Þ•Éd ¬àá%')<-f!” ¶"×(ú*#-N,|,©Ö'ñ2 O$p"•¸Öò* )8b&›*Â+í#&=.d,“#À-ä-CX6o ¦´Ëæ!"A'dŒ©Éç0û*,NW(¦"Ï&òR3†J¤#ï-Jh"ƒ¦-Àî88Az!’"´&×%þ%$BJN0Ü. &<cx Œ%Âè-0F[p"© Ì"ío7€¸$×.ü$+ *P O{ *Ë %ö /!-L!ez!%à!r"y"Š""¹"JÐ"O#2k#Hž#ç#$$,)$V$#j$2Ž$"Á$"ä$#%#+%&O%v%•%Qµ%V&!^& €&&¡&-È&4ö&2+'!^'#€'¤'Ä'Aß'!(?( N(o(0Œ(½(Ø(í()),)B)W)r)ˆ))'²)Ú)ð)*"*9*O*d*y*EŽ*'Ô**ü*-'+CU+)™+ Ã++ä+(, 9,"Z,},!œ,¾,"Ù,ü,!-G4-2|-%¯-Õ-ô-%.)8.Vb.¹.Ù."í011B1+[1.‡1.¶1(å1+21:23l28 26Ù263 G30h3 ™37º3"ò3%4 ;4!\4~4"š44½48ò4+5!I5*k5,–54Ã5*ø5-#68Q64Š6$¿65ä67:7U7p7:Œ7Ç7Û7!÷7"8<8%\8‚8&š8#Á8&å89*9<H91…9Y·9-:,?:2l:Ÿ:R¿:%;N8;*‡;²;(Ð;&ù;# <(D<m<3Š<¾<<Ö<<=P=o=$=(²=$Û=.>D/>Ht>3½>5ñ>%'?M?b?!x?š?(°?.Ù?-@6@K@a@"|@"Ÿ@-Â@#ð@"Av7A9®A"èA-B89B/rB,¢BXÏB2(C.[C-ŠC8¸C}ñC.oDužDE,EEEdEVEYÖE@0FPqFÂF*ÛF2G9G)SG7}G-µG/ãG,H*@H&kH(’H(»HZäHU?I#•I$¹I-ÞI*J;7JFsJ"ºJ0ÝJ"K1K9NK!ˆKªK!¾KàK<þK;L[LkL{L‹L›LL½LÒLãLóL%M)M:MXMiM{MŒMœM¬MO¼M/N-™BÄ¤.µ±@“9j‡,fFƒ©´»3-!–x0Šusš‚4À§vU¹#(L£E*:T¼gÁ²PI•a`®¨¬;qm¸"'ÂG¢‰¯ˆ’O€H7\¡pR[rÉZd ªb·³Æ65 œºcMŒ)Dz nw˜ž‘JÈh^°<«yV/…BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.14 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2011-08-26 23:30-0400 PO-Revision-Date: 2011-03-08 09:37+0200 Last-Translator: Miroslav NikoliÄ‡ Language-Team: Serbian Language: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); BMP slika ima neispravno zaglavljeBMP slika sadrÅ¾i zaglavlje nepodrÅ¾ane veliÄineNaiÅ¡ao je na loÅ¡ zapisNeispravan broj bitova po kanalu PNG slike.Broj bitova po kanalu preinaÄenog PNG nije 8.Ne mogu da obezbedim memoriju za TGA zaglavljeNe mogu da obezbedim stavke za mapu bojaNe mogu da obezbedim strukturu za mapu bojaNe mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer podatkeNe mogu da obezbedim memoriju za IOBuffer strukturuNe mogu da obezbedim memoriju za TGA podatke o kontekstuNe mogu da obezbedim memoriju za uÄitavanje PNM slikeNe mogu da obezbedim memoriju za uÄitavanje XPM slikeNe mogu da obezbedim novi pixbufNe mogu da obezbedim privremene IOBuffer podatkeNe mogu da uÄitam XPM mapu bojaNe mogu da proÅ¡irim IOBuffer podatke pomoÄ‡u realloc()KruÅ¾ni unos u tabeli GIF datotekeProfil boja nije ispravne duÅ¾ine %d.Ne podrÅ¾avam kompresovane ikoneNe mogu da obezbedim memoriju: %sNe mogu da napravim tok: %sNe mogu da dekodiram ICNS datotekuNe mogu da saznam visinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)Ne mogu da proÄitam Å¡irinu slike (loÅ¡a TIFF datoteka)Ne mogu da Äitam iz toka: %sNe mogu da se kreÄ‡em po toku: %sNe mogu da obezbedim memoriju za PCX slikuNe mogu da obezbedim memoriju za paletu bojaNe mogu da obezbedim memoriju za podatke o kontekstuNe mogu da obezbedim memoriju za zaglavljeNe mogu obezbediti memoriju za podatke linijeNe mogu obezbediti memoriju za uÄitavanje JPEG datotekeNe mogu obezbediti memoriju za Äuvanje BMP datotekeNe mogu da obezbedim memoriju za tokNe mogu da obezbedim memoriju za bafer podataka slikeNe mogu da napravim novi pixbufNe mogu da dekodiram slikuNe mogu da otvorim bitmapuNe mogu da otvorim metafileNe mogu prepoznati naÄin zapisa slike u datoteci â€ž%sâ€œNe mogu da saÄuvamNe mogu da saÄuvam ostatakNe mogu da upiÅ¡em u BMP datotekuNe mogu da upiÅ¡em u TIFF datotekuPokazivaÄ kursora je van slikeNisam uÄitao sve linije iz PCX slikeTIFF slika je prevelikaGreÅ¡ka pri razvijanju JPEG slike (%s)GreÅ¡ka pri Äitanju ICNS slike: %sGreÅ¡ka pri upisu u datoteku slike: %sGreÅ¡ka pri upisu u tok slikePreterano podataka u datoteciNe mogu da obezbedim %d bitova u ostavu za Äitanje datotekaNe mogu da obezbedim QTIF strukturu za kontekst.Ne mogu da zatvorim â€ž%sâ€œ pri upisu slike, moguÄ‡e je da nisu svi podaci saÄuvani: %sNe mogu da obrazujem GdkPixbufLoader objekat.Ne mogu da pronaÄ‘em atom sa podacima slike.Neuspelo uÄitavanje RGB podataka iz TIFF datotekeNeuspelo uÄitavanje TIFF slikeNe mogu da uÄitam animaciju â€ž%sâ€œ: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapisNe mogu da uÄitam sliku â€ž%sâ€œ: %sNe mogu da uÄitam sliku â€ž%sâ€œ: razlog nepoznat, verovatno neispravan zapisNe mogu da otvorim â€ž%sâ€œ radi upisa: %sNeuspelo otvaranje TIFF slikeNe mogu da otvorim datoteku â€ž%sâ€œ: %sNe mogu da otvorim privremenu datotekuNe mogu da proÄitam QTIF zaglavljeNe mogu da Äitam iz privremene datotekeNeuspelo Äuvanje TIFF slikeNe mogu da preskoÄim narednih %d bitova sa seek().Neuspeo upis TIFF slikeNeuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄitavanju XBM slikeNeuspeo upis u privremenu datoteku pri uÄitavanju XPM slikeGreÅ¡ka pri Äitanju GIF-a: %sKobna greÅ¡ka u PNG slici: %sKobna greÅ¡ka pri Äitanju PNG slikeKobna greÅ¡ka pri Äitanju PNG slike: %sIzgleda da se ne radi o GIF datoteciGreÅ¡ka u datoteci pri Äitanju QTIF atoma: %sGIF datoteci nedostaje neÅ¡to podataka (moÅ¾da je nekako odseÄena?)GIF slika nema opÅ¡tu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja.GIF slika je oÅ¡teÄ‡ena (neispravno LZW saÅ¾imanje)Deo za uÄitavanje GIF slika ne prepoznaje ovu sliku.GIF slika je odseÄena ili nepotpuna.Ikona je visine nulaIkona je Å¡irine nulaSlika â€ž%sâ€œ ne sadrÅ¾i podatkeNepoznata vrsta slikeSlika je neispravne Å¡irine i/ili visineSlika koristi nepodrÅ¾an broj bitova po taÄkiSlika sadrÅ¾i nepodrÅ¾an broj %d-bitnih ravniSlika je visine nulaSlika je Å¡irine nulaZaglavlje slike oÅ¡teÄ‡enoSlika je odseÄena ili neispravna.OÅ¡teÄ‡eni podaci o taÄkama slikeSlika je prevelika da bi se saÄuvala kao ICOVrsta slike â€ž%sâ€œ nije podrÅ¾anaVrsta slike za sada nije podrÅ¾anaDeo za uÄitavanje slike â€ž%sâ€œ ne izvozi odgovarajuÄ‡e suÄelje; moÅ¾da je iz razliÄitog â€žgdk-pixbufâ€œ izdanja?Nije podrÅ¾ano postepeno uÄitavanje slike vrste â€ž%sâ€œOpisivaÄ ulazne datoteke je NULL.Nema dovoljno memorije da uÄita PNG datotekuNedovoljno memorije za uÄitavanje PNM podataka o smisluNedovoljno memorije za uÄitavanje PNM datotekeNedovoljno memorije za uÄitavanje XBM slikeNedovoljno memorije za uÄitavanje slike, zatvorite neke programe da oslobodite memorijuNedovoljno memorije za otvaranje JPEG2000 datotekeNedovoljno memorije za otvaranje TIFF datotekeNedovoljno memorije za Äuvanje slike u baferNedovoljno memorije za Äuvanje slike u pozivnu funkcijuNedovoljno memorije za smeÅ¡taj slike veliÄine %ldÃ—%ld; pokuÅ¡ajte da oslobodite neÅ¡to memorije zatvaranjem nekih programaUnutraÅ¡nja greÅ¡ka pri uÄitavanju GIF-a (%s)UnutraÅ¡nja greÅ¡ka: deo za uÄitavanje slika â€ž%sâ€œ nije uspeo da obavi operaciju, a nije naveo ni razlog neuspehaNeispravna XBM datotekaNeispravno XPM zaglavljeNeispravno zaglavlje animacijeNeispravno zaglavlje ikoneKvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ‘u 0 i 100; nije dozvoljena vrednost â€ž%dâ€œ.Kvalitet JPEG-a mora biti vrednost izmeÄ‘u 0 i 100; ne mogu da razumem vrednost â€ž%sâ€œ.KljuÄevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju biti ASKRI znakovi.KljuÄevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a najviÅ¡e 79 znakova.Neispravan deo animacijeNajveÄ‡a vrednost boje u PNM datoteci je 0NajveÄ‡a vrednost boje u PNM datoteci je prevelikaNije naÅ¡ao XPM zaglavljeNije naÄ‘ena paleta na kraju PCX podatakaNema dovoljno memorije za slaganje kadra u GIF datoteciNema dovoljno memorije da uÄita GIF datotekuNedovoljno memorije az uÄitavanje ICO datotekeNedovoljno memorije za uÄitavanje RAS slikeNema dovoljno memorije da uÄita animacijuNema dovoljno memorije da uÄita slikuNedovoljno memorije za uÄitavanje ikoneNedovoljno memorije za uÄitavanje slikeNivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ‘u 0 i 9; vrednost â€ž%dâ€œ nije dopuÅ¡tena.Nivo kompresije PNG-a mora biti vrednost izmeÄ‘u 0 i 9; ne razumem vrednost â€ž%sâ€œ.PNM datoteka sadrÅ¾i sliku visine 0PNM datoteka sadrÅ¾i sliku Å¡irine 0PNM datoteka sadrÅ¾i neispravan poÄetni bajtPNM datoteka nije u poznatom PNM podzapisuDeo za uÄitavanje PNM slika ne podrÅ¾ava ovaj PNM podzapisDeo za uÄitavanje PNM slika je oÄekivao ceo broj, ali nije ga naÅ¡aoNaiÅ¡ao na prevremen kraj datotekeVeliÄina QTIF atoma je prekoraÄena (%d bitova)RAS slika ima neispravno zaglavljeRAS slika je nepoznate vrsteSirov PNM zapis zahteva taÄno jedan razmak pre sadrÅ¾ajaSirova PNM vrsta slike neispravnaPrekoraÄenje stekaTGA slika je neispravne veliÄineTGA zapis slike nije podrÅ¾anPakovanje TIFF podataka se ne odnosi na odgovarajuÄ‡i kodek.TIFFClose operacija nije uspelaANI zapis slikeBMP zapis slikeEMF zapis slikeGIF zapis slikeICNS format slikeICO zapis slikeJPEG2000 zapis slikeJPEG zapis slikePCX zapis slikePNG zapis slikePorodica PNM/PBM/PGM/PPM zapisa slikaQTIF zapis slikeSun-ov zapis rasterskih slikaTIFF zapis slikaTarga zapis slikaWBMP zapis slikaWMF zapis slikaXBM zapis slikaXPM zapis slikeOvo izdanje â€žgdk-pixbufâ€œ programa ne podrÅ¾ava Äuvanje ove vrste slike: %sOdozgo-nadole BMP slike se ne mogu kompresovatiPreinaÄeni JPEG ima visinu ili Å¡irinu nula.PreinaÄeni JPEG2000 ima visinu ili Å¡irinu nula.NepodrÅ¾an broj kanala u preinaÄenoj PNG slici; mora biti 3 ili 4.PreinaÄeni PNG ima visinu ili Å¡irinu nula.PreinaÄeni PNG nije RGB ili RGBA.Ne mogu da uÄitam deo za uÄitavanje slike: %s: %sNeoÄekivan broj boja za stavke mape bojaNeoÄekivan kraj PNM slikeNeoÄekivani deo ikone u animacijiNepoznat naÄin zapisa slikeNepodrÅ¾an JPEG prostor boja (%s)NepodrÅ¾ana vrsta animacijeNepodrÅ¾ana dubina za ICO datoteku: %dNepodrÅ¾ana vrsta ikonaNepodrÅ¾ana vrsta slike za GDI+Vrednost tekstualnog odeljka PNG-a %s se ne moÅ¾e pretvoriti u ISO-8859-1 zapis.Izdanje %s GIF vrste zapisa nije podrÅ¾anoVisina ili Å¡irina TIFF slike je nulaXPM slika je visine â‰¤0XPM slika je Å¡irine â‰¤0XPM datoteka ima neispravan broj bojaXPM ima neispravan broj znakova po taÄkineuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajtaneuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajtaneuspela potraÅ¾nja bafera slike od %u bajtovanepodrÅ¾ana vrsta RAS slike