‌ها"

msgid "Languages"
msgstr "زبان‌ها"

msgid "Menu"
msgstr "منو"

msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

msgid "Remember me"
msgstr "به خاطر بسپار"

msgid "Resend condirmation"
msgstr "ارسال مجدد کلمه عبور"

msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "ارسال مجدد تاییدیه"

msgid "Send me reset password instructions"
msgstr "ارسال ایمیل تغییر کلمه عبور"

msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

msgid "Sign UP"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Sign Up"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

msgid "You can access the member information by registration on this site."
msgstr ""

msgid "You don't have access to this page"
msgstr ""

msgid "You need to login to use dashboard."
msgstr "برای ورود ابتدا نام کاربری و کلمه عبور را وارد کنید"

msgid "can %s %s"
msgstr ""

msgid "some text."
msgstr ""