--- 
uk: 
  muck: 
    raker: 
      add_extended_feed_sub_title: "Додати новий джерело даних"
      add_extended_feed_title: "Додати новий канал"
      add_feed: "Додати канал"
      add_feed_advanced: "Додати Feed (розширений)"
      add_feed_title: "Додати новий канал"
      add_feed_url: "Url:"
      adding_comment_message: "Додати коментар"
      all_resources: "Всі ресурси"
      already_shared: "Ви раніше спільно на цій сторінці."
      atom: Atom
      ban_feed: "Марк корми недійсними"
      banned: заборонили
      calculated: розраховуватися
      choose_service: "Виберіть послугу:"
      close: Закрити
      collection_description: "Колекція Опис:"
      collection_home_uri: "Адреса Колекція Головна сторінка"
      collection_uri: "Адреса колекції Метадані:"
      collections: Колекції
      collections_long: "Проіндексовані Колекції"
      comment_entries_count: 
        one: "1 Коментар"
        other: "{{count}} Коментарі"
      course_search_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Курси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "переглядати курси, використовуючи теги <a href=\"/resources\">[переглядати всі ресурси]</a>"
      demo: Демо
      description: Опис
      details: Подробиці
      developers_long: "Інформація для розробників"
      direct_link: "[Пряме посилання]"
      discover_feed: "Відкрийте Feed"
      discover_feed_message: "Пошук інформації про URL ви надали. Будь ласка, зачекайте."
      display_url: "Url для відображення:"
      failed_harvests: "Збій врожаю"
      failed_last_request: "Помилка останнє прохання: {{error}}"
      feed_banned_message: "Подача була успішно заборонено."
      feed_successfully_created: "Подача була успішно створена."
      feed_successfully_updated: "Подача була успішно оновлено."
      feed_validated_message: "Подача була успішно підтверджена."
      feeds_title: "Зареєстровано Колекції"
      for: для
      gm_more_prompt: "Подробнее Інші ресурси"
      gm_title: "Інші ресурси"
      harvest_interval: "Урожай інтервал (час)"
      harvested_at: "Заготовлюється на"
      hide: Ховати
      login: Увійти
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Для обговорення та обміну ресурсами."
      login_to_comment: "Увійти, щоб додати коментар"
      metadata: метаданих
      narrow_further: "вузька результати подальшого"
      new_global_feed: "Новий канал був доданий в {{application_name}}"
      next: Наступне
      next_label: Наступне
      no_hits: "Ваш пошук - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Спробуйте інший пошук або виберіть іншу мову."
      no_tagged_courses: "Немає <b>курсів</b> були знайдені з тегами <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
      no_tagged_resources: "Немає <b>ресурсів,</b> були виявлені з тегами <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Пуск більше.</a>"
      no_tags: "Немає тегів доступні ще"
      oai_prompt: "Якщо ви вкажете OAI, ви повинні вказати повну URL-адресу для ListRecords запит (а не тільки з точки OAI)"
      of: з
      ok: OK
      only_courses: "Тільки курси"
      powered_by: компанією
      previous: Попередня
      previous_label: Попередня
      problem_adding_feed: "Був проблема додати канал:"
      rdf: RDF
      related_resources: "пов&#39;язаних з"
      related_resources_title: "Інші ресурси"
      relevance: актуальність
      remix: Remix
      repository_short_title: "Репозиторій Короткий назва:"
      repository_title: "Репозиторій Назва:"
      resource_search_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ресурси <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "переглядати ресурси, використовуючи теги <a href=\"/resources?grain_size=course\">[переглядати лише курси]</a>"
      results: Результати
      rss: RSS
      search: пошук
      search_button: Йти
      search_link: "Знайти джерела!"
      select_feeds_prompt: "Вибір каналів ви хотіли б додати наступне:"
      select_service_prompt: "Будь ласка, виберіть послугу"
      share: Розділяти
      short_title: "Скорочена назва:"
      show_tagged_courses: "Показувати тільки курси"
      show_tagged_resources: "показати якийсь ресурс"
      signup: Зареєструватися
      start_over: почати
      status: Статус
      submitting_feed_message: "Передаючи свій канал ..."
      tags: Теги
      title: Назва
      type_of_metadata: "Вид Метадані:"
      uri: Url
      validate_feed: "Марк корми дійсними"
      visit: відвідати
      write_comment_prompt: "Додати коментар"
      xml: XML