lt:
  errors:
    messages:
      not_found: "nerastas"
      already_confirmed: "jau buvo patvirtinta"
      not_locked: "nebuvo užrakinta"
  devise:
    failure:
      locomotive_account:
        unauthenticated: 'Jei norite tęsti, prisijunkite.'
        unconfirmed: 'Jei norite tęsti, patvirtinkite savo paskyrą.'
        locked: 'Jūsų paskyra yra užrakinta.'
        invalid: 'Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.'
        not_found_in_database: 'Neteisingas el. paštas arba slaptažodis.'
        no_membership: 'Jūsų paskyra neturi prieigos prie šio tinklalapio, susisiekite su tinklalapio administratoriumi dėl prieigos suteikimo.'
        invalid_token: 'Neteisingas autentikacijos raktas.'
        timeout: 'Sesija pasibaigė, prisijunkite iš naujo.'
        inactive: 'Jūsų paskyra dar nėra aktyvuota.'
    sessions:
      locomotive_account:
        signed_in: 'Sėkmingas prisijungimas.'
        signed_out: 'Sėkmingas atsijungimas.'
    passwords:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Jūs gausite laišką su instrukcijomis kaip atkurti slaptažodį.'
        updated: 'Jūsų slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas. Jau esate prisijungęs.'
        invalid: 'Iš naujo prašykite naujo slaptažodžio.'
    confirmations:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Jūs gausite laišką su instrukcijomis kaip patvirtinti savo paskyrą.'
        confirmed: 'Jūsų paskyra buvo sėkmingai patvirtinta. Jau esate prisijungęs.'
    registrations:
      locomotive_account:
        signed_up: 'Jūs sėkmingai užsiregistravote.'
        updated: 'Sėkmingai atnaujinote savo paskyrą.'
        destroyed: 'Iki! Jūsų paskyra buvo sėkmingai atšaukta. Tikimės greitu metu jus pamatyti.'
    unlocks:
      locomotive_account:
        send_instructions: 'Jūs gausite laišką su instrukcijomis kaip atrakinti savo paskyrą.'
        unlocked: 'Jūsų paskyra buvo sėkmingai atrakinta. Jau esate prisijungęs.'
    mailer:
      locomotive_account:
        confirmation_instructions: 'Patvirtinimo instrukcijos'
        reset_password_instructions: 'Slaptažodžio atstatymo instrukcijos'
        unlock_instructions: 'Atrakinimo instrukcijos'
  locomotive:
    devise_mailer:
      common:
        hello: Sveiki
      confirmation_instructions:
        you_can_confirm_your_account_through_the_link_below: "Jūs galite patvirtinti savo paskyra per nuorodą:"
        confirm_my_account: "Prieigos patvirtinimas"
      reset_password_instructions:
        reset_password_instruction: "Užsakytas slaptažodžio pakeitimas, tai galite atlikti per nuorodą:"
        change_my_password: "Slaptažodžio pakeitimas"
        wrong_request_instruction: "Jeigu neužsakėte, prašome ignoruoti šį laišką."
        unchange_password_message: "Jūsų slaptažodis nepasikeis kol nepaspausite ant aukščiau esančios nuorodos ir patys neįvesite naujo."
      unlock_instructions:
        locked_account_message: "Jūsų paskyra buvo užblokuota dėl didelio kiekio neteisingai įvestų slaptažodžių."
        unlock_account_instruction: "Atrakinkite savo paskyrą paspaudę ant nuorodos:"
        unlock_my_account: "Paskyros atrakinimas"