#4L"--- -- - -- -..".(...2.B.R.Y. `.k.r.. .... ..//"/1/A/P/Y/k/|// //// ////// 0#0(0,0 40 B0P0`0t0|00000000000 11,12181<1{A111 1 11 122-2 32>2 M2 Y2d2l222 22)2/202&)3P3 X3f3o3w333333 33 3 3444'484K4M4 U4_4f4/j4 4 4 444 444 4 4455 5)5 95 C5 N5Z5j5{5 5 5555555566 6#6)626;6B6J6Z6a6 g6r666666 666 7777#7(787H7Q7W7f7|77777 7 77 7 7788 8 (858:8L8U8e8v888 8888 8888888 9 9 9 #9 -9 79 A9K9[9k9{999 999S9:/:F: ^:j:n: :: ::::: ::":;<;L;c;t;|;;; ;;;; ;;;; ;;;; <<<7<=<C<T<\<k< p<{<< << <<<<<<<<< < < === $= 2=<= C=M=-\== === ===== ==>> >#>6>N>U> s>~>>>>> > >>>>> > ????/?G?Z? c?q? x???? ? ?????? ? ? ? @ @ @+@ =@ G@R@Y@`@h@m@@ @@ @ @@@@@@ A AA&A-A4A=A ?ALA UAaAjA}A AAAAAAA AB BBB"B&B -B8B?BQB XBbB jB tB ~B B BBBB"B B B B CCC.C5CDC JCUC]C nC|C C#CC CCC C D D!D (D6DFD ZDgD|D DDDDDD D DDDDE EEE!E&E +E 9EGEMESE \E iEuE}EE EEEE EEEE FF-F2F7F>FGF [FeFyFFF F F FFF FFFFFFF-F%G -G9G?GGGMGVGZG4bGGGGGGGG/GH8H@HHH KHVH _HjHqHHHPHHHHI1IGIK#K (K4K 8K CKPKTKdK|KK KKKKKK KK'K LL'L@LULnLwLLLLLLLL%L #M.MKMbMjMrMyMMMMM0MMMN NN'N8NHN aNkN}NNNN#N NNNNOO1OAOGOMOQOVOOO P PP*P/PGP[P bPpP P P PPPP PP3PA QBNQ1QQQQ QQRR/RKR^R pR {R R RRRRRRRR S S'S8+S dS qS SSS SSS S SSS T TT .T :TET]TpTTT TT TTTT!T UU"U (U5U \Q\c\v\ \\#\\\\\\ ]]!]6] <]H]O]_]h]y] ]]]]]]]]]]]^^ ^ (^=6^ t^ ^^^^^^^^^__ _#_2_M_ c_#m_ ______ _ _ __`"`6`J`Q`V`]`o`` ``` ` ```` aa a $a/a3a"Eaha#aaa aa a a b bbbb4b NbXbab sbbbbbb bb bbbbc cc-c =cKc]cecycccccc d$d ,d6d;dBdFdMdVd]dqd xddddddd ddd(dee%e,e/eCeXe ^elete eeeee&e f$f4fHf[fcftffffffffg gg(g/g?gSg fg tggggg ggggggggghh h)h-h@h-Oh}hhhhh?hhhii"i *i4i IiSimivii i ii i i iii iiii1j 2jb:rOlj3auP)Z1yX(7(IEMK}"k{:o$_  8TC<8Ft m9> ? .!eSu*E,\N\-MB/R$4gzr!o` /Da<[Gy+'p=ced3F tJXTH9[zKq6Lsi"PUBjC& ,= ]V#%Rd%Q ;f.SvYsOwA~*nhJ^x_~0WLbc1 `ZG2+w?&{5gN4.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAfterAlertAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDACannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGeorgianGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIEEE System TaskIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionItalicItemized listJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLabelLabeled argumentLeadingLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMarkdownMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule name, Variant, etcMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParagraph HeadingParameterParametersParensPascalPatternPerlPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePrimaryProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3RRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubySPARQLSQLSchemeScientificScilabScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details..._Redo_Select_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf Conversionruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-09 22:26+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-10 10:48+0100 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.7.4 .desktop.iniANS-Forth94ASPObjekt ASPActionScriptAdaPridaný riadokDoplňujúca kategóriaAdresaPotomVarovanieVšetkyVšetko _malým písmomVšetko _veľkým písmomVždyKotvaAnotáciaarabskéČíslo ľubovolnej číselnej sústavyarménskeTvrdenieĽavá strana priradeniaOperátor priradeniaPravá strana priradeniaAtribútDefinícia atribútuNázov atribútuHodnota atribútuNázov atribútuHodnota atribútuMakro AutoconfAutomakePremenná AutomakeŠpeciálny zápis za spätnou lomkoupobaltskéCelé číslo so základom NČíslo so základom NNajkôrBennuGDBibTeXDvojkové čísloVäzbyBlokBlokové prvkyZnačka citácieFarebná schéma založená na modrých farbáchBluespec SystemVerilogTučnéBooBoolovskýLogická hodnotaLogická hodnotaVstavaný cieľVstavaný identifikátorVstavanýVstavaný príkazVstavaná konštantaVstavaná funkciaVstavaný objektVstavaná premennáKľúčové slovo vstavanej funkcieOdrážkaCC#C++Hlavičkový súbor C/C++/ObjCOddeľovač CDATAJazyk CG ShaderCMakeCOBOLCSSCUDANepodarilo sa vytvoriť regulárny výraz pre všetky zmeny, proces zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle. Chyba bola: %skeltskéstredoeurópskeChangeLogZmenený riadokNadpis kapitolyZnakčínske zjednodušenéčínske tradičnéTriedaNázov triedySelektor triedyNázvy triedTyp triedyKlasickáKlasická schéma fariebKobaltKódBlok kóduFarbaSchéma farieb používaná v textovom editore KateSchéma farieb využívajúca paletu tmavo solarizovaných fariebSchéma farieb využívajúca paletu svetlo solarizovaných fariebSchéma farieb využívajúca paletu farieb TangoPríkazPríkazové makroPríkazyKomentárBežné príkazyVšeobecné definícieDirektíva prekladačaInformácie o dokončovaníKomplexné čísloPodmienené makroKonjunkciaKonštantaKonštantyKonštruktoryRiadenieRiadiace kľúčové slovoCyrilikaCyrilika/RuštinaCyrilika/UkrajinčinaDTyp dokumentu DOCTYPEDávka systému DOSDPatchDTDTmavá schéma farieb využívajúca paletu farieb TangoDátový typDátové typyDátový typDátumLadenieLadiaci kódDesiatkové čísloDesiatkové čísloDeklaráciaDekoratérPredvolený atribútDefaultsDefiníciaDefiníciaZoznam definíciíOddeľovačZastaraléPretypovanie zariadeniaFunkcia zariadeniaFunkcie zariadeniaDiffRozmerDirektívaMakro adresáraZakázanýDocBookSlová dokumentuDokumentačný komentárPrvok dokumentačného komentáraE-mailová adresaEiffelPrvokNázov prvkuE-mailZvýraznenieKódovanieEntitaTypyVymenovaný zoznamErlangChybaText chybyChyba počas konverzie: %sŠpeciálne zapísaný znak (escaped)Špeciálne zapísane znaky (escaped)Spracovanie výnimiekSpúšťací parameterExplicitný parameterVýrazExternéExterný príkazExternéF#FCLPoleSúborAtribúty súboruPopisovač súboruNázov súboruFloatPohyblivá desatinná čiarkaČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPodmienený tokFormátFormátovacie prvkyForthFortran 95Číslo rámcaFunkciaNázov funkcieFunkcieBudúce rezervované kľúčové slováNepresný prekladGAPGDB LogPrvky grafického rozhraniaHradloGenerovaný obsahgruzínskeGlobálna funkciaGlobálne funkcieGlobálna premennáGlobálne premennéGoGraphviz DotgréckeSkupinaGtkRCGtkSourceViewHTMLHaddockDirektíva HaddockHaskellHlavičkaPrvky hlavičkyNadpis 0Nadpis 1Nadpis 2Nadpis 3Nadpis 4Nadpis 5Nadpis 6Nadpis úrovne 1Nadpis úrovne 2Nadpis úrovne 3Nadpis úrovne 4Nadpis úrovne 5hebrejskéhebrejské vizuálneViacriadkový text (heredoc)Šestnástkové čísloZvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázanéVodorovný oddeľovačOdkazovaný identifikátorOdkazovaný názov moduluSelektor identifikátoraIDLSystémová úloha IEEEIdentifikátorIgnorovaťZnačka obrázkuImageJImaginárne čísloVložený výrazDirektíva vloženiaVložený súborNeúplná sekvenciaNeúplná sekvencia v kódovaní UTF-8 na vstupeVložená sekcia dokumentácieVložené prvkyVložená sekcia HaddockVložený matematický režimCelé čísloCelé čísloVstavaná funkciaKurzívaZoznam položiekJjaponskéJavaJavaScriptJuliaKateKľúčKľúčový symbolKľúčové slovoKľúčové slováZnáma hodnota vlastnostikórejskéLLVM IRDoplňujúca systémová úloha LRMLaTeXPopisokPomenovaný parameterÚvodnéSvetlé zvýraznenieRiadokZalomenie riadkaRiadková direktívaOdkazText odkazuZoznamZnačka zoznamuLiterálLiterate HaskellLokálna premennáUmiestnenieLuaMXMLMakroMakráKúzelné slovoHlavná kategóriaMakefileMallardMarkdownMatematická konštantaMatematický režimMatlabMediaWikiMetaparametreChýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)ModifikátorModifikátoryModulObsluhovač moduluCesta k moduluNázov modulu, variant, atď.Viacriadkový reťazecNSISNameMenný priestorNemerleNetRexxNový riadokKonštanta NilNedá sa zistiť čo to jeNedeliteľná medzeranordickéPoznámka (FIXME, TODO, XXX, atď.)Hodnota NullČísloČíselný literálOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JZabudnutieZastaralé makro AutoconfZastaralé kľúčové slovoKomentáre OcamldocOsmičkové čísloOctaveOpalOpenCLKonštanta OpenCLJazyk OpenGL ShadingOperačný operátorOperátorOptimalizovaný výstupVoľbaNázov voľbyMožný cieľVoľbyOstatnéIné kľúčové slovoIné makroOstatnéOstatné 2Ostatné 3PHPDokumentácia PODŠpeciálny znak dokumentácie PODHlavička dokumentácie PODKľúčové slovo dokumentácie PODInformácie o balíkuSprávca balíkovPrvky stranyNadpis odstavcaParameterParametreZátvorkyPascalVzorPerlPolymorfný typ VariantPreddefinovaná premennáPredikátPredponaPredformátovanýPreprocesorDirektíva preprocesoraHlavnýVykonávacia inštrukciaPrologVýzvaVlastnostiNázov vlastnostiPoskytovateľPuppetPythonPython 3RPremenná RPMPopis zostavenia RPMReálne čísloPresmerovanieRegulárny výrazVydanieOdstránený riadokRezervovaná kategóriaRezervovaná triedaRezervovaná konštantaRezervovaný identifikátorRezervované kľúčové slováRezervované kľúčové slovoProstriedkyNávratrumunskéRubySPARQLSQLSchemeVedeckéScilabDeklarácia rozsahuSkriptVedľajšíSekciaSekcia 1Sekcia 2Sekcia 3Sekcia 4Sekcia 5Prvky sekcieVýber štýluShebangZobrazí podrobné informácie o návrhuNázov signáluNázov signáluPodpisOdTmavo solarizovanáSvetlo solarizovanáZdrojjuhoeurópskeMedzeraZostavovacie makroŠpeciálneŠpeciálna konštantaŠpeciálny tokenŠpeciálna premennáŠpeciálny prípadŠpeciálny znak (vo vnútri reťazca)Špeciálna konštantaŠtandardné MLŠtandardné modulyŠtandardný prúdPríkazÚložná triedaTyp úložiskaReťazecFormátovací reťazecSilné zvýrazneniePrvky štruktúryKľúčové podslováNadpis pododstavcaPodriadený shellNáhradaVetvenieOperátor swizzleSymbolSymbol tabuľkySystémový príkazSystémová úlohaSystemVerilogTabulátorZnačkaSelektor názvu značkyTangoTclŠablónaTexinfoTextthajskéČinnosť vláknaHlavička vláknaNadpisTokenKoncovéKoncové tabulátoryPrekladtureckéTypTypové operátoryPremenná TypeKľúčové slovo pre typ, modul alebo objektURLNedefinovaná hodnotaPodčiarknutéUnicodeNeznámeNeznámy identifikátor „%s“ v regulárnom výraze „%s“VB.NETKonštanty VBScript a ADOVHDLValaHodnotyPremennáDefinícia premennejPremennéKonštruktor typu VariantDoslovneDoslovný blokVerilogvietnamskéViditeľnosťPrázdna hodnotaUpozorneniezápadnéStav widgetuSlovoXMLZnačka XMLXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-2', 'ISO-8859-15']_Zrušiť_Podrobnosti..._Znovu vykonaťVy_braťVrátiť _späť„at“ pravidláawkpríkazkontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \%%{...@start}deklaráciaduplicitný identifikátor kontextu „%s“entitachybafunkciapreklad gettextgtk-docpre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporovanéneplatný kontextový odkaz „%s“kľúčové slovolibtoolm4Komentár m4Makro m4pkg-configpredpokladKonverzia printfpravidloshprepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze „%s“cieleRoman Mátyus txt2tagsneznámy kontext „%s“použitie \C nie je podporované v definíciách jazyka