---
is:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        decidim_category_id: Flokkur
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Lýsing
        proposal_ids: Tengdar tillögur
        title: Titill
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachments: Viðhengi
        confirm_destroy: Ertu viss um að þú viljir eyða þessu verkefni?
        destroy: Eyða
        edit: Breyta
        preview: Preview
        title: Aðgerðir
      admin:
        models:
          project:
            name: Verkefni
        projects:
          edit:
            title: Breyta verkefnum
            update: Uppfæra
          index:
            finished_orders: Lokið atkvæði
            pending_orders: Víkjandi atkvæði
            title: Verkefni
          new:
            create: Búa til
      admin_log:
        project:
          create: "%{user_name} búið til %{resource_name} verkefnið í %{space_name} rúminu"
          delete: "%{user_name} eyddi %{resource_name} verkefninu í %{space_name} rúminu"
          update: "%{user_name} uppfært %{resource_name} verkefnið í %{space_name} rúminu"
      models:
        project:
          fields:
            title: Titill
      projects:
        budget_confirm:
          cancel: Hætta við
          confirm: Staðfesta
          description: Þetta eru þau verkefni sem þú hefur valið að vera hluti af fjárhagsáætluninni.
          title: Staðfestu atkvæði
        budget_excess:
          budget_excess:
            title: Hámarks fjárhagsáætlun yfir
          ok: Allt í lagi
        budget_summary:
          are_you_sure: Ertu viss um að þú viljir hætta við atkvæði þitt?
          cancel_order: Eyðu atkvæðagreiðslunni og farðu yfir
          checked_out:
            title: Fjárhagsleg atkvæði lokið
        count:
          projects_count:
            one: 1 verkefni
            other: "%{count} verkefni"
        filters:
          category: Flokkur
          scope: Umfang
          search: Leita
        show:
          budget: Fjárhagsáætlun
    components:
      budgets:
        actions:
          vote: Kjósa
        name: Fjárveitingar
        settings:
          global:
            announcement: Tilkynning
            comments_enabled: Athugasemdir virkt
            projects_per_page: Verkefni á síðu
            total_budget: Samtals fjárhagsáætlun
            vote_threshold_percent: Kjósa þrjú prósent
          step:
            announcement: Tilkynning
            comments_blocked: Athugasemdir læst
            show_votes: Sýna atkvæði
  index:
    confirmed_orders_count: Atkvæðagreiðsla telja