# # Translators: # 0868a4d1af5275b3f70b0a6dac4c99a4, 2017 # Flamarion Jorge , 2020 # Luiz Henrique Vasconcelos , 2020 # Bryan Kearney , 2021 # Amit Upadhye , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Last-Translator: Amit Upadhye , 2022\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/pt_BR/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "-- select an interval --" msgstr "-- selecione um intervalo --" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscription-start-date.directive.js msgid "(future)" msgstr "(futuro)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "{{ 'Add Selected' | translate }}" msgstr "{{ 'Add Selected' | translate }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "{{ contentCredential.name }}" msgstr "{{ contentCredential.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html msgid "{{ deb.hosts_applicable_count }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "{{ deb.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html msgid "{{ deb.hosts_available_count }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "{{ deb.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable" msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "{{ errata.title }}" msgstr "{{ errata.title }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "{{ file.name }}" msgstr "{{ file.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "{{ host.name }}" msgstr "{{ host.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}" msgstr "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html msgid "{{ installedDebCount }} Host(s)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)" msgstr "{{ installedPackageCount }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)" msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable," msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Aplicável," #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)" msgstr "{{ package.hosts_available_count }} Hospedeiro(s)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable" msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "{{ product.active_task_count }}" msgstr "{{ product.active_task_count }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "{{ product.name }}" msgstr "{{ product.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image " "Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image " "Manifest Lists" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files" msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Arquivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages" msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs" msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} Fonte RPMs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago" msgstr "{{ repository.last_sync_words }} atrás" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "{{ repository.name }}" msgstr "{{ repository.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "{{ type.display }}" msgstr "{{ type.display }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "{{header}}" msgstr "{{header}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{option.description}}" msgstr "{{option.description}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "{{urlDescription}}" msgstr "{{urlDescription}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "* These marked Content View Versions are from Composite Content Views. " "Their components needing updating are listed underneath." msgstr "" "* Estas Versões marcadas de Conteúdo Visualizado são de Composite Content " "Views. Seus componentes que precisam de atualização estão listados abaixo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId" msgstr "/foreman_tasks/tasks/%taskId" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "/job_invocations" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s" msgstr "%(consumed)s de %(quantity)s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs" msgstr "%count ambiente(s) pode(m) ser sincronizado(s): %envs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "{{ " "repository.last_sync.result | capitalize}}" msgstr "" "{{ " "repository.last_sync.result | capitalize}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Additive: new content available during sync will be added to the " "repository, and no content will be removed." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Description" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Issued" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Mirror Complete: a sync behaves exactly like \"Mirror Content Only\"," " but also mirrors metadata as well. This is the fastest method, and " "preserves repository signatures, but is only supported by yum and not by all" " upstream repositories." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Mirror Content Only: any new content available during sync will be " "added to the repository and any content removed from the upstream repository" " will be removed from the local repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Reboot Suggested" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Solution" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Title" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Type" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Updated" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html msgid "" "\n" " This Host is not currently registered with subscription-manager. Use the Register Host workflow to complete registration." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "1 Content Host" msgid_plural "" "{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Content Hosts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync has errors." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} repository " "syncs have errors." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 repository sync in progress." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.." msgstr[0] "1 sincronia de repositório em andamento." msgstr[1] "" "{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento." msgstr[2] "" "{{ product.sync_summary.pending}} sincronia dos repositórios em andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "1 successfully synced repository." msgid_plural "" "{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories." msgstr[0] "1 repositório sincronizado com sucesso." msgstr[1] "" "{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios." msgstr[2] "" "{{ product.sync_summary.success}} sincronizou com sucesso os repositórios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "A comma-separated list of container image tags to exclude when syncing. " "Source images are excluded by default because they are often large and " "unwanted." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "A comma-separated list of container image tags to include when syncing." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "" "A sync has been initiated in the background, click for more details" msgstr "" "Uma sincronização foi iniciada em segundo plano, clique para mais detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Account" msgstr "Conta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Action Type" msgstr "Tipo de ação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Actions" msgstr "Ações" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Activation Key" msgid_plural "Activation Keys" msgstr[0] "Chave de ativação" msgstr[1] "Chaves de ativação " msgstr[2] "Chaves de ativação " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Activation Key Content" msgstr "Conteúdo da chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key removed." msgstr "Chave de ativação removida." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "Activation Key updated" msgstr "Chave de ativação atualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Activation Key:" msgstr "Chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Activation Keys" msgstr "Chaves de ativação " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Active Tasks" msgstr "Tarefas ativas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "Add Content Hosts to:" msgstr "Adicionar Hosts de Conteúdo a:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Add hosts to the host collection to see available actions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Add New Environment" msgstr "Adicionar Novo Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Add ons" msgstr "Complementos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Add ons:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Add Selected" msgstr "Adicionar selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Adicionar Assinaturas para Chave de Ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Add Subscriptions for Content Host:" msgstr "Adicionar Assinaturas para Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Add To" msgstr "Adicione a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"." msgstr "Acrescentei %x coleções de host à chave de ativação \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"." msgstr "Acrescentei %x coleções de anfitriões a anfitriões de conteúdo \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"." msgstr "Acrescentado %x produtos para plano de sincronização \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\"" msgstr "" "Adicionando Ambiente de Ciclo de Vida ao final de \"{{ priorEnvironment.name" " }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Additive" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Advanced Sync" msgstr "Sincronia Avançada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Advisory" msgstr "Assessoria" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Affected Hosts" msgstr "Anfitriões afetados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Content Views" msgstr "Todas as visualizações de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "All Lifecycle Environments" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js msgid "All Repositories" msgstr "Todos os Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Alternate Content Sources" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "Alternate Content Sources for" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occured: %s" msgstr "Ocorreu um erro: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "An error occurred initiating the sync:" msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Activation Key:" msgstr "Ocorreu um erro ao remover a chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js msgid "An error occurred removing the content hosts." msgstr "Ocorreu um erro ao remover os hosts de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred removing the environment:" msgstr "Ocorreu um erro ao remover o ambiente:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred removing the Host Collection:" msgstr "Ocorreu um erro ao remover a Coleção Anfitriã:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "An error occurred removing the subscriptions." msgstr "Ocorreu um erro ao remover as assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Activation Key:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Content Host:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "An error occurred saving the Environment:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Meio Ambiente:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "An error occurred saving the Host Collection:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar a Coleção Anfitriã:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Product:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Produto:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Repository:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "An error occurred saving the Sync Plan:" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o Plano de Sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "" "An error occurred trying to auto-attach subscriptions. Please check your " "log for further information." msgstr "" "Ocorreu um erro na tentativa de autoatacar assinaturas. Por favor, " "verifique seu log para maiores informações." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js msgid "An error occurred updating the sync plan:" msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar o plano de sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "An error occurred while creating the Content Credential:" msgstr "Ocorreu um erro durante a criação da Credencial de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "An error occurred while creating the Product: %s" msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do Produto: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "An error occurred:" msgstr "Ocorreu um erro:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Ansible Collection Authorization" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Ansible Collections" msgstr "Coleções do Ansible" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Applicable" msgstr "Aplicável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html msgid "Applicable Content Hosts" msgstr "Hosts de Conteúdo Aplicável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Applicable Deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Applicable Errata" msgstr "Errata Aplicável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Applicable Packages" msgstr "Pacotes aplicáveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Applicable To" msgstr "Aplicável a" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Applicable to Host" msgstr "Aplicável ao Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Application" msgstr "Aplicação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }}" msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" "Aplicar {{ errata.errata_id }} para {{ contentHostIds.length }} Host(s) de " "conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?" msgstr "Aplicar {{ errata.errata_id }} a todo(s) Host(s) de Conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content " "Host(s)?" msgstr "" "Aplicar {{ errataIds.length }} Errata para {{ contentHostIds.length }} " "Content Host(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?" msgstr "Aplicar {{ errataIds.length }} Errata a todo(s) Host(s) de Conteúdo?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Apply Errata" msgstr "Aplicar Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "Aplicar Errata ao Host de Conteúdo \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply Errata to Content Hosts" msgstr "Aplicar Errata aos Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing." msgstr "Aplique Errata aos Hosts de Conteúdo imediatamente após a publicação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Apply Selected" msgstr "Aplicar Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Content Hosts" msgstr "Aplicar aos Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "Apply to Hosts" msgstr "Aplicar para Anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Applying" msgstr "Aplicando" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Apt Actions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Arch" msgstr "Arq." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Architecture" msgstr "Arquitetura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Architectures" msgstr "Arquiteturas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to the host collection(s) chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja adicionar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " "table.numSelected }} selecionado(s) à(s) coleção(ões) anfitriã(s) " "escolhida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja adicionar o plano de sincronização aos " "produtos selecionados?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer aplicar Errata ao anfitrião do conteúdo \"{{ " "host.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "" "Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata " "to the content hosts chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja aplicar as erratas selecionadas {{ " "table.numSelected }} aos anfitriões de conteúdo escolhidos?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" "Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name " "}}?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja designar o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " "table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.contentView.name }} em " "{{ selected.environment.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "" "Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) " "selected?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer desativar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{" " table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository " "set(s) chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer habilitar o(s) conjunto(s) de repositório(s) {{" " table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja instalar {{ content.content }} no(s) " "sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer remover {{ content.content }} do(s) sistema(s) " "{{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "" "Você tem certeza que quer remover a Chave de Ativação \"{{ " "activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name" " }}?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja remover a Credencial de Conteúdo {{ " "contentCredential.name }}?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Are you sure you want to remove environment {{ environment.name }}?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name " "}}\"?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer remover a Coleção Host \"{{ hostCollection.name" " }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "Você tem certeza de que quer remover o produto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" "Are you sure you want to remove repository {{ " "repositoryWrapper.repository.name }} from all content views?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "Você tem certeza de que quer remover o Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "content unit?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content units " "selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "package?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages " "selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "product?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} products?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} " "repository?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} " "repositories?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " "manifest selected?" msgid_plural "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image " "manifests selected?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) " "selected from the host collection(s) chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja remover o(s) anfitrião(s) de conteúdo {{ " "table.numSelected }} selecionado(s) da(s) coleção(ões) anfitriã(s) " "escolhida(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja remover o plano de sincronização do(s) " "produto(s) selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "" "Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} " "repository set(s) chosen?" msgstr "" "Você tem certeza de que quer redefinir para o padrão o(s) conjunto(s) de " "repositório(s) {{ table.numSelected }} escolhido(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "" "Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name " "}}\"?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja reiniciar os serviços no host de conteúdo " "\"{{ host.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" "Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "" "Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "" "Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }}" " content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will " "affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View " "and Lifecycle Environment containining that release version." msgstr "" "Você tem certeza de que deseja definir a Versão de Lançamento o(s) host(s) " "de conteúdo {{ table.numSelected }} selecionado(s) para {{ selected.release " "}}?. Esta ação afetará somente aqueles Hosts de conteúdo que pertencem à " "Visão de Conteúdo e Ambiente de Ciclo de Vida apropriados, contendo aquela " "versão de lançamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Você tem certeza de que deseja atualizar {{ content.content }} no(s) " "sistema(s) {{ getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "" "Are you sure you want to update all packages on the {{ " "getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?" msgstr "" "Você tem certeza de querer atualizar todos os pacotes no(s) sistema(s) {{ " "getSelectedSystemIds().length }} selecionado(s)?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Assign" msgstr "Atribuir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Assign Lifecycle Environment and Content View" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Assign Release Version" msgstr "Atribuir Versão de Lançamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Assign System Purpose" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Associations" msgstr "Associações" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply." msgstr "Pelo menos uma Errata precisa ser selecionada para se candidatar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Attached" msgstr "Anexado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Auth Token" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Auth URL" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Author" msgstr "Autor" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Auto-Attach" msgstr "Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Auto-Attach Details" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Available Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Available Schema Versions" msgstr "Versões disponíveis do esquema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Back To Errata List" msgstr "Voltar à lista de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Backend Identifier" msgstr "Identificador backend" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Basic Information" msgstr "Informações básicas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Below are the repository content sets currently available for this content " "host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional " "content can be made available through the" msgstr "" "Abaixo estão os conjuntos de conteúdo de repositório atualmente disponíveis " "para este hospedeiro de conteúdo através de suas assinaturas. Para as " "assinaturas da Red Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através " "do" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Below are the Repository Sets currently available for this activation key " "through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can" " be made available through the" msgstr "" "Abaixo estão os Conjuntos de Repositório atualmente disponíveis para esta " "chave de ativação através de suas assinaturas. Para as assinaturas da Red " "Hat, conteúdo adicional pode ser disponibilizado através do" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "BIOS UUID" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Bootable" msgstr "Inicializavel" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Bug Fix" msgstr "Correção de erro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Bug Fix Advisory" msgstr "Consultoria em correção de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Host" msgstr "Construir Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Information" msgstr "Construir informações" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Build Time" msgstr "Tempo de construção" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot clean Repository without the proper permissions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot clean Repository, a sync is already in progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Cannot Remove" msgstr "Não é possível remover" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions." msgstr "Não é possível republicar o Repositório sem as devidas permissões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress." msgstr "" "Não é possível republicar o Repositório, uma sincronização já está em " "andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without a URL." msgstr "Não é possível sincronizar o Repositório sem uma URL." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions." msgstr "Não é possível sincronizar o Repositório sem as devidas permissões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress." msgstr "" "Não é possível sincronizar o Repositório, uma sincronização já está em " "andamento." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "Capacity" msgstr "Capacidade" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View" msgstr "Mudança atribuída ao Ambiente do Ciclo de Vida ou Visão de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Host Collections" msgstr "Mudança de coleções de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Change Lifecycle Environment" msgstr "Mudar o ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings for content hosts that register with this " "activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be " "installed on that host." msgstr "" "A mudança das configurações padrão para hosts de conteúdo que se registram " "com esta chave de ativação requer que a versão 1.10 ou mais recente do " "gerenciador de assinatura seja instalada naquele host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or " "newer to be installed on this host." msgstr "" "A mudança das configurações padrão requer que a versão 1.10 ou mais recente " "do gerenciador de assinatura seja instalada neste host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n" " To update the Content Host immediately run the following command:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "" "Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n" " To update the Content Hosts immediately run the following command:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Checksum" msgstr "Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Checksum Type" msgstr "Tipo de Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "" "Choose one of the registry options to discover containers. To examine a " "private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private " "registry." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Click here to check the status of the task." msgstr "Clique aqui para verificar o status da tarefa." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update." msgstr "Clique aqui para selecionar Errata para uma Atualização Incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to monitor task progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Click to view task" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html msgid "Close" msgstr "Fechar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Collection Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Complete Mirroring" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Complete Sync" msgstr "Sincronia completa" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Completely deletes the host including VM and disks, and removes all " "reporting, provisioning, and configuration information." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Components" msgstr "Componentes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Components:" msgstr "Componentes:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Composite View" msgstr "Vista Composta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "Confirm services restart" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Container Image Manifest" msgstr "Manifesto de imagem de contêiner" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifest Lists" msgstr "Listas de Manifestos de Imagens de Contêineres" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Container Image Manifests" msgstr "Manifestos de imagens de contêineres" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "" "Container Image metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Container Image Registry" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Container Image Tags" msgstr "Tags de imagem de contêiner" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Counts" msgstr "Contas de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js msgid "Content Credential %s has been created." msgstr "Foi criada a Credencial de Conteúdo %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Content Credential Contents" msgstr "Conteúdo Conteúdo Credencial" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "Content Credential successfully uploaded" msgstr "Conteúdo Credencial carregado com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js msgid "Content credential updated" msgstr "Credencial de conteúdo atualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Content Credentials" msgstr "Credenciais de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Content Host" msgstr "Host de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Content Host Bulk Content" msgstr "Conteúdo Conteúdo do Host Bulk" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Content Host Bulk Subscriptions" msgstr "Assinaturas em massa de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Content" msgstr "Conteúdo Conteúdo do Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Content Host Counts" msgstr "Conteúdos Contém" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Content Host Limit" msgstr "Limite do Host de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Properties" msgstr "Propriedades do hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Content Host Registration" msgstr "Registro de anfitrião de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Content Host Status" msgstr "Status do hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Content Host:" msgstr "Host de conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Content Hosts" msgstr "Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Content Hosts for Activation Key:" msgstr "Chave de ativação de conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html msgid "Content Hosts for:" msgstr "Hosts de conteúdo para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/mirroring-policy.service.js msgid "Content Only" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Content Type" msgstr "Tipo de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Content View" msgstr "Visão do conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Content View Version" msgstr "Versão de visualização do conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Content View:" msgstr "Vista do conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Content Views" msgstr "Exibições de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Content Views
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" msgstr "" "Visualizações de conteúdo
{{ library.counts.content_views || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views for Deb:" msgstr "Visualizações de conteúdo para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views for File:" msgstr "Visualizações de conteúdo para arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "Content Views that contain this Deb" msgstr "Visualizações de conteúdo que contêm esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Content Views that contain this File" msgstr "Visualizações de conteúdo que contêm este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Context" msgstr "Contexto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Contract" msgstr "Contrato" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Copy Activation Key" msgstr "Chave de ativação de cópia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Copy Host Collection" msgstr "Cópia da Coleção Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Cores per Socket" msgstr "Núcleos por Tomada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "Create" msgstr "Criar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}" msgstr "Crie uma cópia de {{ activationKey.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}" msgstr "Crie uma cópia de {{ hostCollection.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Create Activation Key" msgstr "Criar chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Create Content Credential" msgstr "Criar Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Discovered Repositories" msgstr "Criar Repositórios Descobertos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Create Environment Path" msgstr "Criar caminho ambiental" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Create Host Collection" msgstr "Criar coleção de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Create Product" msgstr "Criar Produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Create Selected" msgstr "Criar Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Create Status" msgstr "Criar status" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Create Sync Plan" msgstr "Criar Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Creating repository..." msgstr "Criando repositório..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Critical" msgstr "Crítico" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Cron Logic" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "ctrl-click or shift-click to select multiple Add ons" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Current Lifecycle Environment (%e/%cv)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "Current Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Assinaturas atuais para chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "custom cron" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Custom Cron" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Customize" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "CVEs" msgstr "CVEs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "daily" msgstr "diariamente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" "Diariamente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} " "(horário do servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Date" msgstr "Data" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "" "deb metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" "A geração de metadados deb foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "deb Package Updates" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "deb Packages" msgstr "pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Deb Packages" msgstr "Pacotes deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Deb Packages
{{ library.counts.debs || 0 }}
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Deb Packages for:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Deb Repositories
{{ library.counts.deb_repositories || 0 }}
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html msgid "Deb:" msgstr "Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js msgid "Default" msgstr "Padrão" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Default Status" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html msgid "Delete {{ table.numSelected }} Hosts?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Delete Hosts" msgstr "Apagar hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Delta RPM" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html msgid "Dependencies" msgstr "Dependências" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Description" msgstr "Descrição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "Details for Activation Key:" msgstr "Detalhes da chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Details for Container Image Tag:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Details for Product:" msgstr "Detalhes do Produto:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Details for Repository:" msgstr "Detalhes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "" "Determines whether to require login to pull container images in this " "lifecycle environment." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Digest" msgstr "Digest" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Disable" msgstr "Desabilitar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Disabled (overridden)" msgstr "Deficiente (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discover" msgstr "Descubra" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Discovered Repository" msgstr "Repositório Descoberto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js msgid "Discovery failed. Error: %s" msgstr "A descoberta falhou. Erro: %s" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Distribution" msgstr "Distribuição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Distribution Information" msgstr "Informações sobre distribuição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Do not require a subscription entitlement certificate for accessing this " "repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "" "Docker metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "Docker Repositories
{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}
" msgstr "" "Repositórios de Docker
{{ library.counts.docker_repositories || 0 " "}}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Done" msgstr "Feito" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Download Policy" msgstr "Política de download" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Enable Traces" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js msgid "Enabled (overridden)" msgstr "Ativado (anulado)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Enhancement" msgstr "Melhoria" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Group Name(s)..." msgstr "Digite o(s) nome(s) do(s) grupo(s) de pacote(s)..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Enter Package Name(s)..." msgstr "Digite o(s) nome(s) do(s) pacote(s)..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Environment saved" msgstr "Meio ambiente economizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "" "Environment will also be removed from the following published content views!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Environments List" msgstr "Lista de Ambientes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Errata" msgstr "Erratas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" msgstr "Errata
{{ library.counts.errata.total || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable" msgstr "Os erros são automaticamente aplicáveis se forem instaláveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Errata Details" msgstr "Detalhes da Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Errata for:" msgstr "Errata para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Errata ID" msgstr "Errata ID" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Errata Installation" msgstr "Instalação de Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html msgid "Errata Task List" msgstr "Lista de tarefas de erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html msgid "Errata Tasks" msgstr "Errata Tarefas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html msgid "Errata:" msgstr "Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Error during upload:" msgstr "Erro durante o upload:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js msgid "Error saving the Sync Plan:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Event" msgstr "Evento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Exclude Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Existing Product" msgstr "Produto Existente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Expires" msgstr "Expira" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Export" msgstr "Exportar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Family" msgstr "Família" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "File Information" msgstr "Informações do arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "" "File removal been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" "A remoção do arquivo foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js msgid "File too large." msgstr "Arquivo muito grande." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "File too large. Please use the CLI instead." msgstr "Arquivo muito grande. Por favor, use o CLI em seu lugar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "File:" msgstr "Arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Filename" msgstr "Nome do arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Files" msgstr "Arquivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html msgid "Files in package {{ package.nvrea }}" msgstr "Arquivos em pacote {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "Filter" msgstr "Flitro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Filter by Status:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Filter..." msgstr "Filtro..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Finished At" msgstr "Concluído em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 " "it is recommended to use sha1." msgstr "" "Para sistemas operacionais mais antigos como o Red Hat Enterprise Linux 5 ou" " CentOS 5 é recomendado o uso do sha1." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n" " On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n" " The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Global Default" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Global Default (None)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "GPG Key" msgstr "Chave GPG" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Group" msgstr "Grupo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Group Install (Deprecated)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "" "Group package actions are being deprecated, and will be removed in a future " "version." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Group Remove (Deprecated)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Guests of" msgstr "Convidados de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Helper" msgstr "Ajudante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been deleted." msgstr "O host %s foi excluído." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Host %s has been unregistered." msgstr "O host %s não foi registrado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collection Management" msgstr "Gerenciamento de coleta de hospedagem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection Membership" msgstr "Afiliação a Coleta de Anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection removed." msgstr "Coleção de anfitriões removida." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js msgid "Host Collection updated" msgstr "Coleção de anfitriões atualizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Host Collection:" msgstr "Coleção de anfitriões:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Host Collections" msgstr "Coleções de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html msgid "Host Collections for:" msgstr "Coleções de anfitriões para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "Host Count" msgstr "Contagem de anfitriões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Host Group" msgstr "Grupo de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Host Limit" msgstr "Limite do anfitrião" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Hostname" msgstr "Nome da máquina" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Hosts" msgstr "Hosts" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "hourly" msgstr "de hora em hora" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds" msgstr "" "De hora em hora em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos e {{" " product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "HTTP Proxy" msgstr "Proxy HTTP" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "HTTP Proxy Policy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "HTTP Proxy Policy:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html msgid "HTTP Proxy:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "HttpProxyPolicy" msgstr "HttpProxyPolicy" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Id" msgstr "Id" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Ignore SRPMs" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js msgid "Image" msgstr "Imagem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "Immediate" msgstr "Imediato(a)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Important" msgstr "Importante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "In order to browse this repository you must download the certificate\n" " or ask your admin for a certificate." msgstr "" "Para navegar por este repositório você deve baixar o certificado\n" " ou peça um certificado a seu administrador." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Include Tags" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Independent Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Install" msgstr "Instalar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Install Selected" msgstr "Instalação Selecionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:" msgstr "Instalar o RPM do bootstrap pré-construído:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Installable" msgstr "Instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installable Errata" msgstr "Errata instalável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Installable Updates" msgstr "Atualizações instaláveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js msgid "Installed" msgstr "Instalados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "Installed Deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Installed On" msgstr "Instalado em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Package" msgstr "Pacote instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Installed Packages" msgstr "Pacotes instalados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Installed Products" msgstr "Produtos Instalados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Installed Profile" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv4 Address" msgstr "Endereço IPv4" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "IPv6 Address" msgstr "Endereço IPv6" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Issued" msgstr "Emitido em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Agent" msgstr "Agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Katello Tracer" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/katello-agent-notice.html msgid "Katello-agent is deprecated and will be removed in a future release." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Last Checkin" msgstr "Último Checkin" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Last Published" msgstr "Publicado pela última vez" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Last Puppet Report" msgstr "Último Relatório de Marionetes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last reclaim space failed:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Last Sync" msgstr "Última Sincronia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Last sync failed:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Last synced" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Last Updated On" msgstr "Última Atualização em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html msgid "Library Repositories" msgstr "Repositórios de bibliotecas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this Deb." msgstr "Repositórios de bibliotecas que contêm esta Deb." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Library Repositories that contain this File." msgstr "Repositórios da biblioteca que contêm este arquivo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Library Synced Content" msgstr "Biblioteca Conteúdo Sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "License" msgstr "Licença" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Lifecycle Environment" msgstr "Ambiente de Ciclo de Vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Lifecycle Environment Paths" msgstr "Caminhos do ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Lifecycle Environment:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html msgid "Lifecycle Environments" msgstr "Ambientes de ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Limit" msgstr "Limite" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's " "Lifecycle Environment" msgstr "" "Limite os conjuntos de Repositórios a apenas aqueles disponíveis nesta chave" " de ativação do ambiente do ciclo de vida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "" "Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle " "Environment" msgstr "" "Limitar os Conjuntos de Repositório a apenas aqueles disponíveis no Ambiente" " de Ciclo de Vida deste Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "Limit to environment" msgstr "Limite ao meio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Limit to Environment" msgstr "Limite ao meio ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Limit to Lifecycle Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Limit:" msgstr "Limite:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js msgid "List" msgstr "Lista" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "List/Remove" msgstr "Lista/Remover" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Loading...\"" msgstr "Carregando...\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html msgid "Manage Ansible Collections for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Manage Container Image Manifests for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Manage Content for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Manage deb Packages for Repository:" msgstr "Gerenciar pacotes de deb para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Errata" msgstr "Gerenciar Errata" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Manage Files for Repository:" msgstr "Gerenciar Arquivos para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Host Traces" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Module Streams" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html msgid "Manage Module Streams for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Packages" msgstr "Gerenciar pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Manage Packages for Repository:" msgstr "Gerenciar Pacotes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Repository Sets" msgstr "Gerenciar Conjuntos de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Gerenciar Assinaturas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Manage Sync Plan" msgstr "Gerenciar Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Manage System Purpose" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Manifest Lists" msgstr "Listas Manifestativas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Manifest Type" msgstr "Tipo de Manifesto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Mirroring Policy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Model" msgstr "Modelar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "Moderate" msgstr "Moderado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Modular" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Module Stream Management" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html msgid "" "Module Stream metadata generation has been initiated in the background. Click\n" " Here to monitor the progress." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Module Stream Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Module Streams" msgstr "Fluxos de módulo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Module Streams
{{ library.counts.module_streams || 0 }}
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Module Streams for:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "More Details" msgstr "Mais detalhes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js msgid "N/A" msgstr "N/D" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Name" msgstr "Nome" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or" " 'fedora/ssh'." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Networking" msgstr "Trabalho em rede" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Never" msgstr "Nunca" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Never checked in" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Never registered" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html msgid "Never synced" msgstr "Nunca sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "New Activation Key" msgstr "Nova chave de ativação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "New Environment" msgstr "Novo Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html msgid "New Name:" msgstr "Novo nome:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "New Product" msgstr "Novo produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "New Repository" msgstr "Novo Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html msgid "New Sync Plan" msgstr "Novo Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js msgid "New sync plan successfully created." msgstr "Novo plano de sincronização criado com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html msgid "Next" msgstr "Próximo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Next Sync" msgstr "Próxima Sincronia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "No" msgstr "Não" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "No alternate release version choices are available. The available releases " "are based upon what is available in \"{{ " "host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected content view this content host is attached to " "for the given lifecycle environment," " \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"." msgstr "" "Não há opções de versões alternativas disponíveis. As versões disponíveis " "são baseadas no que está disponível em \"{{ " "host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", a visão de conteúdo " "selecionada a que este anfitrião de conteúdo" " está anexado para o ambiente dado ciclo" " de vida, \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name " "}}\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "No Content Hosts match this Erratum." msgstr "Nenhum hospedeiro de conteúdo corresponde a este erro." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html msgid "No Content Views contain this Deb" msgstr "Nenhuma Vista de Conteúdo contém esta Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "No Content Views contain this File" msgstr "Nenhuma vista de conteúdo contém este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}" msgstr "" "Não existem visualizações de conteúdo para {{selected.environment.name}}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "No discovered repositories." msgstr "Nenhum repositório descoberto." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "No Host Collections match your search." msgstr "Nenhuma coleção de anfitriões corresponde à sua busca." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "Não há coleções de anfitriões para mostrar, você pode adicionar Coleções de " "anfitriões após selecionar 'Coleções de anfitriões' em 'Anfitriões' no menu " "principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html msgid "" "No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting " "the 'Add' tab." msgstr "" "Sem Coleções Hospedeiras para mostrar, você pode adicionar Coleções " "Hospedeiras após selecionar a guia 'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxies found" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "No HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "No matching results." msgstr "Sem resultados correspondentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products are available to add to this Sync Plan." msgstr "" "Não há produtos disponíveis para adicionar a este Plano de Sincronização." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "No products have been added to this Sync Plan." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "No releases exist in the Library." msgstr "Não existem lançamentos na Biblioteca." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "No Repositories contain this Deb" msgstr "Nenhum Repositório contém este Deb" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "No Repositories contain this Erratum." msgstr "Nenhum Repositório contém este erro." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "No Repositories contain this File" msgstr "Nenhum Repositório contém este arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "No Repositories contain this Package." msgstr "Nenhum Repositório contém este pacote." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "No repository sets provided through subscriptions." msgstr "Não são fornecidos conjuntos de repositórios através de assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "No restriction" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "No sync information available." msgstr "Não há informações de sincronização disponíveis." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "No tasks exist for this resource." msgstr "Não existem tarefas para este recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "None" msgstr "Nenhum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Not Applicable" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Not installed" msgstr "Não instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Not started" msgstr "Não iniciado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Not Synced" msgstr "Não foi Sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Number of CPUs" msgstr "Número de CPUs" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Number of Repositories" msgstr "Número de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js msgid "On Demand" msgstr "Sob demanda" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "" "One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts. The new Content View Versions (specified below)\n" " will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment. This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n" " Environment. To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below." msgstr "" "Uma ou mais das Erratas selecionadas não podem ser instaladas através de suas versões publicadas de Visualização de Conteúdo rodando nos hosts selecionados. As novas Versões de Visualização de Conteúdo (especificadas abaixo)\n" " que tornará esta Errata Instalável no Ambiente do hospedeiro. Esta nova versão substituirá a versão atual no Ciclo de Vida do seu host\n" " Meio ambiente. Para instalar estas erratas imediatamente nos hosts após a publicação, marque a caixa abaixo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "One or more packages are not showing up in the local repository even though " "they exist in the upstream repository." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "Only show content hosts where the errata is currently installable in the " "host's Lifecycle Environment." msgstr "" "Mostrar apenas os hosts de conteúdo onde a errata é atualmente instalável no" " ambiente do ciclo de vida do host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "Mostrar apenas Erratas que se aplicam a um ou mais Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts" msgstr "" "Mostrar apenas Erratas que podem ser instaladas em um ou mais Hosts de " "Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts" msgstr "" "Mostrar apenas Pacotes que são aplicáveis a um ou mais Hosts de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts" msgstr "" "Mostrar apenas pacotes que podem ser atualizados em um ou mais Hosts de " "Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription" msgstr "" "Mostrar apenas Assinaturas para produtos ainda não cobertos por uma " "Assinatura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this " "Host" msgstr "" "Mostrar apenas Assinaturas que podem ser aplicadas aos produtos instalados " "neste Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host" msgstr "Mostrar apenas Assinaturas que podem ser anexadas a este Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted." msgstr "Somente as aplicações com um Helper podem ser reiniciadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operacional" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Optimized Sync" msgstr "Sincronia Otimizada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Organization" msgstr "Organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Original Sync Date" msgstr "Data de Sincronização Original" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "OS" msgstr "OS" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "" "OSTree Repositories
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" msgstr "" "OSTree Repositórios
{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Disabled" msgstr "Substituição para Deficientes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Override to Enabled" msgstr "Anular para Ativado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package" msgstr "Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Actions" msgstr "Ações do pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Package Group (Deprecated)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Package Groups" msgstr "Grupos de Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html msgid "Package Groups for Repository:" msgstr "Grupos de Pacotes para Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Package Information" msgstr "Informações sobre o pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Install" msgstr "Instalar Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Package Installation, Removal, and Update" msgstr "Instalação, remoção e atualização de pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Remove" msgstr "Remover Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package Update" msgstr "Atualizar Pacote" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html msgid "Package:" msgstr "Pacote:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Package/Group Name" msgstr "Nome do pacote/grupo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Packages" msgstr "Pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Packages
{{ library.counts.packages || 0 }}
" msgstr "Pacotes
{{ library.counts.packages || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable" msgstr "Os pacotes são automaticamente aplicáveis se forem atualizáveis" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html msgid "Packages for Errata:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "Packages for:" msgstr "Embalagens para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Part of a manifest list" msgstr "Parte de uma lista manifesta" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Password" msgstr "Senha" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" "Senha do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe em branco " "se o repositório não exigir autenticação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Paste contents of Content Credential" msgstr "Colar o conteúdo da Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Path" msgstr "Caminho" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html msgid "Perform" msgstr "Realizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "" "Performing host package actions is disabled because Katello is not " "configured for Remote Execution or Katello Agent." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Physical" msgstr "Físico" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Please enter cron below" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Please make sure a Content View is selected." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html msgid "Please select an environment." msgstr "Por favor, selecione um ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Please select one from the list below and you will be redirected." msgstr "Selecione uma opção na lista abaixo e você será redirecionado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus %y more errors" msgstr "Mais %y mais erros" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Plus 1 more error" msgstr "Mais 1 erro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html msgid "Prior Environment" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Product" msgstr "Produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product delete operation has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Product Enhancement Advisory" msgstr "Assessoria para Melhoria de Produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Product information for:" msgstr "Informações sobre produtos para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Product Management for Sync Plan:" msgstr "Gestão de Produtos para Sync Plan:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "Product Name" msgstr "Nome do produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Product Options" msgstr "Opções de produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js msgid "Product Saved" msgstr "Produto Salvo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product sync has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js msgid "Product syncs has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js msgid "Product verify checksum has been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Products" msgstr "Produtos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Products
{{ library.counts.products || 0 }}
" msgstr "Produtos
{{ library.counts.products || 0 }}
" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Products for" msgstr "Produtos para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "Products not covered" msgstr "Produtos não cobertos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html msgid "Provides" msgstr "Fornece" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Provisioning Details" msgstr "Detalhes do provisionamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Provisioning Host Details" msgstr "Detalhes sobre o provisionamento do host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Published At" msgstr "Publicado em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Published Repository Information" msgstr "Informações de Repositório Publicadas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Publishing Settings" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html msgid "Puppet Environment" msgstr "Ambiente puppet" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Quantity (To Add)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "RAM (GB)" msgstr "RAM (GB)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html msgid "Reboot Suggested" msgstr "Reinicialização sugerida" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Reboot Suggested?" msgstr "Sugestão de reinicialização?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Recalculate\n" " " msgstr "" "Recalcule\n" " " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Reclaim Space" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Recurring Logic" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page" msgstr "Página de Repositórios Red Hat" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html msgid "Red Hat Repositories page." msgstr "Página de Repositórios Red Hat." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "Refresh Table" msgstr "Tabela de Atualização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Register a Content Host" msgstr "Registrar um hospedeiro de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Register Content Host" msgstr "Registro de Conteúdo Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Registered" msgstr "Registrado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered By" msgstr "Registrado por" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Registered Through" msgstr "Registrado através de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Registry Name Pattern" msgstr "Padrão de nome de registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry Search Parameter" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Registry to Discover" msgstr "Registro para descobrir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Registry URL" msgstr "URL do registro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html msgid "Release" msgstr "Lançamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Release Version" msgstr "Versão de Lançamento" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html msgid "Release Version:" msgstr "Versão de lançamento:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Releases/Distributions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers." msgstr "" "O plugin de execução remota é necessário para poder executar qualquer " "ajudante." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Remove" msgstr "Remover" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifest?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} Container Image manifests?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?" msgstr "Remover chave de ativação \"{{ activationKey.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Remove Container Image Manifests" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content" msgstr "Remover Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential" msgstr "Remover Credencial de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}" msgstr "Remover Credencial de Conteúdo {{ contentCredential.name }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-generic-content.html msgid "Remove Content?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} content units?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove Environment" msgstr "Remover Ambiente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html msgid "Remove environment {{ environment.name }}?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Remove File?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} files?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html msgid "Remove Files" msgstr "Remover arquivos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "Remove From" msgstr "Remover de" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?" msgstr "Remover coleção de anfitriões \"{{ hostCollection.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Package?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} packages?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "Remove Packages" msgstr "Remover pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product" msgstr "Remover Produto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?" msgstr "Remover Produto \"{{ product.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Remove product?" msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Remove Repositories" msgstr "Retirar os Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository" msgstr "Remover Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Remove Repository {{ repositoryWrapper.repository.name }}?" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Remove repository?" msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} repositories?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Remove Selected" msgstr "Remover Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js msgid "Remove Successful." msgstr "Retirar com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Remove Sync Plan" msgstr "Remover Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?" msgstr "Remover Plano de Sincronização \"{{ syncPlan.name }}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"." msgstr "Removido %x coleções de host da chave de ativação \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"." msgstr "Removido %x coleções de anfitriões de conteúdo de anfitriões \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"." msgstr "Removido %x produtos do plano de sincronização \"%y\"." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Removing Repositories" msgstr "Remoção de Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Repo Discovery" msgstr "Descoberta do Repo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Repositories" msgstr "Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}" msgstr "Repositórios contendo Errata {{ errata.errata_id }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}" msgstr "Repositórios contendo pacote {{ package.nvrea }}" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "Repositories for" msgstr "Repositórios para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html msgid "Repositories for Deb:" msgstr "Repositórios para Deb:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Repositories for Errata:" msgstr "Repositórios de Errata:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Repositories for File:" msgstr "Repositórios para arquivo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "Repositories for Package:" msgstr "Repositórios para embalagem:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Repositories for Product:" msgstr "Repositórios de Produtos:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repositories to Create" msgstr "Repositórios para criar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html msgid "Repository" msgstr "Repo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js msgid "Repository \"%s\" successfully deleted" msgstr "Repositório \"%s\" apagado com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js msgid "Repository %s successfully created." msgstr "Repositório %s criado com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository created" msgstr "Repositório criado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Discovery" msgstr "Descoberta do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Label" msgstr "Rótulo Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Name" msgstr "Nome do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository Options" msgstr "Opções de Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Repository Path" msgstr "Caminho Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Repository Saved." msgstr "Repositório Salvo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Repository Sets" msgstr "Conjuntos Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js msgid "Repository Sets settings saved successfully." msgstr "Repositório Define as configurações salvas com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Repository Type" msgstr "Tipo de Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Repository URL" msgstr "URL do Repositório" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" "Repository will also be removed from the following published content view " "versions!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Repository:" msgstr "Repositório:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Requirements" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Requirements.yml" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html msgid "Requires" msgstr "Requer" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Reset" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Reset to Default" msgstr "Redefinir para o padrão" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "Resolving the selected Traces will reboot the selected content hosts." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Resolving the selected Traces will reboot this host." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart" msgstr "Reinicie" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Selected" msgstr "Reinício Selecionado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "Serviços de Reinício no Anfitrião de Conteúdo \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to
OS version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Restrict to architecture" msgstr "Restringir-se à arquitetura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to Architecture" msgstr "Restringir-se à arquitetura" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Restrict to OS version" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Result" msgstr "Resultado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Retain package versions" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Role" msgstr "Função" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Role:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "RPM" msgstr "RPM" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "rpm Package Updates" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Run Auto-Attach" msgstr "Executar Auto-Attach" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "" "Run Repository Creation\n" " " msgstr "" "Criação do Repositório Run\n" " " #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html msgid "Run Sync Plan" msgstr "Executar Plano de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html msgid "Save" msgstr "Salvar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Save Successful." msgstr "Salvar o sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Schema Version" msgstr "Versão esquemática" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 1" msgstr "Esquema Versão 1" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html msgid "Schema Version 2" msgstr "Esquema Versão 2" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Security" msgstr "Segurança" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js msgid "Security Advisory" msgstr "Assessoria de Segurança" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "Select a Content Source:" msgstr "Selecione uma Fonte de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Select Action" msgstr "Selecionar Ação" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "Select an Organization" msgstr "Selecionar uma organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js msgid "Select Content View" msgstr "Selecionar Visualização de Conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html msgid "" "Selecting \"Complete Sync\" will cause only yum/deb repositories of the " "selected product to be synced." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Selecting this option will exclude SRPMs from repository synchronization." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream " "url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not " "want this verification." msgstr "" "Selecionando esta opção, a Katello verificará se os certificados SSL da url " "upstream são assinados por uma CA de confiança. Desselecione se você não " "quiser esta verificação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Service Level" msgstr "Nível de serviço" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Service Level (SLA)" msgstr "Nível de serviço (SLA)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Service Level (SLA):" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Set Release Version" msgstr "Versão de lançamento do conjunto" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Severity" msgstr "Severidade" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show All" msgstr "Mostrar tudo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Show all Repository Sets in Organization" msgstr "Mostrar todos os Conjuntos Repositórios em Organização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Size" msgstr "Tam." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently reclaiming space..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..." msgstr "Proxy inteligente atualmente em sincronia com seus locais..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Smart proxy is synchronized" msgstr "O proxy inteligente é sincronizado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Sockets" msgstr "Sockets" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Solution" msgstr "Solução" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "" "Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n" " Content View and Lifecycle Environment. In order to apply such Errata an Incremental Update is required." msgstr "" "Algumas das Erratas mostradas abaixo podem não ser instaláveis, pois não estão neste Host de Conteúdo\n" " Visão do conteúdo e ambiente do ciclo de vida. Para aplicar tais Erratas é necessária uma Atualização Incremental." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when deleting the resource." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when retrieving the resource." msgstr "Algo deu errado quando se recuperou o recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js msgid "Something went wrong when saving the resource." msgstr "Algo deu errado ao salvar o recurso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js msgid "Source RPM" msgstr "RPM de origem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Source RPMs" msgstr "RPMs de Origem" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Space reclamation is about to start..." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL CA Cert" msgstr "SSL CA Cert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "SSL Certificate" msgstr "Certificado SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Cert" msgstr "Cliente SSL Cert" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html msgid "SSL Client Key" msgstr "Chave do cliente SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps." msgstr "" "Sincronização padrão, otimizada para a velocidade, contornando quaisquer " "passos desnecessários." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "Start Time" msgstr "Hora de início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Started At" msgstr "Começou em" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Starting" msgstr "Início" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Starts" msgstr "Inicia" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "State" msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html msgid "Status" msgstr "Estado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html msgid "Stream" msgstr "Fluxo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscription Details" msgstr "Detalhes de subscrição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Subscription Management" msgstr "Gestão de Assinaturas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "Subscription Status" msgstr "Estado de subscrição" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscription UUID" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" msgstr "" "subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label " "}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\"" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Subscriptions" msgstr "Subscrições" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "Subscriptions for Activation Key:" msgstr "Assinaturas para chave de ativação:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Subscriptions for Content Host:" msgstr "Assinaturas para Host de Conteúdo:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html msgid "Subscriptions for:" msgstr "Assinaturas para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js msgid "Success!" msgstr "Sucesso!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js msgid "Successfully added %s subscriptions." msgstr "Acrescentou com sucesso %s subscrições." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "Successfully initiated restart of services." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed %s items." msgstr "Removido com sucesso %s itens." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js msgid "Successfully removed %s subscriptions." msgstr "Eliminadas com sucesso as assinaturas %s." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js msgid "Successfully removed 1 item." msgstr "Removido com sucesso 1 item." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled an update of all packages" msgstr "Agendou com sucesso uma atualização de todos os pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package installation" msgstr "Instalação de pacotes programados com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package removal" msgstr "Remoção de pacotes programada com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js msgid "Successfully scheduled package update" msgstr "Atualização de pacote programada com sucesso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js msgid "Successfully updated subscriptions." msgstr "Assinaturas atualizadas com sucesso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js msgid "Successfully uploaded content:" msgstr "Conteúdo carregado com sucesso:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Summary" msgstr "Sumário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "Support Level" msgstr "Nível de suporte" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html msgid "Sync" msgstr "Sincronizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Enabled" msgstr "Sinc Enabled" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html msgid "" "Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is" " only relevant for yum/deb repositories and will take longer than an " "optimized sync. Choose this option if:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "Sync Interval" msgstr "Intervalo de sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "Sync Now" msgstr "Sync Now" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Plan" msgstr "Plano de sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js msgid "Sync Plan %s has been deleted." msgstr "O Sync Plan %s foi eliminado." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js msgid "Sync Plan created and assigned to product." msgstr "Plano de sincronização criado e atribuído ao produto." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js msgid "Sync Plan saved" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Sync Plan Saved" msgstr "Plano de Sincronização Salvo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html msgid "Sync Plan:" msgstr "Plano de sincronização:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Sync Plans" msgstr "Planos de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Sync Selected" msgstr "Sinc Selected" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Sync Settings" msgstr "Configurações de Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Sync State" msgstr "Estado do Sync" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html msgid "Sync Status" msgstr "Estado da Sincronização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html msgid "Synced manually, no interval set." msgstr "Sincronizado manualmente, sem intervalo definido." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is about to start..." msgstr "A sincronização está prestes a começar..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js msgid "Synchronization is being cancelled..." msgstr "A sincronização está sendo cancelada..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "System Purpose" msgstr "Objetivo do sistema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "System purpose enables you to set the system's intended use on your network " "and improves reporting accuracy in the Subscriptions service of the Red Hat " "Hybrid Cloud Console." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "System Purpose Management" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "System Purpose Status" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html msgid "Tags" msgstr "Tags" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html msgid "Task Details" msgstr "Detalhes da tarefa" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html msgid "Tasks" msgstr "Tarefas" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Temporary" msgstr "Temporário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "" "The Registry Name Pattern overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n" "\n" "

The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n" "\n" " 
\n"
"organization.name\n"
"organization.label\n"
"repository.name\n"
"repository.label\n"
"repository.docker_upstream_name\n"
"content_view.label\n"
"content_view.name\n"
"content_view_version.version\n"
"product.name\n"
"product.label\n"
"lifecycle_environment.name\n"
"lifecycle_environment.label
\n" "\n" " Examples:\n" " 
\n"
"<%= organization.label %>-<%= lifecycle_environment.label %>-<%= content_view.label %>-<%= product.label %>-<%= repository.label %>\n"
"<%= organization.label %>/<%= repository.docker_upstream_name %>
" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html msgid "" "The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to " "make errata available to these hosts." msgstr "" "A Visão do Conteúdo ou Ambiente do Ciclo de Vida precisa ser atualizada a " "fim de tornar as erratas disponíveis para esses anfitriões." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "" "The following actions can be performed on content hosts in this host " "collection:" msgstr "" "As seguintes ações podem ser realizadas em hosts de conteúdo nesta coleção " "de hosts:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade." msgstr "O anfitrião não relatou nenhum pacote aplicável para atualização." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html msgid "" "The host has not reported any installed packages, registering with " "subscription-manager should cause these to be reported." msgstr "" "O anfitrião não relatou nenhum pacote instalado, o registro no gerenciador " "de assinaturas deve fazer com que estes sejam relatados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n" " See the content views page to manage and promote a content view." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "The maximum number of versions of each package to keep." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html msgid "" "The page you are attempting to access requires selecting a specific " "organization." msgstr "" "A página que você está tentando acessar requer a seleção de uma organização " "específica." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html msgid "" "The remote execution feature is required to manage packages on this Host." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html msgid "" "The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve " "Traces." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "The repository will be enabled by default on content hosts with the selected" " architecture." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "The repository will be enabled by default on content hosts with the selected" " OS version." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html msgid "" "The selected environment contains no Content Views, please select a " "different environment." msgstr "" "O ambiente selecionado não contém visualizações de conteúdo, favor " "selecionar um ambiente diferente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html msgid "The time the sync should happen in your current time zone." msgstr "" "A hora em que a sincronização deve acontecer em seu fuso horário atual." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "The token key to use for authentication." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "The URL to receive a session token from, e.g. used with Automation Hub." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match" " the above filters." msgstr "" "Há {{ errataCount }} Errata total nesta organização, mas nenhuma corresponde" " aos filtros acima." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "" "There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none " "match the above filters." msgstr "" "Há {{ packageCount }} pacotes totais nesta organização, mas nenhum " "corresponde aos filtros acima." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html msgid "There are no Content Views in this Environment." msgstr "Não há visualizações de conteúdo neste Ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "There are no Content Views that match the criteria." msgstr "Não há Visualizações de Conteúdo que correspondam aos critérios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display." msgstr "Não há Errata associada a este Host de Conteúdo para exibir." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There are no Errata in this organization. Create one or more Products with " "Errata to view Errata on this page." msgstr "" "Não há Errata nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Errata para " "ver Errata nesta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html msgid "There are no Errata to display." msgstr "Não há erros a serem exibidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html msgid "" "There are no Host Collections available. You can create new Host Collections" " after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "Não há coleções de anfitriões disponíveis. Você pode criar novas Coleções " "Host após selecionar 'Host Collections' em 'Hosts' no menu principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "There are no Module Streams to display." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "" "There are no Packages in this organization. Create one or more Products " "with Packages to view Packages on this page." msgstr "" "Não há pacotes nesta organização. Crie um ou mais Produtos com Pacotes para" " ver os Pacotes nesta página." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "" "There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after " "selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu." msgstr "" "Não há Planos de Sincronização disponíveis. Você pode criar novos Planos de " "Sincronização após selecionar 'Planos de Sincronização' em 'Anfitriões' no " "menu principal." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "There are no Traces to display." msgstr "Não há traços a serem exibidos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "" "There is currently an Incremental Update task in progress. This update must" " finish before applying existing updates." msgstr "" "Há atualmente uma tarefa de Atualização Incremental em andamento. Esta " "atualização deve ser concluída antes de aplicar as atualizações existentes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "" "These instructions will be removed in a future release. NEW: To register a " "content host without following these manual steps, see Register Host" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n" " If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place." msgstr "" "Esta ação afetará somente aqueles Hosts de Conteúdo que requerem uma mudança.\n" " Se o Host de Conteúdo não tiver a Assinatura selecionada, nenhuma ação ocorrerá." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "This activation key is not associated with any content hosts." msgstr "" "Esta chave de ativação não está associada a nenhum anfitrião de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "This activation key may be used during system registration. For example:" msgstr "" "Esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do sistema. Por " "exemplo, esta chave de ativação pode ser usada durante o registro do " "sistema:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "This change will be applied to {{ hostCount }} systems." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n" " Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the settings page to prevent this." msgstr "" "Esta operação também pode remover recursos gerenciados ligados ao host, tais como máquinas virtuais e registros DNS.\n" " Altere a configuração \"Delete Host upon Unregister\" para falsa na página de configuração para evitar isso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html msgid "" "This organization has Simple Content Access enabled. Hosts are not required" " to have subscriptions attached to access repositories." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html msgid "" "This organization is not using Simple " "Content Access. Entitlement-based subscription management is deprecated " "and will be removed in a future version." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Title" msgstr "Título" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html msgid "To register a content host to this server, follow these steps." msgstr "" "Para registrar um host de conteúdo para este servidor, siga estes passos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Alternância de queda" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Token of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html msgid "Topic" msgstr "Tema" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted " "after a system is patched." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Traces" msgstr "Rastreamentos" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Traces for:" msgstr "Traços para:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "" "Turn on Setting > Content > Allow deleting repositories in published content" " views" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Type" msgstr "Tipo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html msgid "Unauthenticated Pull" msgstr "Puxada não autenticada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html msgid "Unlimited Content Hosts:" msgstr "Hosts de Conteúdo Ilimitado:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html msgid "Unlimited Hosts" msgstr "Anfitriões Ilimitados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Unprotected" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host" msgstr "Cancelar registro de Host" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?" msgstr "Desregistrar Host \"{{host.name}}\"?" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "Unregister Options:" msgstr "Opções para cancelar o registro:" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html msgid "" "Unregister the host as a subscription consumer. Provisioning and " "configuration information is preserved." msgstr "" "Desregistrar o anfitrião como um consumidor de assinatura. As informações " "de provisionamento e configuração são preservadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js msgid "Unsupported Type!" msgstr "Tipo sem suporte!" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Update All Deb Packages" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Update All Packages" msgstr "Atualização de todos os pacotes" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "Update Packages" msgstr "Pacotes de atualização" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html msgid "Update Sync Plan" msgstr "Atualizar Plano de Sinc" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Updated" msgstr "Atualizados" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Upgradable" msgstr "Atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Upgradable For" msgstr "Atualizável para" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgradable Package" msgstr "Pacote atualizável" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Upgrade Available" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "Upgrade Selected" msgstr "Atualização Selecionada" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload" msgstr "Upload" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html msgid "Upload Content Credential file" msgstr "Upload do arquivo de credenciais de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload File" msgstr "Carregar arquivo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Package" msgstr "Pacote de Upload" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upload Requirements" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Upload Requirements.yml file \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Uploading..." msgstr "Carregando..." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Authentication Token" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Upstream Authorization" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Upstream Image Name" msgstr "Nome da imagem a montante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Password" msgstr "Senha upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Repository Name" msgstr "Nome do Repositório Upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream URL" msgstr "URL a montante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "Upstream Username" msgstr "Nome de usuário upstream" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html msgid "Url" msgstr "Url" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/" " or https://quay.io/" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "URL to Discover" msgstr "URL a descobrir" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "URL to the repository base. Example: http://ftp.de.debian.org/debian/ \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Usage Type" msgstr "Tipo de uso" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-system-purpose-modal.html msgid "Usage Type:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js msgid "Use specific HTTP Proxy" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle " "environment selection." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "Used as" msgstr "Usado como" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html msgid "User" msgstr "Usuário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Username" msgstr "Nome do usuário" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if " "repository does not require authentication." msgstr "" "Nome de usuário do usuário do repositório upstream para autenticação. Deixe " "em branco se o repositório não exigir autenticação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Variant" msgstr "Variante" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Verify Content Checksum" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html msgid "Verify SSL" msgstr "Verifique o SSL" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-debs.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html msgid "Version" msgstr "Versão" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Version {{ cvVersions['version'] }}" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "Versions" msgstr "Versões" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via Katello agent" msgstr "via agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html msgid "via Katello Agent" msgstr "via Agente Katello" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution" msgstr "via execução remota" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html msgid "via remote execution - customize first" msgstr "via execução remota - personalizar primeiro" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html msgid "View Docker Tags for Repository:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js msgid "View job invocations." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/subscription-type.html msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guest" msgstr "Sistema Virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Guests" msgstr "Convidados virtuais" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "Virtual Host" msgstr "Anfitrião virtual" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details-reclaim-space-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories-reclaim-space-modal.html msgid "" "Warning: reclaiming space for an \"On Demand\" repository will delete all " "cached content units. Take precaution when cleaning custom repositories " "whose upstream parents don't keep old package versions." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js msgid "weekly" msgstr "semanalmente" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html msgid "" "Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)" msgstr "" "Semanalmente em {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} em {{ " "product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (horário do servidor)" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html msgid "" "When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all " "associated subscriptions." msgstr "" "Quando o Auto Attach estiver desativado, os sistemas de registro serão " "anexados a todas as assinaturas associadas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Whitespace-separated list of components to sync (leave clear to sync all). Example: main \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Whitespace-separated list of processor architectures to sync (leave clear to sync all). Example: amd64 \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "Whitespace-separated list of releases/distributions to sync (required for syncing). Example: buster \n" " " msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js msgid "Working" msgstr "Trabalhando" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js msgid "Yes" msgstr "Sim" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "" "You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents OR" " paste contents of " "Requirements.yml below." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html msgid "" "You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste " "contents of requirement.yml here" msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You cannot remove these repositories because you do not have permission." msgstr "Você não pode remover estes repositórios porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product." msgstr "Você não pode remover este produto porque é um produto da Red Hat." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "" "You cannot remove this product because it was published to a content view." msgstr "" "Você não pode remover este produto porque ele foi publicado para uma " "visualização de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html msgid "You cannot remove this product because you do not have permission." msgstr "Você não pode remover este produto porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission." msgstr "Você não pode remover este repositório porque não tem permissão." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "" "You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys " "using the button on the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhuma Chave de Ativação, você pode adicionar " "Chaves de Ativação usando o botão da direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-acs.html msgid "" "You currently don't have any Alternate Content Sources associated with this " "Content Credential." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "You currently don't have any Container Image Tags." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "" "You currently don't have any Content Credential, you can add Content " "Credentials using the button on the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhuma Credencial de Conteúdo, você pode adicionar " "Credenciais de Conteúdo usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts" " by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on " "the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Host de Conteúdo, você pode criar novos Hosts" " de Conteúdo selecionando Host de Conteúdo no menu principal e depois " "clicando no botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html msgid "" "You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking" " the button on the right and following the instructions." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Hosts de Conteúdo, você pode registrar um " "clicando no botão à direita e seguindo as instruções." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "You currently don't have any Files." msgstr "Atualmente você não tem nenhum Arquivo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "" "You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections " "using the button on the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhuma Coleção Host, você pode adicionar Coleções " "Host usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "" "You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content " "Hosts after selecting the 'Add' tab." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Hosts neste Grupo Host, você pode adicionar " "Hosts de Conteúdo após selecionar a guia 'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html msgid "" "You currently don't have any Products associated with this Content " "Credential." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Produto associado a esta Credencial de " "Conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu" msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Produto para assinar, você pode adicionar " "Produtos após selecionar 'Produtos' em 'Conteúdo' no menu principal" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html msgid "" "You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products " "after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "" "You currently don't have any Products, you can add Products using the button on the " "right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Produto, você pode adicionar Produtos usando o botão da " "direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories associated with this Content " "Credential." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Repositório associado a esta Credencial de " "Conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "" "You currently don't have any Repositories included in this Product, you can " "add Repositories using the button on the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Repositório incluído neste Produto, você pode" " adicionar Repositórios usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation " "Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhuma Assinatura associada a esta Chave de " "Ativação, você pode adicionar Assinaturas após selecionar a guia " "'Adicionar'." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "" "You currently don't have any Subscriptions associated with this Content " "Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "" "You currently don't have any Sync Plans. A Sync Plan can be created by " "using the button on the right." msgstr "" "Atualmente você não tem nenhum Plano de Sincronização. Um Plano de " "Sincronização pode ser criado usando o botão à direita." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "You do not have any Installed Products" msgstr "Você não tem nenhum produto instalado" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "You must select a content view in order to save your environment." msgstr "Você deve selecionar uma visão de conteúdo para salvar seu ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of environment can be " "saved. Use the cancel button on content view selection to revert your " "environment selection." msgstr "" "Você deve selecionar uma nova visão de conteúdo antes que sua mudança de " "ambiente possa ser salva. Use o botão cancelar na seleção da visualização do" " conteúdo para reverter a seleção de seu ambiente." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html msgid "" "You must select a new content view before your change of lifecycle " "environment can be saved." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata." msgstr "" "Você deve selecionar pelo menos um Host de Conteúdo para poder aplicar " "Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html msgid "You must select at least one Errata to apply." msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma Errata para se candidatar." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html msgid "Your search returned zero Activation Keys." msgstr "Sua busca retornou zero Chaves de ativação." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html msgid "Your search returned zero Container Image Tags." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html msgid "Your search returned zero Content Credential." msgstr "Sua busca retornou Credencial de Conteúdo zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html msgid "Your search returned zero Content Hosts." msgstr "Sua busca retornou Hosts de conteúdo zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views" msgstr "Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html msgid "Your search returned zero Content Views." msgstr "Sua busca retornou zero visualizações de conteúdo." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-applicable.html msgid "Your search returned zero Deb Packages." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html msgid "Your search returned zero Debs." msgstr "Sua busca retornou zero débitos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html msgid "Your search returned zero Errata." msgstr "Sua busca retornou zero Errata." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html msgid "Your search returned zero Erratum." msgstr "Sua busca retornou zero Erratum." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html msgid "Your search returned zero Files." msgstr "Sua busca retornou zero arquivos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html msgid "Your search returned zero Host Collections." msgstr "Sua busca retornou zero Coleções Host." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html msgid "Your search returned zero Hosts." msgstr "Sua busca retornou zero Hosts." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments." msgstr "Sua busca retornou ambientes com ciclo de vida zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html msgid "Your search returned zero Module Streams." msgstr "" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html msgid "Your search returned zero Packages." msgstr "Sua busca retornou zero pacotes." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html msgid "Your search returned zero Products." msgstr "Sua busca retornou zero Produtos." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories" msgstr "Sua busca retornou zero Repositórios" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html msgid "Your search returned zero Repositories." msgstr "Sua busca retornou zero Repositórios." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html msgid "Your search returned zero repository sets." msgstr "Sua busca retornou conjuntos de repositório zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html msgid "Your search returned zero Repository Sets." msgstr "Sua busca retornou zero Repositório Sets." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html msgid "Your search returned zero results." msgstr "Sua busca retornou zero resultados." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html msgid "Your search returned zero Subscriptions." msgstr "Sua busca retornou zero Assinaturas." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html #: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html msgid "Your search returned zero Sync Plans." msgstr "Sua busca retornou planos de sincronização zero." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html msgid "Your search returned zero Traces." msgstr "Sua busca retornou zero Traços." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html msgid "Yum Metadata Checksum" msgstr "Yum Metadata Checksum" #: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html msgid "" "Yum metadata generation has been initiated in the background. Click Here to monitor the progress." msgstr "" "A geração de metadados Yum foi iniciada em segundo plano. Clique Aqui para monitorar o progresso." #: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html msgid "Yum Repositories
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
" msgstr "" "Repositórios Yum
{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}
"